Références

Références  

Agentur für Gleichstellung im ESF (2019), Gender Budgeting im Bundes-ESF, Agentur für Gleichstellung im ESF, Berlin, disponible à l’adresse suivante: https://www.esf-querschnittsziele.de/gleichstellung/gender-budgeting.ht…

Bundesministerium für Arbeit und Soziales (2019), Operationelles Programm des Bundes für den Europäischen Sozialfonds, Förderperiode 2014-2020 — Gender Budgeting Bericht 2018, disponible à l’adresse suivante: https://www.esf.de/portal/SharedDocs/PDFs/DE/Publikationen/gender_budge… (en allemand).

Commission européenne (2017), communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Initiative visant à promouvoir l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée des parents et aidants qui travaillent», COM(2017) 252 final, Commission européenne, Bruxelles, disponible à l’adresse suivante: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=COM:2017:252:FIN

Conseil de l’Europe (2005), L’intégration d’une perspective de genre dans le processus budgétaire — Rapport final du groupe de spécialistes sur l’intégration d’une perspective de genre dans le processus budgétaire, Conseil de l’Europe, division «Égalité», direction générale des droits de l’homme, Strasbourg.

EIGE (2014), «Estimating the costs of gender-based violence in the European Union» (Estimer le coût de la violence fondée sur le genre dans l’Union européenne), EIGE, Vilnius, disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/gender-based-violence/estimating-costs-in-europe…

EIGE (2014), Gender equality and economic independance: part-time work and self-employment — Review of the implementation of the Beijing Platform for Action in the EU Member States (Égalité de genre et indépendance économique: travail à temps partiel et travail indépendant — Examen de la mise en œuvre du programme d’action de Beijing dans les États membres de l’UE), disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/sites/default/files/documents/MH0414228ENC.pdf

EIGE (2017), Economic benefits of gender equality in the EU — EU and EU Member States overviews (Avantages économiques de l’égalité de genre dans l’UE — Aperçus de l’UE et de ses États membres), EIGE, Vilnius, disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/publications/economic-benefits-gender-equality-e…

EIGE (2017), Economic benefits of gender equality in the European Union — Literature review: existing evidence and methodological approaches (Avantages économiques de l’égalité de genre dans l’Union européenne — Analyse de la littérature: données probantes existantes et approches méthodologiques), EIGE, Vilnius, disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/publications/economic-benefits-gender-equality-e…

EIGE (2017), Economic benefits of gender equality in the European Union — Report on the empirical application of the model (Avantages économiques de l’égalité de genre dans l’Union européenne — Rapport sur l’application empirique du modèle), disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/rdc/eige-publications/economic-benefits-gender-e…

EIGE (2017), Evidence of economic benefits of gender equality in other policy areas (Preuve des avantages économiques de l’égalité de genre dans d’autres domaines politiques), EIGE, Vilnius, disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/sites/default/files/economic-benefits-gender-equ…

EIGE (2017), «Gender budgeting» (Budgétisation sensible au genre), EIGE, Vilnius, disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/gender-mainstreaming/methods-tools/gender-budget… EIGE (2017), Gender Equality Index 2017 — Violence against women: the most brutal manifestation of gender inequality (Indice d’égalité de genre 2017 — La violence à l’égard des femmes: la manifestation la plus flagrante de l’inégalité de genre), EIGE, Vilnius, disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/publications/gender-equality-index-2017-violence…

EIGE (2018), Gender Equality Index 2017: Czech Republic (Indice d’égalité de genre 2017: République tchèque), Vilnius, EIGE, disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/publications/gender-equality-index-2017-czech-re…

EIGE (2018), Gender Equality Index 2017: Estonia (Indice d’égalité de genre 2017: Estonie), Vilnius, EIGE, disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/publications/gender-equality-index-2017-estonia

EIGE (2018), Gender Equality Index 2017: Germany (Indice d’égalité de genre 2017: Allemagne), Vilnius, EIGE, disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/publications/gender-equality-index-2017-germany

EIGE (2018), Gender Equality Index 2017: Spain (Indice d’égalité de genre 2017: Espagne), Vilnius, EIGE, disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/publications/gender-equality-index-2017-spain

EIGE (2019), Gender budgeting. Mainstreaming gender into the EU budget and macroeconomic policy framework (Budgétisation sensible au genre. Intégration de la dimension de genre dans l’établissement des budgets de l’UE et cadre politique macroéconomique), disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/publications/gender-budgeting-mainstreaming-gend…

