Skip to main content
European Institute for Gender Equality

Main menu

  • Newsroom
    • Newsroom
    • Newsroom
      • News
      • Events
      • Director's corner
      • Subscribe to our updates
      • Frequently asked questions
    • In focus
      • EU Gender-based Violence Survey
      • The Green Deal
      • Economic benefits of gender equality
      • Covid-19
      • View all campaigns

    • Save the Date: Gender Equality Index 2025

      Type
      News article

    • Why a gender dimension is needed for the European Commission's democracy initiative

      Type
      News article
      A shield with the EU stars on it
  • Publications and resources
    • Publications and resources
    • Publications
      • Search all publications
      • All on gender and climate
      • All on gender-based violence
    • Resources
      • Toolkits and guides
      • Videos
      • Glossary and thesaurus

    • Beijing Platform for Action +30: Impact driver - Marking milestones and opportunities for gender equality in the EU

      Type
      Publication
      Beijing Platform for Action +30 Impact driver - Marking milestones and opportunities for gender equality in the EU

    • Gender Equality Index 2024: Sustaining momentum on a fragile path

      Type
      Publication
      Gender Equality Index 2024: Sustaining Momentum on a Fragile Path
  • Gender mainstreaming
    • Gender mainstreaming
    • Gender mainstreaming in the EU
      • What is gender mainstreaming
      • Institutions and structures
      • Policy areas
      • Country information
    • Resources
      • Step-by-step toolkits
      • More methods and tools
      • Good practices
      • Publications
      • Gender mainstreaming glossary

    • From reckoning to reform: gender mainstreaming in the EU

      Type
      News article
      EIGE Director Carlien Scheele

    • Institutional mechanisms for gender equality in the EU: Present realities, future priorities

      Type
      Publication
      Institutional mechanisms for gender equality in the EU present realities, future priorities
  • Gender-based violence
    • Gender-based violence
    • Gender-based violence in the EU
      • What is gender-based violence
      • Regulatory and legal framework
      • Costs of gender-based violence
      • How we support the Istanbul Convention
      • Publications
    • In focus
      • Gender-based violence and crises
      • Female genital mutilation
      • Cyber violence against women
      • Femicide
      • Administrative data collection
      • Risk assessment and risk management
      • Intimate partner violence and witness intervention
      • View all Focus areas

    • Improving the collection of national administrative data on femicide in the EU

      Type
      Publication
      Improving the collection of national administrative data on femicide in the EU

    • Putting gender-based violence at the centre of crisis response strategies

      Type
      Page
      Illustration of a mother carrying a child next to a globe with a location pin on it
  • Gender Equality Index
  • Gender Statistics Database
    • Gender Statistics Database
    • Browse Gender Statistics
    • Data talks
    • FAQs
    • About
    • Search
  • About us
    • About us
    • Who we are
      • Our Work
      • Organisation
      • Contact us
    • How we work
      • Our partners
      • EU candidate countries and potential candidates
      • Projects
      • Consultations
      • Planning and reporting
      • Documents registry
      • Beijing Platform for Action
      • Strategic foresight
    • Work with us
      • Recruitment
      • Procurement

    • How far have we come 30 years on? A comprehensive gender equality review

      Type
      Page
      Illustration of men and women, boys and girls in the various stages of life

Breadcrumb

  1. Home
  2. Publications and resources
  3. Glossary and thesaurus

Glossary and thesaurus

View content in:

Official EU languages:

  • English
  • Български
  • Español
  • Čeština
  • Dansk
  • Deutsch
  • Eesti
  • Ελληνικά
  • Français
  • Gaeilge
  • Hrvatski
  • Italiano
  • Latviešu
  • Lietuvių
  • Nederlands
  • Suomi
  • Magyar
  • Malti
  • Polski
  • Português, Internacional
  • Română
  • Slovenčina
  • Slovenščina
  • Svenska

EU candidate countries and potential candidates:

  • Bosanski
  • Македонски
  • Shqip
  • Српски
  • Српски (Cyrilic)
  • Српски (Cyrilic) (Bosnia and Herzegovina)

Secondary menu

  • Overview
  • About
  • A-Z Index
  • Browse
  • Search

Navigate glossary by letter

  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • Ç

  • A

    • abuzim ekonomik
    • abuzim emocional
    • abuzim me të moshuarit
    • abuzim seksual
    • amësi e sigurt
    • analizë gjinore
    • asnjanës gjinor
    • auditim gjinor
    • auditim pjesëmarrës gjinor
    • avokat i popullit

