erogazione di servizi pubblici, privati, individuali o collettivi per soddisfare le necessità di genitori e bambini o di membri della famiglia ristretta
La flessibilità di questi servizi e strutture è necessaria per soddisfare le particolari necessità di bambini di età diverse e di altri membri della famiglia che hanno bisogno di cura, nonché dei loro genitori o di altri familiari che lavorano. Tutti i lavoratori, indipendentemente dal sesso, dovrebbero avere la possibilità di coniugare un'occupazione retribuita con le proprie responsabilità nei confronti dei figli e di altri familiari, e il ruolo attivo degli uomini dovrebbe essere promosso tramite misure adeguate per garantire l'equa ripartizione delle responsabilità di cura tra donne e uomini.
The concepts and definitions found in this glossary were published in 2016, and some may be out-of-date. EIGE is currently looking into which terms may need to be updated in the future.