Európsky inštitút pre rodovú rovnosť – EIGE v skratke 2018

PrintDownload as PDF

Európska komisia ani žiadna iná osoba konajúca v jej mene nie je zodpovedná za použitie týchto informácií. 
Luxemburg: Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie 2018. © Európska únia 2018
Opakované použitie je povolené len s uvedením zdroja. Politiku v oblasti opakovaného použitia dokumentov Európskej komisie upravuje rozhodnutie 2011/833/EÚ (Ú. v. EÚ L 330, 14.12.2011, s. 39). Na akékoľvek použitie alebo reprodukciu fotografií alebo iného materiálu, na ktorý sa nevzťahujú autorské práva EÚ, je potrebné povolenie priamo od držiteľov príslušných autorských práv.

O inštitúte EIGE

Kto sme?

Európsky inštitút pre rodovú rovnosť (EIGE) je jedinou agentúrou Európskej únie zameranou výhradne na rodovú rovnosť.

Vďaka veľkému objemu zhromaždených a vypracovaných zdrojov je inštitút EIGE centrom poznatkov EÚ pre rodovú rovnosť.

Čo robíme?

Pracujeme na tom, aby sa rovnosť medzi ženami a mužmi stala realitou v EÚ aj mimo nej a aby každý mohol mať v živote rovnaké príležitosti bez ohľadu na rod. Výskum inštitútu EIGE pripravuje prostredie na lepšie porozumenie rodovej rovnosti vo všetkých oblastiach života a na lepšiu informovanosť o tejto problematike.

Identifikujeme rozdiely medzi ženami a mužmi a zhromažďujeme a analyzujeme údaje o rodových rozdieloch. Poskytovaním praktických informácií založených na dôkazoch podporujeme tvorbu politík EÚ tak, aby sa Európa čoraz viac približovala k rodovej rovnosti a aby sa zlepšil život žien aj mužov.

Prečo rodová rovnosť?

Bohatý potenciál žien ostáva stále nevyužitý v dôsledku veľkých rodových rozdielov medzi ženami a mužmi v celej EÚ. Ak chceme vytvoriť silnejšiu, spravodlivejšiu a jednotnejšiu Európu, musíme tieto nerovnosti odstrániť.

Rovnosť prináša rast

Zlepšením rodovej rovnosti v EÚ by sa do roku 2050 vytvorilo 10,5 milióna ďalších pracovných miest! Miera zamestnanosti by dosiahla takmer 80 % a hrubý domáci produkt (HDP) EÚ na obyvateľa by mohol do roku 2050 vzrásť takmer o 10 %. Tieto odhady sú založené na našom výskume.

Inštitút EIGE je zameraný na podporovanie rodovej rovnosti. Prispievame k nej rôznymi spôsobmi. Pozrite sa ako!

INDEX RODOVEJ ROVNOSTI: EÚ napreduje slimačím tempom

V roku 2017 sme uverejnili tretie vydanie nášho indexu rodovej rovnosti. Tento jedinečný nástroj na meranie vyvinul inštitút EIGE.

Každý členský štát a aj EÚ ako celok sa obodujú, čo umožní lepšie porovnanie rodovej rovnosti medzi krajinami.

V desaťročí od 2005 do 2015 sa index rodovej rovnosti EÚ zlepšil len o 4 body. 66,2 bodov pre EÚ ako celok a individuálne výsledky za jednotlivé krajiny od 82,6 (Švédsko) po 50 (Grécko) poskytujú veľký priestor na zlepšenie.

Index pozostáva zo šiestich hlavných oblastí, a to (moc, čas, znalosti, zdravie, peniaze a práca. Faktor moc síce rastie najrýchlejšie, stále však má najnižšie skóre (48,5) za celú EÚ. Čas je jediným faktorom, ktorého skóre sa v priebehu 10 rokov znížilo a v súčasnosti je na úrovni 65,7. To znamená, že sa prehlbujú rodové rozdiely vo využívaní času na domáce práce a opatrovateľské alebo sociálne činnosti.