  • B

    • balancë punë-familje
    • balancë punë-jetë
    • balancim i punës, familjes dhe jetës private
    • balancim i punës, familjes/jetës shtëpiake
    • barabarësi mes burrave dhe grave
    • barazi (paritet)
    • barazi e grave dhe burrave
    • barazi e të arriturave
    • barazi gjinore
    • barazi gjinore formale
    • barazi gjinore përmbajtësore
    • barazia midis grave dhe burrave
    • barra e shumëfishtë e grave
    • barra e trefishtë e grave
    • barrë e provës
    • barrë e shumëfishtë
    • bashkëjetesë
    • bashkëshort/i/ja ndihmës/e
    • bifobi
    • biseksual
    • biseksualitet
    • burrë
    • buxhetim gjinor
    • buxhetim i ndjeshëm gjinor

  • Ç

    • çështje gjinore

  • D

    • de facto barazi gjinore
    • de jure barazi ginore
    • deficit demokratik
    • demokracia e barazisë
    • dështim
    • dështim i detyruar
    • dështim i pasigurt
    • detyrë e trefishtë
    • dhuna ndaj grave
    • dhuna seksuale në konflikt
    • dhunë ekonomike
    • dhunë fizike
    • dhunë gjinore
    • dhunë kibernetike ndaj grave dhe vajzave
    • dhunë kulturore
    • dhunë me bazë gjinore
    • dhunë me bazë gjinore ndaj grave
    • dhunë ndaj grave dhe vajzave në konflikt të armatosur
    • dhunë në familje
    • dhunë në familje
    • dhunë në kujdestari ndaj grave
    • dhunë në punë
    • dhunë nga partneri intim
    • dhunë psikologjike
    • dhunë seksuale
    • dikotomi publike / private
    • dimension gjinor
    • dimension i barazisë
    • dinamikë gjinore
    • dinjiteti në punë
    • diskriminim gjinor
    • diskriminim i bazuar në gjini
    • diskriminim i bazuar në seks dhe gjini
    • diskriminim i drejtpërdrejtë
    • diskriminim i shumëfishtë
    • diskriminim jo i drejtëpërdrejtë
    • diskriminim ndaj grave
    • diskriminim ndërseksonial
    • diskriminim në bazë seksi
    • diskriminim pozitiv
    • diversitet
    • dosierizim
    • drejtësi gjinore
    • dysheme ngjitëse

  • E

    • edukim gjinor
    • ekonomi e përkujdesit
    • ekonomi joformale
    • ekuilibër gjinor
    • emancipim i grave
    • etikë e përkujdesjes/it

  • F

    • femër
    • femërore
    • feminizëm
    • feminizim i migrimit
    • feminizim i varfërisë
    • fleksibilitet i organizimit të kohës së punës
    • fuqizim i grave

  • G

    • gjini
    • gjinia dhe zhvillimi
    • gjinore
    • gjinorizim
    • gjuhë asnjanëse gjinore
    • gjuhë e ndjeshme gjinore
    • gjymtim gjenital femëror
    • GjZh (gjinia dhe zhvillimi)
    • gratë në zhvillim
    • grua
    • grua pa shtetësi
    • grua punëtore
    • grua refugjate
    • grup i disavantazhuar
    • grup i margjinalizuar
    • grup i ndjeshëm

  • H

    • hakmarrje pornografike
    • hendek gjinor
    • hendek gjinor në pagë
    • hendek i pagës
    • heteronormativitet
    • heteroseksizëm
    • heteroseksual
    • heteroseksualitet
    • homofobi
    • homoseksual
    • homoseksualitet

  • I

    • identitet gjinor
    • identitet seksual
    • Indeksi i Barazisë Gjinore për Bashkimin Europian
    • Indeksi i Zhvillimit Gjinor (IZhGj)
    • Institucionet Kombëtare të të Drejtave të Njeriut (IKDNj)
    • integrim i perspektivës gjinore
    • integrim i perspektivës së barazisë gjinore
    • interesat strategjike gjinore (ISGj)

  • K

    • kapacitet institucional për qendërsimin gjinor
    • kompetencë e barazisë gjinore
    • konsultim me palët e interesit
    • kontracepsion urgjent
    • kontratë gjinore
    • kontroll shtrëngues
    • korrigjim i gjinisë
    • krim i kryer në emër të të ashtuquajturit nder
    • krim për nder
    • kryesi/dorazi
    • kujdes i shtuar
    • kujdes për fëmijën
    • kulturë e përdhunimit
    • kulturë organizative
    • kuotat
    • kuotë gjinore

