… gender mainstreaming, and measures for the advancement of women . In 1996 the European Commission committed itself … on gender-sensitive communication and the portrayal of women in the media. For example the ‘ Audio-visual Media … for Translation The English style guide is a handbook for authors and translators in the European Commission and …