Jedinečným znakom tretieho vydania indexu je prierezové porovnanie, ktoré ukazuje, ako sa vekom, vzdelaním, zložením rodiny a rodičovstvom, krajinou narodenia alebo zdravotným postihnutím prelínajú skutočnosti súvisiace s tým, že je niekto ženou alebo mužom.

Preštudujte si: https://eige.europa.eu/gender-equality-index

Publikácie EIGE

Najnovšie dôležité udalosti

Vo vašom jazyku: analýzy podľa krajín

V otázkach rodovej rovnosti sa niektorým krajinám darí lepšie ako iným. Dôvody sú rôzne. Na účely zvyšovania podpory, ktorú poskytujeme členským štátom pri vypracúvaní ich vnútroštátnych politík, sme na základe výsledkov indexu pripravili informačné letáky o jednotlivých krajinách.

Profily všetkých 28 členských štátov sú vypracované v príslušnom štátnom jazyku.

Pozrite si naše webové sídlo!

Ako veľmi je rozšírené násilie páchané na ženách?

  • Situáciu v EÚ, pokiaľ ide o násilie páchané na ženách, odráža hodnota skóre 27,5 (na stupnici od 1 do 100).
  • Čím je vyššie toto skóre, ktoré je zahrnuté aj v indexe rodovej rovnosti, tým závažnejší je fenomén násilia páchaného na ženách. Skóre ukazuje, že násilie je rozšírené, závažné a nedostatočne nahlasované. Naše meranie sa skladá z troch úrovní – súhrnný ukazovateľ, dodatočné ukazovatele a kontextové faktory.
  • Ak členské štáty ratifikujú Istanbulský dohovor, tento nástroj im môže pomôcť pri monitorovaní niektorých foriem násilia páchaného na ženách.

Publikácia EIGE

Kto je najzraniteľnejší?

Nejde len o rodové hľadisko. Napríklad skúsenosti osamelých rodičov sa líšia od skúseností rodičovských párov. Na životnú skúsenosť vplýva nielen rodové hľadisko, ale aj mnoho ďalších faktorov, ako je vek, vzdelanie, zdravotné postihnutie, život v inej krajine, ako je krajina pôvodu.

Týmto rozdielom bola venovaná osobitná pozornosť v najnovšom vydaní indexu rodovej rovnosti EIGE. V online verzii indexu je možné zobraziť jednotlivé ukazovatele prierezovo podľa nerovností. Celá správa o priereze nerovností bude uverejnená v roku 2018.

Publikácie EIGE

  • Rodová rovnosť musí platiť pre každého: rodová rovnosť a zdravotné postihnutie (2018)
  • Index rodovej rovnosti 2017: Prierez nerovností (2018)

UPLATŇOVANIE HĽADISKA RODOVEJ ROVNOSTI: Rod je vždy otázkou

Neviete, či sa otázky rodovej rovnosti týkajú vašej práce? Týkajú a pomôžeme vám zistiť ako.

Na platforme pre uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti poukazujeme na význam rodovej rovnosti pre 19 politických oblastí, od rybolovu až po kultúru. Nájdete tu odporúčania o najlepších spôsoboch začlenenia aspektu rodu do týchto oblastí.

Rodová rovnosť sa môže javiť ako abstraktný koncept, preto sme vypracovali návod, ako postupovať. Pri príprave, navrhovaní, vykonávaní, monitorovaní a hodnotení politík, regulačných opatrení a programov na rozpočtové hospodárenie použite naše nástroje. Vaša organizácia tak môže dosiahnuť lepšiu úroveň rodovej rovnosti.

Nie ste tvorcom politiky? Každý člen spoločnosti musí vedieť o týchto skutočnostiach: informujte sa!

Preštudujte si: https://eige.europa.eu/gender-mainstreaming

Publikácia EIGE

Zohľadňuje národný parlament rodové hľadisko?

Použitie náš nový online nástroj a zistite to. Parlamenty členských štátov EÚ môžu použiť tento nástroj na identifikovanie svojich silných a slabých stránok, čo sa týka rodovej rovnosti.