EIGE (2019), «Gender Equality Index» (Indice d’égalité de genre), EIGE, Vilnius, disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/gender-equality-indexequality-index

EIGE (2019), «Gender statistics database» (Base de données statistiques sur le genre), EIGE, Vilnius, disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/gender-statistics/dgs

Elborgh-Woytek, K., Newiak, M., Kochhar, K., Fabrizio, S., Kpodar, K., Wingender, P., Clements, B., et Schwartz, G. (2013), Women, work and the economy: Macroeconomic gains from gender equity (Les femmes, le travail et l’économie: les gains macroéconomiques tirés de l’égalité de genre), International Monetary Fund staff discussion note, SDN/13/10, FMI, Washington DC, disponible à l’adresse suivante: http://www.imf.org/external/pubs/ft/sdn/2013/sdn1310.pdf

Elson, D. (2006), Budgeting for women’s rights: Monitoring government budgets for compliance with CEDAW (Budgétisation pour les droits des femmes: suivi de la conformité des budgets publics à la CEDAW), UNIFEM, New York, disponible à l’adresse suivante: http://gender-financing.unwomen.org/en/resources/b/u/d/budgeting-for-wo…

Eurostat (2018), Smarter, greener, more inclusive? Indicators to support the Europe 2020 Strategy (Plus intelligent, plus vert, plus inclusif? Indicateurs à l’appui de la stratégie Europe 2020), édition 2018, Eurostat, Bruxelles, disponible à l’adresse suivante: https://ec.europa.eu/eurostat/documents/3217494/9087772/KS-02-18-728-EN…

Eurostat (2018), The life of women and men in Europe — A statistical portrait (La vie des femmes et des hommes en Europe — Un portrait statistique), édition 2018, UE, Bruxelles, disponible à l’adresse suivante: https://www.ine.es/prodyser/myhue18/index.html?lang=en

Eurostat (2019), «Gender statistics» (Statistiques sur le genre), Eurostat, Bruxelles, disponible à l’adresse suivante: https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Gender_sta…

Fitzgerald, R., et Michie, R. (2000), «Experiences, good practice and lessons for evaluating gender equality outcomes in Structural Fund programmes» (Expériences, bonnes pratiques et enseignements pour l’évaluation des résultats en matière d’égalité de genre dans les programmes des Fonds structurels), document présenté lors de l’Evaluation for Equality Conference, Édimbourg, 17-19 septembre 2000.

Frey, R., Savioli, B., et Flörcken, T. (2012), «Gender Budgeting in the Federal ESF — A qualitative analysis» (Budgétisation sensible au genre dans le FSE fédéral — Une analyse qualitative), Agentur für Gleichstellung im ESF, Berlin, disponible à l’adresse suivante: http://www.esf-gleichstellung.de/fileadmin/data/Downloads/Aktuelles/gen…

Kabeer, N. (2012), «Women’s economic empowerment and inclusive growth: labour markets and enterprise development» (Autonomisation économique des femmes et croissance inclusive: marchés du travail et développement des entreprises), International Development Research Centre Discussion Paper 29/12, disponible à l’adresse suivante: https://www.soas.ac.uk/cdpr/publications/papers/file80432.pdf

Lagarde, C. (2014), «The economic power of women’s empowerment» (Le pouvoir économique de l’autonomisation des femmes), discours liminaire de Christine Lagarde, directrice générale, FMI, disponible à l’adresse suivante: https://www.imf.org/en/News/Articles/2015/09/28/04/53/sp091214

Milotay, N. (2019), «Briefing EU Legislation in Progress — A new directive on work-life balance» (Exposé sur la législation de l’UE en cours — Une nouvelle directive sur l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée), service de recherche du Parlement européen, Bruxelles, disponible à l’adresse suivante: http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2018/614708/EPRS_BRI(…

Nations unies (1966), «Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels»,

ONU, New York, disponible à l’adresse suivante: http://www.ohchr.org/FR/ProfessionalInterest/Pages/CESCR.aspx

OCDE (2017), «Pensions at a Glance 2017 — Country profiles: Spain» (Panorama des pensions 2017 — Profils par pays: Espagne), OCDE, Paris, disponible à l’adresse suivante: https://www.oecd.org/els/public-pensions/PAG2017-country-profile-Spain…

O’Hagan, A., et Klatzer, E. (eds.) (2018), Gender budgeting in Europe — Developments and challenges (Budgétisation sensible au genre en Europe — Développement et défis), Palgrave Macmillan, Basingstoke.

