No to violence against women / Ne - smurtui prieš moteris

(For Lithuanian see below)

On 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, EIGE marks the beginning of an awareness-raising campaign in Vilnius by lighting up the historic Town Hall in orange. 
Violence against women is a serious problem in the European Union today. This is the case also in Lithuania where 35% of women in Europe have experienced physical or sexual violence. The figure reflects just a fraction of the reality since violence against women continues to be under-reported.
Join us on 25 November 2016, 18.00 for a group photo in front on Vilnius Town Hall and follow the campaign on Facebook and Twitter to know more!
Vilnius Town Hall will remain lit up in orange until 27 November.
#16days #orangetheworld 

---------------------------------------------------------------------------------
Lapkričio 25-ąją, Tartptautinę kovos su smurtu prieš moteris dieną, Vilniaus rotušė nušvinta oranžine spalva. Taip Europos lyčių lygybės institutas žymi 16 dienų prieš smurtą prieš prieš moteris kampanijos pradžią.
Šiandien smurtas prieš moteris yra aktuali problema visoje Europos Sąjungoje. Tokia situacija ir Lietuvoje, kur 35% moterų yra patyrusios fizinį ar seksualinį smurtą. Šie duomenys tik iš dalies atspindi realybę, nes dažnai apie smurto prieš moteris atvejus nėra pranešama.
Prisijunkite prie mūsų lapkričio 25 dieną 18:00 val. bendrai nuotraukai priešais Vilniaus rotušę. Sekite kampaniją Facebook ir Twitter ir sužinokite daugiau! 
Vilniaus rotušė oranžine spalva bus apšviesta iki lapkričio 27 dienos. 
#16days #orangetheworld