provisión de servicios públicos, privados, individuales o colectivos que satisfagan las necesidades de las personas progenitoras -padres y/o madres- menores o miembros de la familia más cercana
La flexibilidad de estos servicios e infraestructuras es necesaria para satisfacer las necesidades concretas de los niños y niñas de distintas edades u otros miembros de la familia dependientes, así como de los progenitores que trabajan y otras personas de la familia, no dependientes. Todas las personas trabajadoras, independientemente de su sexo, deben tener la posibilidad de conciliar el empleo remunerado con sus responsabilidades para con sus hijos e hijas y otros miembros de la familia y deberá promocionarse la igualdad de trato entre trabajadores de uno y otro sexo con responsabilidades familiares, ofreciéndoles mecanismos que les permitan cumplir con sus responsabilidades en todas las áreas de su vida.