Skip to main content
European Institute for Gender Equality

Main menu

  • Newsroom
    • Newsroom
    • Newsroom
      • News
      • Events
      • Director's corner
      • Subscribe to our updates
      • Frequently asked questions
    • In focus
      • EU Gender-based Violence Survey
      • The Green Deal
      • Economic benefits of gender equality
      • Covid-19
      • View all campaigns

    • Save the Date: Gender Equality Index 2025

      Type
      News article

    • Why a gender dimension is needed for the European Commission's democracy initiative

      Type
      News article
      A shield with the EU stars on it
  • Publications and resources
    • Publications and resources
    • Publications
      • Search all publications
      • All on gender and climate
      • All on gender-based violence
    • Resources
      • Toolkits and guides
      • Videos
      • Glossary and thesaurus

    • Beijing Platform for Action +30: Impact driver - Marking milestones and opportunities for gender equality in the EU

      Type
      Publication
      Beijing Platform for Action +30 Impact driver - Marking milestones and opportunities for gender equality in the EU

    • Gender Equality Index 2024: Sustaining momentum on a fragile path

      Type
      Publication
      Gender Equality Index 2024: Sustaining Momentum on a Fragile Path
  • Gender mainstreaming
    • Gender mainstreaming
    • Gender mainstreaming in the EU
      • What is gender mainstreaming
      • Institutions and structures
      • Policy areas
      • Country information
    • Resources
      • Step-by-step toolkits
      • More methods and tools
      • Good practices
      • Publications
      • Gender mainstreaming glossary

    • From reckoning to reform: gender mainstreaming in the EU

      Type
      News article
      EIGE Director Carlien Scheele

    • Institutional mechanisms for gender equality in the EU: Present realities, future priorities

      Type
      Publication
      Institutional mechanisms for gender equality in the EU present realities, future priorities
  • Gender-based violence
    • Gender-based violence
    • Gender-based violence in the EU
      • What is gender-based violence
      • Regulatory and legal framework
      • Costs of gender-based violence
      • How we support the Istanbul Convention
      • Publications
    • In focus
      • Gender-based violence and crises
      • Female genital mutilation
      • Cyber violence against women
      • Femicide
      • Administrative data collection
      • Risk assessment and risk management
      • Intimate partner violence and witness intervention
      • View all Focus areas

    • Improving the collection of national administrative data on femicide in the EU

      Type
      Publication
      Improving the collection of national administrative data on femicide in the EU

    • Putting gender-based violence at the centre of crisis response strategies

      Type
      Page
      Illustration of a mother carrying a child next to a globe with a location pin on it
  • Gender Equality Index
  • Gender Statistics Database
    • Gender Statistics Database
    • Browse Gender Statistics
    • Data talks
    • FAQs
    • About
    • Search
  • About us
    • About us
    • Who we are
      • Our Work
      • Organisation
      • Contact us
    • How we work
      • Our partners
      • EU candidate countries and potential candidates
      • Projects
      • Consultations
      • Planning and reporting
      • Documents registry
      • Beijing Platform for Action
      • Strategic foresight
    • Work with us
      • Recruitment
      • Procurement

    • How far have we come 30 years on? A comprehensive gender equality review

      Type
      Page
      Illustration of men and women, boys and girls in the various stages of life

Breadcrumb

  1. Home
  2. Publications and resources
  3. Glossary and thesaurus

Glossary and thesaurus

View content in:

Official EU languages:

  • English
  • Български
  • Español
  • Čeština
  • Dansk
  • Deutsch
  • Eesti
  • Ελληνικά
  • Français
  • Gaeilge
  • Hrvatski
  • Italiano
  • Latviešu
  • Lietuvių
  • Nederlands
  • Suomi
  • Magyar
  • Malti
  • Polski
  • Português, Internacional
  • Română
  • Slovenčina
  • Slovenščina
  • Svenska

EU candidate countries and potential candidates:

  • Bosanski
  • Македонски
  • Shqip
  • Српски
  • Српски (Cyrilic)
  • Српски (Cyrilic) (Bosnia and Herzegovina)

Secondary menu

  • Overview
  • About
  • A-Z Index
  • Browse
  • Search

Navigate glossary by letter

  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Е
  • Ж
  • З
  • И
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч

