furnizarea de servicii publice, private, individuale sau colective menite să asigure nevoile părinților și copiilor sau pe cele ale membrilor familiei apropiate
Flexibilitatea acestor servicii și facilități este necesară pentru a satisface nevoile specifice ale copiilor de diferite vârste și ale altor membri ai familiei care au nevoie de îngrijire, precum și a părinților care lucrează sau a altor membri al familiei. Toți lucrătorii, indiferent de sex, trebuie să aibă posibilitatea de a combina munca plătită cu responsabilitățile față de copii și de alți membri ai familiei, iar rolul activ al bărbaților trebuie promovat prin măsuri adecvate pentru a asigura diviziunea egală a responsabilităților de îngrijire între femei și bărbați.
The concepts and definitions found in this glossary were published in 2016, and some may be out-of-date. EIGE is currently looking into which terms may need to be updated in the future.