marthanóir
View definition in:
Irishbean a d'fhulaing foréigean inscne
Additional notes and information
URI:
https://eige.europa.eu/taxonomy/term/1402?lang=gaFiled under:
bean a d'fhulaing foréigean inscne
Baineann seo le foréigean in aghaidh na mban. Téarma a úsáidtear go minic go hidirmhalartach leis an téarma 'íospartach' níos traidisiúnta. Féadfaidh an téarma marthanóir, áfach, a bheith míthreorach nuair a úsáidtear sé faoi bhean a éigníodh, ós rud é go bhféadfadh sé a thabhairt le tuiscint go bhféadfadh a cuid gníomhaíochta difríocht a dhéanamh agus dá bhrí sin a bheith comhsheasmhach le locht a chur ar an íospartach. In ainneoin na ndíospóireachtaí atá ann faoi láthair maidir leis na téarmaí 'íospartach' agus 'marthanóir' - ar mhaithe le soiléireacht agus comhsheasmhacht - i ngach sainmhíniú sa Ghluais um Chomhionannas Inscne a bhaineann le foréigean inscne, bainimid úsáid as an téarma 'íospartach' mar go n-úsáidtear an téarma céanna san Eoraip agus i bhfoinsí idirnáisiúnta.
The concepts and definitions found in this glossary were published in 2016, and some may be out-of-date. EIGE is currently looking into which terms may need to be updated in the future.