violencia contra las mujeres

View definition in:

Official EU languages:

EU candidates and potential candidates:

violación de los derechos humanos y una forma de discriminación contra las mujeres, incluidos todos los actos de violencia basados en el género que provocan o pueden implicar daños o sufrimientos físicos, sexuales, psicológicos o económicos para las mujeres, incluidas las amenazas de tales actos, coacción, o la privación arbitraria de libertad, en la vida pública o privada.

Additional notes and information

General

Las formas y manifestaciones de violencia contra las mujeres son determinadas por normas culturales y sociales y por la dinámica de cada sistema social, económico y político. Factores como el origen racial o étnico de las mujeres, la casta o clase a la que pertenezcan, si tienen estatuto de refugiadas o son migrantes, su edad, su religión, su orientación sexual o estado civil, si tienen discapacidades o si son portadoras del SIDA, son factores que influirán en la forma de violencia y la experiencia que sufran. En términos generales, las definiciones y descripciones de violencia contra las mujeres subrayan que este tipo de violencia se basa en el género, por lo tanto, los conceptos «violencia contra la mujer» y «violencia de género» son, a menudo, sinónimos. En algunos términos, la expresión «contra la mujer» se utiliza para generizar a las víctimas. Otros conceptos, como «violencia de los hombres contra las mujeres», generizan tanto al autor como a la víctima para evitar la neutralidad de género.