  • А

    • аборт
    • анализ по пол

  • Б

    • баланс между половете
    • баланс между професионалния и личния живот
    • баланс между работата и семейството
    • балансирано участие на жените и мъжете
    • балансирано участие по пол
    • безопасно майчинство
    • безопасно подслоняване
    • бисексуален
    • бисексуалност 
    • бифобия
    • бременност
    • бюджетиране отчитащо аспекта "пол"
    • бюджетиране, включващо перспективата „пол”

  • В

    • вертикална сегрегация
    • взаимовръзка
    • виктимизиране/ виктимизация
    • включване на въпросите за равенството между половете
    • властови отношения между половете
    • властови отношения между половете
    • вреден стереотип
    • вредни практики
    • вредни традиционни практики
    • временни специални мерки
    • вторична виктимизация
    • възлагане на обществени поръчки, съобразено с равенството между половете
    • въпрос, свързан с половете

  • Г

    • генитално нараняване на жени 
    • генитално обрязване на жени 
    • генитално осакатяване на жени
    • гледна точка на пола
    • гражданско общество
    • грижи за детето
    • грижи за зависими членове на семейството
    • грижовна мъжественост
    • група в неравностойно положение
    • гъвкавост на договореностите относно работното време

  • Д

    • двоен подход в прилагането на политики за равенството между половете
    • двойни стандарти
    • двойно натоварване на жените
    • демократичен дефицит
    • десегрегация на пазара на труда
    • детски брак
    • динамика на отношенията между половете
    • дискриминация въз основа на пола
    • дискриминация по отношение на жените
    • дискриминация, основана на пола
    • дискриминация, основана на пола
    • дискриминация, основана на пола
    • дихотомия: публично - частно
    • добра практика за интегриране на равнопоставеността на половете
    • договор за социалните роли на половете
    • доказателствена тежест
    • домакинска работа
    • домакинска работа
    • домашни отговорности
    • домашно насилие
    • домашно разпределение на труда
    • достоен труд
    • дължима грижа

  • Е

    • един родител
    • език, чувствителен по отношение на пола
    • еманципация на жените
    • емоционално насилие
    • етика на полагането на грижи

  • Ж

    • жена
    • жена бежанец
    • жена без гражданство
    • жена работник
    • жени и развитие
    • женски
    • женско тяло
    • женствености
    • жертва

  • З

    • законово равенство между половете
    • заповед за защита
    • защита на майчинството
    • защитници на човешките права на жените
    • значимост по отношение на пола

  • И

    • изграждане на капацитет
    • изграждане на компетентности
    • измерение на равeнството
    • изнасилване
    • изнасилване от познат, по време на среща
    • изнасилване от съпруг
    • използване на не сексистки език
    • изразяване на половата идентичност
    • изследване на бюджета на времето/ изследване на използването на времето
    • изследвания за жените
    • икономика на грижите
    • икономическа злоупотреба
    • икономическо насилие
    • индекс за равнопоставеност на половете
    • индекс на човешко развитие в зависимост от пола
    • индикатори по пол
    • институционален капацитет за интегриране на равнопоставеността на половете
    • институционална трансформация, отчитаща аспектите на пола
    • институционални механизми за равенство между половете
    • инструмент за интегриране на принципа на равенство между половете
    • интегриране на измерението на равенството между половете
    • интегриране на равнопоставеността на жените и мъжете
    • интегриране на равнопоставеността на жените и мъжете в статистиката
    • интерсексуалност

  • К

    • категоризирана по пол статистика
    • квота
    • квота по пол
    • кибер преследване/ онлайн преследване
    • кибер/ онлайн насилие над жени и момичета
    • кибертормоз/ онлайн тормоз
    • комбинирани стереотипи
    • компетентност в областта на равенството между половете
    • консултации със заинтересовани страни
    • кризисен център за жертвите на изнасилване
    • куиър
    • култура, насърчаваща изнасилването
    • културно насилие

