Erbringung öffentlicher, privater, individueller oder kollektiver Dienstleistungen zur Befriedigung der Bedürfnisse von Eltern, Kindern oder nächsten Familienangehörigen
Flexibilität beim Angebot dieser Dienstleistungen und Einrichtungen ist insofern eine Anforderung, als die besonderen Bedürfnisse von Kindern unterschiedlichen Alters und anderer betreuungsbedürftiger Familienangehöriger sowie ihrer erwerbstätigen Eltern oder anderer Familienangehöriger befriedigt werden müssen. Alle Arbeitnehmer sollten ungeachtet ihres Geschlechts die Möglichkeit haben, eine bezahlte Beschäftigung mit ihrer Verantwortung für Kinder zu kombinieren, und die aktive Rolle der Männer sollte mit geeigneten Maßnahmen so gefördert werden, dass die gleiche Aufteilung der Sorgeverantwortung auf Frau und Mann gewährleistet ist.
The concepts and definitions found in this glossary were published in 2016, and some may be out-of-date. EIGE is currently looking into which terms may need to be updated in the future.