alcançar a igualdade no sentido mais geral, mais orientado para os resultados, redistributivo, com base na visão de que a igualdade de oportunidades e a igualdade de tratamento poderão não ser suficientes para corrigir a opressão e a desvantagem históricas das mulheres
Em alguns casos, a igualdade de oportunidades pode ter um impacto negativo no bem-estar das mulheres, se estas dedicarem tempo e energia a tirar partido dessas oportunidades sem obterem quaisquer resultados. A fim de garantir que as intervenções ao nível do desenvolvimento resultem na igualdade de tratamento para mulheres e homens, é necessário que estas sejam concebidas com base na análise das questões de género. Assim, tratamento «igual» não significa «o mesmo» tratamento, mas implica que as pessoas que se encontrem em situações semelhantes devem ser tratadas de igual modo e que as pessoas que se encontram em circunstâncias diferentes devem ser tratadas de forma diferente. A igualdade de tratamento exige a criação de um ambiente social favorável, abordando a ideologia e as construções culturais que criam hierarquias nas relações de género. Está provado que são necessárias medidas positivas para garantir a igualdade de tratamento.
The concepts and definitions found in this glossary were published in 2016, and some may be out-of-date. EIGE is currently looking into which terms may need to be updated in the future.