  • Л

    • ЛГБТК
    • лепкав под
    • лесбийка
    • лесбофобия

  • М

    • малтретиране на възрастни хора
    • маргинализирана група
    • маргинализирана позиция
    • медиация, отчитаща аспектите на пола
    • междусекторна дискриминация
    • мерки за овластяване по пол
    • методи за интегриране на равнопоставеността на половете
    • механизъм за прилагане на политиката по равенопоставеност на половете
    • миграция поради брак
    • многократно натоварване
    • множествена дискриминация
    • мъж
    • мъжествености
    • мъжки
    • мярка, задължаваща извършителя да се въздържа от извършване на домашно насилие

  • Н

    • наблюдение и оценка от гледна точка на пола
    • наблюдение и оценка, специфични по пол
    • налагане на стереотипи, свързани с пола
    • насилие в семейството
    • насилие на работното място
    • насилие над жени
    • насилие над жени в ситуации на конфликт
    • насилие над жени, които се намират под принудителен надзор/лишени са от свобода
    • насилие над жените, основано на пола
    • насилие над интимния партньор
    • насилие, основано на пола
    • насилие, основано на пола
    • насилствен аборт
    • насилствена порнография
    • насилствена стерилизация
    • насилствено забременяване
    • насърчителни действия
    • национален механизъм за подпомагане на напредъка на жените
    • Национални институции по правата на човека (НИПЧ)
    • невидими бариери
    • невъзнаграден труд
    • независими национални органи за равно третиране
    • неплатен труд
    • неправителствена организация (НПО)
    • непряка дискриминация
    • неравенства по пол
    • неравнопоставеност на половете
    • нередовна и/ или несигурна заетост
    • несигурна и/ или нередовна заетост
    • неутрален по отношение на пола език
    • неутрални по пол политики
    • неутрално по пол законодателство
    • неутралност спрямо пола
    • неформална икономика
    • нечувствителност към пола
    • норми, свързани с пола
    • нужди на жените от гледна точка на пола им

  • О

    • обособен/а по пол
    • образование по въпросите на пола
    • обучение за равнопоставеност на половете
    • обучения, свързани с въпросите на половете
    • овластяване на жените
    • одит по пол
    • одит по пол, основан на участието
    • омбудсман
    • опасен аборт
    • органи за предотвратяване и защита от дискриминация и осигуряване на равенство
    • органи по равното третиране на половете
    • организационна култура
    • осведоменост по въпросите на равенството между половете
    • отмъстително порно
    • отношения между половете
    • отпуск за бременност и раждане
    • отпуск по бащинство
    • отпуск по семейни причини
    • отчетност, чувствителна към аспектите на пола
    • отчитане на социалните аспекти на пола
    • охранителни мерки
    • оценка на въздействието по пол
    • оценка по пол

  • П

    • паритет
    • паритетна демокрация
    • паритетно участие на жените и мъжете
    • патриархат
    • планиране от гледна точка на социалния пол
    • повишаване на осведомеността по въпросите на равенството между половете
    • повторно превръщане в жертва/ревиктимизиране
    • подбор на пола преди раждането
    • позитивна дискриминация
    • позитивна мярка
    • позитивно действие/утвърдителни действия
    • позиция от гледна точка на пола
    • пол
    • пол и развитие
    • политики на преразпределяне по отношение на половете
    • полова идентичност
    • полова социализация
    • помагащи съпрузи
    • праг на паритета
    • практически нужди на жените от гледна точка на пола
    • предприемаческа дейност на жените
    • предразсъдъци по отношение на пола
    • представителство на жените
    • прекъсване на трудовата дейност
    • преследване
    • престъпление на честта
    • престъпления на честта
    • признаване и остойностяване на неплатения труд
    • принудителен брак
    • принудителна проституция
    • принцип на равно третиране на жените и мъжете
    • приют
    • приют за жени
    • проактивна мярка
    • проверка от гледна точка на пола
    • производни права
    • промяна на пола
    • проучвания в областта на равенството между половете
    • професионална сегрегация, основана на пола
    • пряка дискриминация
    • психологическо насилие