Ženy tvoria menej ako tretinu poslancov parlamentu v jednotlivých členských štátoch, čo neprispieva k rodovo vyváženému rozhodovaniu. Predstavuje to problém pre demokratickú spoločnosť.

Tento nástroj má aj všeobecnú verziu, ktorá je prístupná pre každého.

Pozrite si naše  webové sídlo.

Rodové rozpočtovanie

Rodové hľadisko musí byť jeden z rozhodujúcich faktorov pri tvorbe politík, aby sa v plnej miere využil potenciál rodovej rovnosti. Platí to aj pre rozpočtové plánovanie.

Ako môžeme zabezpečiť, aby sa verejné financie rozdeľovali spravodlivo? Pri prideľovaní verejných zdrojov pomáha zohľadňovať potreby žien a mužov rodové rozpočtovanie. Naša platforma na uplatňovanie rodového hľadiska vám môže pomôcť pri plánovaní a zavádzaní inkluzívnych rozpočtov.

V roku 2018 budeme pracovať na súbore nástrojov pre rodové rozpočtovanie určenom pre Európsku úniu, aby mohla sledovať výdavky súvisiace s rodovou rovnosťou vrátane európskych štrukturálnych a investičných fondov. Skúmame tiež spôsoby koordinácie iniciatív v oblasti rodovej rovnosti a rovnováhy medzi pracovným a súkromným životom, ktoré podporuje Európsky sociálny fond a Európsky fond regionálneho rozvoja.

Publikácia EIGE

Nástroj GEAR: odteraz aj vo vašom jazyku!

Štatistiky potvrdzujú, že v odvetví výskumu a inovácií stále dominujú muži. Spolu s Európskou komisiou sme vypracovali online súbor nástrojov – rodová rovnosť v akademickej obci a vo výskume alebo GEAR (Gender Equality in Academic and Research Organisations).

Tento súbor nástrojov poskytuje informácie a pokyny k tomu, ako dosiahnuť lepšiu rodovú vyváženosť vo výskumných inštitúciách. Odteraz môžete nástroj používať vo svojom jazyku! Na našej webovej lokalite nájdete všetkých 23 jazykových verzií tohto nástroja.

Pozrite si naše webové sídlo: Uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti – Nástroje

Publikácia EIGE

RODOVO MOTIVOVANÉ NÁSILIE: Príčina a dôsledok rodovej nerovnosti

Násilie páchané na ženách je príčinou aj dôsledkom rodovej nerovnosti. Dôležitou súčasťou našej práce sprístupnenie zdrojov na jeho ukončenie.

Práca inštitútu EIGE sa zameriava na výskum, štatistiku a odborné poznatky s cieľom pomôcť pochopiť tento problém a spôsob, akým vplýva na naše spoločnosti. Spolupracujeme s inštitúciami EÚ a členskými štátmi, čím prispievame k vytvoreniu lepšieho synergické účinku a k zefektívneniu nášho úsilia na odstránenie násilia.

Preštudujte si: https://eige.europa.eu/gender-based-violence

Najnovšie dôležité udalosti

Definície a zber údajov

Rôzne definície a metódy zberu údajov sťažujú zhromažďovanie spoľahlivých a porovnateľných štatistík o domácom násilí v EÚ.

Prečo potrebujeme lepšie údaje?

Spoľahlivé a porovnateľné údaje sú nevyhnutné na:

  • pochopenie celého rozsahu násilia
  • pochopenie dôsledkov
  • posúdenie, či sú účinné politiky na boj proti násiliu
  • monitorovanie a zlepšenie reakcie zo strany polície a súdnictva
  • informovanie politických stratégov.

Spolupracujeme s členskými štátmi na vypracúvaní odporúčaní pre jednotlivé krajiny o tom, ako môžu zlepšiť zber a podávanie správ.