  • L

    • legjislacion asnjanës gjinor
    • leje familjare
    • leje prindërore
    • lesbike
    • lesbofobia
    • LGBTQ
    • linjat kombëtare të ndihmës së grave
    • llogari satelitore
    • llogaridhënie e ndjeshme gjinore

  • M

    • makineria për barazinë gjinore
    • makineritë kombëtare për përparimin e grave
    • marrëdhëniet e pushtetit
    • marrëdhëniet gjinore
    • marrëdhëniet gjinore të pushtetit
    • martesë e detyruar
    • martesë e fëmijës
    • martesë e hershme
    • masa mbrojtëse
    • masa specifike
    • masa të veprimit pozitiv
    • masat e fuqizimit gjinor (MFGj)
    • masat e veçanta
    • masë e përkohshme e veçantë
    • masë pozitive
    • masë proaktive
    • mashkull
    • mashkullorësi
    • mashkulloritet hegjemonik
    • mashkulloriteti përkujdesës
    • mbijetuar e dhunës në bazë gjinore (e)
    • mbrojtësit e të drejtave të njeriut për gratë (MDNjG)
    • mbrojtje e lehonisë
    • mekanizma institucionalë për barazinë gjinore
    • menaxhim i kundërvajtësit
    • menaxhim i rrezikut
    • metodë për qendërsimin gjinor
    • migrim i martesave
    • mjet për integrimin gjinor
    • monitorim dhe vlerësim i ndjeshëm gjinor
    • monitorim dhe vlerësim specifik gjinor
    • monitorimi dhe vlerësimi gjinor
    • mundësi të barabarta për gratë dhe burrat

  • N

    • ndarja e tregut të punës
    • ndarja seksuale e punës
    • ndarje e barabartë e përgjegjësive shtëpiake
    • ndarje e punës
    • ndarje e punës me bazë gjinore
    • ndarje e punëve të shtëpisë
    • ndarje gjinore
    • ndarje gjinore e punës
    • ndarje horizontale
    • ndarje vertikale
    • ndërmjetësimi i ndjeshëm gjinor
    • ndërprerje në karrierë
    • ndërrimi i gjinisë
    • ndërseksionalizim
    • ndërseksual/e
    • ndërtim kapaciteti
    • ndjekje kibernetike
    • ndjeshëm gjinor (i)
    • ndjeshmëri gjinore
    • nevojat gjinore të grave
    • nevojat praktike gjinore të grave (NPGj)
    • nevojat strategjike gjinore të grave (NSGjG)
    • ngacmim
    • ngacmim kibernetik
    • ngacmim seksual
    • ngritje e vetëdijes gjinore
    • njohje dhe vlerësim i punës së papaguar
    • normat gjinore

  • O

    • organ i barazisë gjinore
    • organ i pavarur kombëtar i barazisë
    • organ qeveritar për barazi gjinore
    • organ/institucion i barazisë
    • organizatë joqeveritare (OJQ)
    • orientim seksual

  • P

    • pabarazi gjinore
    • pabarazi gjinore
    • pabarazitë strukturore
    • pagë e barabartë për punë me vlerë të barabartë
    • papunësi e fshehur
    • paragjykim gjinor
    • paragjykim statistikor gjinor
    • parim i trajtimit të barabartë
    • paritet gjinor
    • patriarkat
    • pengesë e padukshme
    • përdhunim
    • përdhunim gjatë një takimi
    • përdhunim martesor
    • përdorim joseksist i gjuhës
    • përfaqësim i grave
    • përgjegjësitë familjare
    • përgjegjësitë shtëpiake
    • përkujdes në ngarkim
    • përndjekje
    • perspektivë gjinore
    • përvjedhje
    • pjesëmarrje e balancuar e grave dhe burrave
    • pjesëmarrje e balancuar gjinore
    • planifikim familjar
    • planifikim gjinor
    • planifikim i sigurisë
    • politika asnjanëse gjinore
    • politikë e rishpërndarjes gjinore
    • pornografi jokonsensuale
    • pozicion gjinor
    • pozicion i margjinalizuar
    • prag i barazisë
    • praktika të dëmshme
    • praktikë e mirë për qendërsimin gjinor
    • prerje gjenitale e femrave
    • prind i vetëm
    • prind i vetëm
    • prokurim gjinor
    • prostitucion i detyruar
    • puna shtëpiake
    • punë e papaguar
    • punë pa shpërblim
    • punë për përkujdesje
    • punë riprodhuese
    • punësim i parregullt
    • punësim i pasigurt
    • punët e shtëpisë
    • punëtor i familjes
    • pushim i atësisë
    • pushim i lehonisë

