kategori e re administrative dhe statistikore përtej kundërshtimit binar të gruas / burrit ose femrës / mashkullit
Teoria Queer dhe lëvizjet civile - të përqendruara në gjininë alternative ose identitetin transgjinor / transseksual, praktikat tradicionale dhe njohuritë për gjininë 'e tretë' - së bashku filluan një kategori të re. Është prezantuar në Zelandën e Re dhe Gjermani (si gjini ‘e papërcaktuar / e paspecifikuar’), në Indi, Bangladesh dhe Pakistan si kategoria gjinore e ‘tjetrit’, ose 'gjinia e tretë ’.
The concepts and definitions found in this glossary were published in 2016, and some may be out-of-date. EIGE is currently looking into which terms may need to be updated in the future.