Publikácia EIGE

Účinná ochrana obetí

Rodové povedomie je v legislatíve veľmi dôležité. Z tohto dôvodu sme analyzovali smernicu EÚ o boji proti obchodovaniu s ľuďmi a smernicu o právach obetí so zreteľom na osobitné potreby žien a dievčat, s ktorými sa obchoduje na účely sexuálneho vykorisťovania.

Naše odporúčania sú zamerané na uľahčenie prístupu obetí k ich právam. Na dosiahnutie tohto cieľa je potrebné, aby v smerniciach bolo rodové hľadisko zohľadnené.

Publikácia EIGE

Mrzačenie ženských pohlavných orgánov: problém pre EÚ

Inštitút EIGE vypracoval štúdiu zameranú na odhad počtu dievčat ohrozených mrzačením ženských pohlavných orgánov v Belgicku, Grécku, Francúzsku, Taliansku, na Cypre a na Malte. Tieto škodlivé praktiky majú mnohé dlhodobé dôsledky a môžu mať dokonca smrteľné následky.

Z nášho výskumu vyplýva, že prísne právne predpisy a dôrazné kampane na zvyšovanie informovanosti slúžia ako silný odrádzajúci faktor. Nestačí však mať zavedené len právne predpisy, nevyhnutná je odborná príprava pre ľudí, ktorí právne predpisy uplatňujú, ako aj zvyšovanie informovanosti o právnych predpisoch v spoločenstvách, ktorých sa to týka.

V našej predchádzajúcej správe sme sa zamerali na počty ohrozených dievčat v Írsku, Portugalsku a vo Švédsku.

Publikácie EIGE

Kybernetické násilie: veľmi reálna hrozba

Kybernetické násilie vyvoláva stále väčšie obavy, najmä v prípade žien a dievčat, ktoré sú najčastejším cieľom závažných foriem online zneužívania.

Naša správa o kybernetickom násilí poukazuje na potrebu väčšieho množstva údajov a uvádzajú sa v nej odporúčania pre tvorcov politík o spôsoboch riešenia tejto novej formy násilia, ako napríklad lepšie politické reakcie, posilnenie úsilia zameraného na zvýšenie informovanosti a odborná príprava zohľadňujúca rodové hľadisko pre políciu.

Publikácia EIGE

PEKINSKÁ AKČNÁ PLATFORMA: Naša práca slúži na podporu rozhodovacieho procesu

Inštitút EIGE má dôležitú úlohu pri monitorovaní pokroku v oblasti rodovej rovnosti v Európskej únii.

Krajina predsedajúca Rade EÚ môže každý rok požiadať náš inštitút, aby sa zaoberal bližšie jednou z 12 oblastí Pekinskej akčnej platformy. Na základe nášho výskumu predsedníctvo vydáva politické odporúčania pre vybranú oblasť.

Pekinská akčná platforma je celosvetovým záväzkom na posilnenie postavenia žien, ktorý bol prijatý na 4. svetovej konferencii o ženách v roku 1995. Podporujeme EÚ a jej členské štáty pri monitorovaní tohto medzinárodného záväzku.

Preštudujte si: https://eige.europa.eu/beijing-platform-for-action

Najnovšie dôležité udalosti

Rodová segregácia vo vzdelávaní a na trhu práce

Znie vám to povedome: chlapci sú lepší na čísla a dievčatá sú starostlivejšie? Hlboko zakorenené stereotypy posilňujú rodovú nerovnosť a sú prekážkou hospodárskeho rastu. Z nášho výskumu vyplýva, že dievčatá a chlapci si študijné odbory vyberajú podľa tradičných rodových úloh.

V roku 2014 muži tvorili len 26 % zamestnancov v odvetví vzdelávania, zdravotníctva a sociálnej starostlivosti. V povolaniach v oblasti vedy, technológií, strojárstva a matematiky pracovalo len 14 % žien. Za posledné desaťročie sme zaznamenali len malé zlepšenie.