  • Q

    • qasje e barabartë në burime për gratë dhe burrat
    • qasje e barabartë në drejtësi për gratë dhe burrat
    • qasje e dyfishtë ndaj barazisë gjinore
    • qasje sektoriale e qendërsimit gjinor
    • qendër emergjente për trajtimin e përdhunimit
    • qendër referuese e dhunës seksuale
    • qendërsim gjinor
    • qendërsim gjinor i statistikave
    • qendërsim i perspektivës gjinore
    • qendrat e grave
    • queer (quir)

  • R

    • recidivizmi
    • rëndësia gjinore
    • riviktimizim
    • rolet gjinore
    • roli i trefishtë i grave
    • rregullim strukturor

  • S

    • segregim i punësimit
    • segregim i tregut të punës
    • segregim profesional gjinor
    • seks
    • seksizëm
    • seksualitet
    • shëndet riprodhues
    • shëndet seksual
    • shërbime të specializuara për gratë
    • shfrytëzim seksual
    • shfrytëzim seksual tregtar i fëmijëve
    • shkëmb qelqi
    • shoqëri civile
    • shoqërizim gjinor
    • shpërndarje e burimeve brenda familjes
    • shprehje gjinore
    • shtatzani e detyruar
    • shtatzania
    • shtëpi e sigurt
    • simbolizëm
    • sipërmarrja e grave
    • sistem gjinor
    • sistem i referimit
    • skllavëria seksuale
    • standarde të dyfishta
    • statistikat e ndara sipas seksit
    • statistikat e ndara sipas seksit
    • statistikat gjinore
    • status martesor
    • stereotip gjinor
    • stereotip i dëmshëm
    • stereotipet e përbëra
    • stereotipizim gjinor
    • sterilizim i detyruar
    • strehë
    • strehimore
    • strehimoret e grave
    • studim feminist
    • studime gjinore
    • studimet mbi gratë
    • sulm seksual ndaj grave
    • syneti femërore

  • T

    • tavan qelqi
    • të drejta seksuale
    • të drejta të përftuara
    • të drejtat e njeriut të grave
    • të drejtat e njeriut të grave dhe vajzave
    • të drejtat prindërore
    • të drejtat riprodhuese
    • teoria queer
    • trafikim i grave dhe vajzave
    • trafikim i njerëzve
    • trafikim i qenieve njerëzore
    • trafikim i seksit
    • trajnim gjinor
    • trajnim për barazinë gjinore
    • trajtim të barabartë të grave dhe burrave
    • transeksualitet
    • transfobi
    • transformimi institucional i ndjeshëm gjinor
    • transgjinor
    • transseksual
    • tregti e seksit
    • tregues gjinor
    • trup i gruas
    • trupi i grave

  • U

    • urdhër mbrojtës
    • urdhër ndalimi

  • V

    • veprim pozitiv
    • veprime specifike
    • verbëri gjinore
    • vetëdijësim gjinor
    • vëzhgim i përdorimit të kohës
    • viktimë
    • viktimizim
    • viktimizim dytësor
    • viktimizim i përsëritur
    • vlerësim gjinor
    • vlerësim i rrezikut
    • vlerësimi i ndikimit gjinor
    • vrasje e femrave
    • vrasje e foshnjave femra

  • Z

    • zgjedhja e seksit para lindjes
    • zhvillim i aftësive
    • zhvillim i kompetencës së barazisë gjinore

Share:

Cookie Preferences

Subscribe to email alerts

Get notifications about news alerts, publications and more

Contact us

Do you have feedback or media enquiries for us? You can leave them here.

Useful links

  • Who we are
  • Recruitment
  • News
  • Events

Popular pages

  • What is gender mainstreaming?
  • What is gender-based violence?
  • Forms of gender-based violence
  • Gender Equality Index
  • Glossary and Thesaurus

EIGE in social media

  • Linkedin
  • YouTube
  • Facebook
  • Instagram

Help us improve

European Institute for Gender Equality

© 2025 European Institute for Gender Equality

An EU Agency

Disclaimers

  • Web Accessibility
  • Legal notices
  • Data Protection
  • Cookies Policy
  • Login

To top