Osika, I., et Klerby, A. (n.d.), «Gender Budgeting — en checklista», disponible à l’adresse suivante: https://www.jamstall.nu/wp-content/uploads/2014/02/Gender-Budgeting-en-…

Savioli, B., et Meseke, H. (2016), Teilhabe und Tranzparenz — Gender Budgeting im Bundes-ESF Agentur für Querschnittsziele im ESF, Berlin, disponible à l’adresse suivante: https://www.esf-querschnittsziele.de/fileadmin/DATEN/Publikationen/gend…

Sharp, R., et Broomhill, R. (2002), «Budgeting for equality: the Australian experience» (L’établissement des budgets pour l’égalité: l’expérience australienne), Feminist Economics, vol. 8, no 1, p. 26.

Stotsky, J. (2016), «Gender budgeting: fiscal context and current outcomes» (Budgétisation sensible au genre: contexte fiscal et résultats actuels), document de travail du Fonds monétaire international, WP/16/149, FMI, Washington DC.

Page web

Assemblée générale des Nations unies (2015), «Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 25 septembre 2015 — Transformer notre monde: le programme de développement durable à l’horizon 2030», AGNU, New York, disponible à l’adresse suivante: https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=F

Commission européenne (2010), communication de la Commission intitulée «Europe 2020 — Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive», COM(2010) 2020 final, Commission européenne, Bruxelles, disponible à l’adresse suivante: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52010DC20…

Commission européenne (2015), communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Un agenda européen en matière de migration», COM(2015) 240 final, Commission européenne, Bruxelles, disponible à l’adresse suivante: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52015DC02…

Commission européenne (2015), «Première phase de consultation des partenaires sociaux, en vertu de l’article 154 du TFUE, sur d’éventuelles mesures concernant les problèmes pour concilier vie professionnelle et vie privée rencontrés par les parents et dispensateurs de soins qui travaillent», C(2015) 7754 final, Commission européenne, Bruxelles, disponible à l’adresse suivante: https://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=14743&langId=fr

Commission européenne (2015), «Strategic engagement for gender equality 2016-2019» (Engagement stratégique pour l’égalité de genre 2016-2019), Commission européenne, Bruxelles, disponible à l’adresse suivante: https://ec.europa.eu/anti-trafficking/eu-policy/strategic-engagement-ge…

Commission européenne (2017), proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée des parents et aidants et abrogeant la directive 2010/18/UE du Conseil, COM(2017) 253 final — 2017/0085 (COD), Commission européenne, Bruxelles, disponible à l’adresse suivante: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:52017PC0253

Commission européenne (2017), «Socle européen des droits sociaux», Commission européenne, Bruxelles, disponible à l’adresse suivante: https://ec.europa.eu/commission/priorities/deeper-and-fairer-economic-a…

Commission européenne (2018), Rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Objectifs de Barcelone sur le développement des structures d’accueil des jeunes enfants en vue d’accroître la participation des femmes au marché du travail, de promouvoir l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée des parents qui travaillent et de favoriser une croissance durable et inclusive en Europe (les «objectifs de Barcelone»), Commission européenne, Bruxelles, disponible à l’adresse suivante: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/bcn_objectives-report2018_we…

Commission européenne (2019), «Tackling discrimination» (Combattre la discrimination), direction générale de la justice et des consommateurs, Bruxelles, disponible à l’adresse suivante: http://ec.europa.eu/justice/discrimination/diversity/index_en.htm

Commission européenne (n.d.), «Égalité hommesfemmes», disponible à l’adresse suivante: https://ec.europa.eu/info/policies/justice-and-fundamental-rights/gende…

Commission européenne (n.d.), «Équilibre entre vie professionnelle et vie privée», direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, Bruxelles, disponible à l’adresse suivante: https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1311&langId=fr

Commission européenne (n.d.), «EU action against pay discrimination» (Action de l’UE contre la discrimination salariale), disponible à l’adresse suivante: https://ec.europa.eu/info/policies/justice-and-fundamental-rights/gende…

Communauté de pratiques européennes sur le paritarisme (GenderCoP) dans le FSE, disponible à l’adresse suivante: http://standard.gendercop.com/about-the-standard/why-a-standard-on-gend…

Conseil de l’Union européenne (2011), conclusions du Conseil du 7 mars 2011 sur le pacte européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes (2011-2020), Conseil de l’Union européenne, Bruxelles, disponible à l’adresse suivante: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX%3A52011XG0525…