V oblasti informácií, komunikácií a technológií (IKT) tvoria ženy len 17 % zamestnancov. Všeobecný nedostatok odborníkov v oblasti digitálnych technológií a IKT sa pre Európu stáva skutočným problémom. V EÚ sa v súčasnosti ťažko hľadajú mladé dievčatá, ktoré uvažujú o technologickej oblasti. Táto skutočnosť je vo veľkej miere vyvolaná stereotypmi. V našej správe o ženách a mužoch v oblasti IKT sme sa zamerali na spôsoby, ako využiť potenciál žien v tomto rastúcom odvetví.

Vypracovali sme aj súbor osvedčených postupov nato, ako zatraktívniť odvetvie IKT pre ženy a pomôcť im v kariérnom raste zosúladením pracovného a súkromného života. K dispozícii je tiež nástroj, v ktorom sú uvedené odporúčania a možné riešenia pre podniky v sektore IKT. Preštudujte si a používajte tento nástroj!

Publikácie EIGE

Rod v digitálnom svete

Digitálny svet ponúka rôzne príležitosti, ale predstavuje aj riziká pre mladých ľudí, ktoré nemusia byť pre dievčatá a chlapcov rovnaké.

Pochopiť zložité vzťahy medzi rodom a digitálnym svetom môže pomôcť náš nový výskum. Zameriame sa na rôzne digitálne trendy, počnúc novými spôsobmi sociálnej a politickej angažovanosti v súvislosti s rizikami, ako napríklad body shaming, sexting, kybernetické násilie, radikalizácia a falošné správy.

Výsledky tejto štúdie sa uverejnia v roku 2018. Pozrite si naše webové sídlo!

Publikácie EIGE

Za hranicami EÚ

Posilnenie väzieb s krajinami zapojenými do procesu rozširovania EÚ

Na našej spoločnej ceste k rodovej rovnosti začal inštitút EIGE svoj štvrtý projekt so západným Balkánom a Tureckom. Jeho cieľom je zlepšiť monitorovanie rodovej rovnosti vo verejných politikách, právnych predpisoch a praxi.

Tento rok inštitút EIGE pomáha pri príprave národných indexov rodovej rovnosti v tomto regióne. Kandidátske a potenciálne kandidátske krajiny musia v rámci svojich príprav na členstvo v EÚ zabezpečiť začlenenie rodového hľadiska do tvorby politík.

Akým spôsobom ešte prispievame?

Poskytovaním ľahko dostupných údajov

Koľko žien je medzi členmi správnej rady verejnoprávnej vysielacej stanice v Portugalsku? Aká je rovnováha žien a mužov vo výboroch pre životné prostredie v Európskom parlamente? Koľko žien a mužov žije v Poľsku?

Databáza rodových štatistík inštitútu EIGE je základňou všetkých štatistických informácií o rodovej rovnosti. Je to jeden interaktívny a ľahko použiteľný nástroj, kde sú sústredené všetky údaje. Preštudujte si databázu a extrahujte potrebné údaje podľa rôznych hľadísk. Databáza sa neustále aktualizuje.

Preštudujte si: https://eige.europa.eu/gender-statistics/dgs

Pomáhame Európe komunikovať

Nie ste si istý, aké slovo máte použiť? Online slovník a tezaurus inštitútu EIGE obsahuje presné a aktuálne definície kľúčových výrazov súvisiacich s rodovou rovnosťou. Týmto prispievame k spoločnému porozumeniu v celej EÚ.

Prvé jazykové verzie v nemčine, angličtine, francúzštine a litovčine sú už k dispozícii na našom webovom sídle. Všetky preklady budú k dispozícii do roku 2020.

Náš glosár sa rovnako ako jazyk neustále vyvíja a mení. Navrhnite aktualizácie a obohacujte ho s nami.

Preštudujte si: https://eige.europa.eu/thesaurus

Poskytujeme prístup k rozsiahlym zdrojom

Stredisko pre zdroje a dokumentáciu (RDC) inštitútu EIGE s viac než 500 000 zdrojmi je jednotným kontaktným miestom pre poznatky v oblasti rodových otázok. Oboznámte sa s našimi zbierkami politických dokumentov, kníh, článkov, štúdií, špecializovaných databáz a inými materiálmi.