  • Р

    • работа по полагането на грижи
    • равен достъп до правосъдие за жените и мъжете
    • равен достъп до ресурси за жените и мъжете
    • равенство в резултатите
    • равенство между жените и мъжете
    • равенство между жените и мъжете
    • равни възможности за жените и мъжете
    • равно заплащане за равностоен труд
    • равно споделяне на домашните отговорности
    • равно третиране на жените и мъжете
    • равнопоставеност на жените и мъжете
    • равнопоставеност на половете
    • равноправие на половете
    • разбити данни по пол
    • развитие на компетентност в областта на равенството между половете
    • разделение на труда по пол
    • разделение на труда по пол
    • разделение на труда по пол
    • разлика в заплащането
    • разлика в заплащането на жените и мъжете
    • разлика по пол
    • разнообразие
    • разпределение на труда
    • разпределяне на ресурси в домакинството
    • ранен брак
    • реално равенство
    • репродуктивна работа
    • репродуктивни права
    • репродуктивно здраве
    • родителски отпуск 
    • родителски права
    • роли по пол

  • С

    • самотен родител
    • сателитна сметка
    • сегрегация в заетостта
    • сегрегация въз основа на пола
    • сегрегация на пазара на труда
    • сексизъм
    • сексуален тормоз
    • сексуална експлоатация
    • сексуална експлоатация с цел печалба
    • сексуална идентичност
    • сексуална ориентация
    • сексуална търговия
    • сексуални права
    • сексуално здраве
    • сексуално нападение над жени
    • сексуално насилие
    • сексуално насилие
    • сексуално робство
    • сексуалност
    • секторен подход към интегрирането на равнопоставеността на половете
    • семеен работник
    • семейни отговорности
    • семейно планиране
    • семейно положение
    • система, основана на социалния пол
    • скрита безработица
    • социален пол
    • социализация според пола
    • социално измерение на пола
    • специална мярка
    • специални мерки
    • специфично действие
    • спешна контрацепция
    • статистика за равенството между половете
    • статистически предубеждения по пол
    • стереотипи, свързан с пола
    • стратегически интереси на половете
    • стратегически нужди на жените от гледна точка на половете
    • структурно неравенство
    • структурно приспособяване/ структурна корекция
    • стъклен таван
    • стъклена скала
    • съвместяване на професионален и семеен живот/ съчетаване на професионалния и семейния живот
    • съвместяване на професионалния, семейния и личния живот
    • съжителство на семейни начала

  • Т

    • теория на понятието „куиър“
    • токенизъм
    • тормоз, на основата на пола
    • трансджендър
    • транссексуално лице
    • транссексуалност
    • трансфобия
    • трафик на жени и момичета
    • трафик на хора
    • трафик на хора
    • трафик с цел сексуална експлоатация
    • тройна задача
    • тройна роля на жените
    • тройно натоварване на жените
    • тяло, женско

  • У

    • убежище
    • убийство на новородено бебе от женски пол
    • уязвима група

  • Ф

    • фактическо равенство между половете
    • феминизация на бедността
    • феминизация на миграцията
    • феминизъм
    • феминистки изследвания
    • фемицид
    • физическо насилие
    • формално равенство между половете

  • Х

    • хегемонна мъжественост
    • хетеронормативност
    • хетеросексизъм
    • хетеросексуален
    • хетеросексуалност
    • хомосексуален
    • хомосексуалност/хомосексуализъм
    • хомофобия
    • хоризонтална сегрегация

  • Ц

    • център за жени
    • център за жертвите на сексуално насилие

  • Ч

    • човешки права на жените и момичетата
    • човешки права на жените и момичетата
    • чувствителен към аспектите на пола
    • чувствителни по отношение на пола наблюдение и оценка
    • чувствителност към пола

Share:

Cookie Preferences

Subscribe to email alerts

Get notifications about news alerts, publications and more

Contact us

Do you have feedback or media enquiries for us? You can leave them here.

Useful links

  • Who we are
  • Recruitment
  • News
  • Events

Popular pages

  • What is gender mainstreaming?
  • What is gender-based violence?
  • Forms of gender-based violence
  • Gender Equality Index
  • Glossary and Thesaurus

EIGE in social media

  • Linkedin
  • YouTube
  • Facebook
  • Instagram

Help us improve

European Institute for Gender Equality

© 2025 European Institute for Gender Equality

An EU Agency

Disclaimers

  • Web Accessibility
  • Legal notices
  • Data Protection
  • Cookies Policy
  • Login

To top