La réalisation de l'égalité de genre dans le langage oral et écrit est atteinte lorsque les femmes et les hommes ainsi que les personnes qui ne se conforment pas au système de genre binaire, deviennent visibles et font l'objet d'un traitement égal dans la langue en termes de valeur, de dignité, d'intégrité et de respect à leur égard.
Éviter la discrimination fondée sur le sexe et le genre commence par le langage utilisé. En effet, le recours systématique à une terminologie empreinte de préjugés contre les femmes influence les attitudes et attentes et pourrait, dans l'esprit du lecteur ou de l'auditeur, reléguer les femmes au second plan ou contribuer à perpétuer une vision stéréotypée des rôles respectifs des femmes et des hommes. Diverses stratégies peuvent être utilisées pour exprimer des relations de genre avec exactitude, telles que le fait d'éviter, dans toute la mesure du possible, l'usage du langage qui ne renvoie explicitement ou implicitement qu'à un genre, en assurant ainsi, par des solutions inclusives, et conformément aux caractéristiques de chaque langue, l'utilisation d'une langue sensible au genre et inclusive.