herramienta de política para la proyección de una propuesta de política determinada, con el fin de detectar y evaluar su impacto o efectos diferenciales sobre las condiciones de vida y posiciones sociales de mujeres y hombres, para que los desequilibrios existentes puedan corregirse antes de que la propuesta sea aprobada
El análisis desde una perspectiva de género ayuda a señalar si las necesidades de las mujeres y los hombres son tomadas en cuenta de la misma forma y respondidas por una propuesta dada. Esto permite a quienes son responsables de la toma de decisiones desarrollar políticas con una comprensión de la realidad socioeconómica de las mujeres y de los hombres, permitiendo el desarrollo de políticas que tienen en cuenta las diferencias entre los sexos. La evaluación de impacto de género se puede aplicar a la legislación, a los planes políticos, a los programas políticos, a los presupuestos, a acciones concretas, a los proyectos de ley y a los informes o a la investigación. Los métodos de evaluación de impacto de género no tienen que ser aplicados exclusivamente a la política en la toma de decisiones, pueden aplicarse a las políticas ya existentes. Pueden usarlos las administraciones o los agentes externos y, en ambos casos, requieren una cantidad considerable de conocimiento sobre cuestiones de género. La ventaja de estas herramientas reside en el hecho de que dibujan una imagen muy precisa de los efectos de una política concreta. NOTA: existen en español numerosas variantes como, por ejemplo, «evaluación del impacto en función del género», «evaluación de impacto de género», «análisis de impacto de género». Esta está extraída del Informe de impacto de género del Proyecto de Ley de Presupuestos Generales del Estado para 2014 http://www.congreso.es/docu/pge2014/IGPG2014.pdf[28.1.2015]
The concepts and definitions found in this glossary were published in 2016, and some may be out-of-date. EIGE is currently looking into which terms may need to be updated in the future.