Conseil de l’Union européenne (2017), «Synergies et simplification pour la politique de cohésion après 2020: le Conseil adopte des conclusions», disponible à l’adresse suivante: https://www.consilium.europa.eu/fr/press/press-releases/2017/11/15/coun…

EIGE, disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/

EIGE (2017), «Gender equality boosts economic growth» (L’égalité de genre stimule la croissance économique), EIGE, Vilnius, disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/news-and-events/news/gender-equality-boosts-econ…

EIGE (n.d.), «Agriculture and rural development» (Le genre dans l’agriculture et le développement rural), disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/gender-mainstreaming/policy-areas/agriculture-an…

EIGE (n.d.), «Concepts and definitions» (Les concepts et définitions de l’intégration de la dimension de genre), disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/gender-mainstreaming/concepts-and-definitions

EIGE (n.d.), «EIGE’s Gender Institutional Transformation Toolkit» (Boîte à outils de l’EIGE pour la transformation institutionnelle en matière de genre), disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/gender-mainstreaming/methods-tools/institutional…

EIGE (n.d.), «Entrepreneurship» (L’intégration de la dimension de genre et l’esprit d’entreprise), disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/gender-mainstreaming/policy-areas/entrepreneursh…

EIGE (n.d.), «Gender analysis» (L’analyse de genre), disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/gender-mainstreaming/methods-tools/gender-analys…

EIGE (n.d.), «Gender implications for employment, labour market policies and reforms» (Les conséquences de la dimension de genre en matière d’emploi, de politiques et de réformes du marché du travail), disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/gender-mainstreaming/policy-areas/employment

EIGE (n.d.), «Gender statistics and indicators» (Statistiques et indicateurs sur le genre), disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/gender-mainstreaming/methods-tools/gender-indica…

EIGE (n.d.), «Gender mainstreaming in the EU Member States» (L’intégration de la dimension de genre dans les États membres de l’UE), disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/gender-mainstreaming/countries

EIGE (n.d.), «Gender mainstreaming toolkits» (Boîtes à outils pour l’intégration de la dimension de genre), disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/gender-mainstreaming/toolkits

EIGE (n.d.), «Gender statistics database» (Base de données statistiques sur le genre), disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/gender-statistics/dgs/browse/bpfa

EIGE (n.d.), «Reconciliation of work and private life» (Conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée), disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/gender-mainstreaming/resources/italy/work-life-b…

EIGE (n.d.), «Relevance of gender in the policy area of economic and financial affairs» (Pertinence du genre dans le domaine politique des affaires économiques et financières), disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/gender-mainstreaming/policy-areas/economic-and-f…

EIGE (n.d.), «Stakeholder consultations and practical approaches» (Consultations des parties prenantes et approches pratiques), disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/gender-mainstreaming/methods-tools/gender-stakeh…

EIGE (n.d.), «What is gender mainstreaming: Representation in gender mainstreaming»(Qu’estce que l’intégration de la dimension de genre? Représentation dans l’intégration de la dimension de genre), disponible à l’adresse suivante: https://eige.europa.eu/gender-mainstreaming/what-is-gender-mainstreaming

Europäischer Sozialfonds für Deutschland (n.d.), «Monitoring und Evaluierung 2014-2020», Bundesministerium für Arbeit und Soziales, Berlin, disponible à l’adresse suivante: https://www.esf.de/portal/DE/Foerderperiode-2014-2020/Monitoring/inhalt…  (en allemand).

GenderCoP, disponible à l’adresse suivante: http://standard.gendercop.com/efs-thematics/index.html

Includegender.org (n.d.), «4R Method» (Méthode 4R), disponible à l’adresse suivante: http://www.includegender.org/toolbox/map-and-analyse/4r-method/

Includegender.org (n.d.), «SWOT», disponible à l’adresse suivante: https://www.includegender.org/toolbox/plan-and-prepare/swot/

ONU Femmes (2015), «ODD 5: Parvenir à l’égalité des sexes et autonomiser toutes les femmes et les filles», ONU Femmes, New York, disponible à l’adresse suivante: http://www.unwomen.org/fr/news/in-focus/women-and-the-sdgs/sdg-5-gender…

Parlement européen (2018), «Fiches thématiques sur l’Union européenne: L’égalité entre les hommes et les femmes», Parlement européen, Bruxelles, disponible à l’adresse suivante: http://www.europarl.europa.eu/factsheets/fr/sheet/59/equality-between-m…