Spolupracujeme s poprednými európskymi dokumentačnými a informačnými centrami, ktoré sa špecializujú na rodovú rovnosť.

Mnohé z týchto zdrojov nie sú k dispozícii v iných verejných knižniciach.

Preštudujte si: https://eige.europa.eu/library/about

Spájanie expertov a nadšencov

Ak hľadáte partnerov do diskusie alebo chcete spropagovať svoju prácu – EuroGender je tým správnym miestom.

Online platforma inštitútu EIGE je vynikajúce miesto na hľadanie a výmenu skúseností s rodovou rovnosťou. Po registrácii sa môžete spojiť s tvorcami politík, odborníkmi a organizáciami pôsobiacimi v tejto oblasti z celej EÚ. Požiadajte ich o radu a podeľte sa o svoje názory.

Pripojte sa k nám: http://eurogender.eige.europa.eu

Pozorne sledujte naše webové sídlo, kde inštitút EIGE už čoskoro zverejní ešte viac zaujímavých informácií z výskumu a správ.

Kampaň Biela stužka

Antonio Tajani
Európska únia, predseda Európskeho parlamentu

Boj proti násiliu páchanému na ženách je boj, na ktorom sa musí podieľať každý z nás. Je našou povinnosťou zastať sa žien tak, že upozorňujeme na túto nespravodlivosť.

Korene násilia páchaného na ženách spočívajú v rodovej nerovnosti. Dochádza k nemu aj preto, že mu príliš často príliš často nevenujeme pozornosť, a to tak celá spoločnosť, ako aj jednotlivci.

Kampaň Biela stužka je najväčšou kampaňou na svete určenou mužom, aby sa zapojili do boja proti násiliu páchanému na ženách. Nosením bielej stužky muži navonok signalizujú, že sa nikdy nedopustia násilia na ženách, nebudú ho tolerovať ani nebudú o ňom mlčať.

Vyzývame vás k akcii:

  1. Získajte informácie o násilí a hrozbách, ktorým čelia ženy zo strany mužov.
  2. Protestujte proti sexistickým rečiam a vtipom na svojom pracovisku, v škole a v rodine.
  3. Prehodnoťte svoj postoj a správanie, či neprispievajú k problému.
  4. Buďte vzorom pre chlapcov. Ukážte, že byť mužom neznamená kontrolovať alebo ovládať iných.
  5. Povedzte o kampani svojim priateľom a rodine.
  6. Zvyšujte na svojom pracovisku alebo v škole informovanosť o násilí páchanom na ženách.

Neváhajte a staňte sa naším ambasádorom: https://eige.europa.eu/gender-based-violence/white-ribbon

Poďme sa porozprávať

Inštitút EIGE vždy so zanietením zverejňuje nové správy a s potešením poskytuje informácie aj širšej verejnosti. Informujte sa o všetkých aktivitách inštitútu EIGE online na našom webovom sídle a prostredníctvom ďalších komunikačných kanálov.

Všetky naše publikácie sú k dispozícii na webovom sídle inštitútu v Stredisku pre zdroje a dokumentáciu (RDC) a kníhkupectve EU Bookshop.

Vstup do strediska RDC sa nachádza na prvom poschodí našich kancelárií vo Vilniuse, na Vilniaus Gatvė 10. Stredisko RDC je otvorené od pondelka do piatka od 9.30 do 13.00 hod. a od 13.30 do 18.00 hod.

V prípade záujmu o podrobné informácie a informácie na účely výskumu vás radi privítame v našej špecializovanej knižnici na štvrtom poschodí. Ak máte záujem o ďalšie informácie alebo si chcete dohovoriť stretnutie, obráťte sa na Stredisko pre zdroje a dokumentáciu na rdc@eige.europa.eu

Neváhajte sa na nás obrátiť aj v prípade akýchkoľvek iných otázok!

Ak chcete mať prehľad o aktuálnych novinkách a podujatiach, prihláste sa na odber spravodajcu inštitútu EIGE