Parlement européen (2018), «Fiches thématiques sur l’Union européenne: Le traité de Lisbonne», Parlement européen, Bruxelles, disponible à l’adresse suivante: http://www.europarl.europa.eu/factsheets/fr/sheet/5/the-treaty-of-lisbon

Réseau espagnol sur les politiques d’égalité (n.d.), «¿Qué es la Red de Políticas de Igualdad?», disponible à l’adresse suivante: http://www.igualdadgenerofondoscomunitarios.es/ (en espagnol)

Secrétariat suédois pour la recherche sur le genre, «Gender-equal communication» (communication sur l’égalité entre les femmes et les hommes), disponible à l’adresse suivante: https://www.samband.is/media/jafnrettismal/Gender-equal-communication-p…

Site de soutien du FSE suédois, disponible à l’adresse suivante: https://esfsupport.esf.se/ (en suédois)

Union européenne (2000), «Charte des droits fondamentaux de l’UE», UE, Bruxelles, disponible à l’adresse suivante: https://ec.europa.eu/info/aid-development-cooperation-fundamental-right…

Union européenne (2007), «Traité sur le fonctionnement de l’Union européenne», UE, Bruxelles, disponible à l’adresse suivante: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=celex%3A12012E%2FTXT

Union européenne (2007), «Traité sur l’Union européenne», UE, Bruxelles, disponible à l’adresse suivante: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/ALL/?uri=celex%3A12012M%2FTXT

Union européenne (n.d.), «Traités européens», UE, Bruxelles, disponible à l’adresse suivante: https://europa.eu/european-union/law/treaties_fr

Women’s Budget Group (Royaume-Uni), disponible à l’adresse suivante: https://wbg.org.uk/

Règlement relatif au FEDER et au Fonds de cohésion [COM(2018) 372 final], disponible à l’adresse suivante: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=COM%3A2018%3A372%3A…

EU Funds - regulations 2021-2027 (June 2018)

Règlement portant dispositions communes [COM(2018) 375 final], disponible à l’adresse suivante: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=COM%3A2018%3A375%3A…

Règlement relatif au FSE+ [COM(2018) 382 final], disponible à l’adresse suivante: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX%3A52018PC0382

Règlement relatif au FEAMP [COM(2018) 390 final], disponible à l’adresse suivante: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/ALL/?uri=COM:2018:390:FIN

Règlement relatif à la PAC, au FEAGA et au Feader [COM(2018) 392 final], disponible à l’adresse suivante: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=COM%3A2018%3A392%3A…

Vidéos

Association suédoise des autorités locales et régionales (2014), «Sustainable gender equality — A film about gender mainstreaming in practice» (Égalité durable entre les femmes et les hommes — Un film sur l’intégration de la dimension de genre dans la pratique), SKL Jämställdhet, Stockholm, disponible à l’adresse suivante: https://www.youtube.com/watch?v=udSjBbGwJEg

EIGE (2017), «Economic benefits of gender equality — Labour market activity and equal pay» (Avantages économiques de l’égalité de genre — Activité sur le marché du travail et égalité de rémunération), EIGE, Vilnius, disponible à l’adresse suivante: https://www.youtube.com/watch?v=afWKAs_XOrE

EIGE (2017), «Economic benefits of gender equality — STEM» (Avantages économiques de l’égalité de genre — STIM), EIGE, Vilnius, disponible à l’adresse suivante: https://www.youtube.com/watch?v=64cCxFQnGvM

EIGE (2019), «Education and economy» (Éducation et économie), EIGE, Vilnius, disponible à l’adresse suivante: https://www.youtube.com/watch?v=LwldSLe4waQ

EIGE (2019), «What is gender budgeting?» (Qu’estce que la budgétisation sensible au genre?), EIGE, Vilnius, disponible à l’adresse suivante: https://www.youtube.com/watch?v=cqjt4EUakvw

OIT (2016), «Decent work and the care economy» (Le travail décent et l’économie des soins), disponible à l’adresse suivante: https://www.ilo.org/global/topics/care-economy/dw-and-care-economy/lang…

ONU Femmes (2017), «What is gender responsive budgeting?» (Qu’est-ce que la budgétisation tenant compte de la question du genre?), ONU Femmes, New York, disponible à l’adresse suivante: https://www.youtube.com/watch?v=mquOclPJYPs