cyber violence against women and girls
кибер/ онлайн насилие над жени и момичета
Ciberviolencia de género
kyber násilí na ženách a dívkách
Cyber vold mod kvinder og piger
naiste- ja tüdrukutevastane kübervägivald
Διαδικτυακή βία κατά των γυναικών και των κοριτσιών
Cibear-fhoréigean in aghaidh ban agus cailíní.
online nasilje nad ženama i djevojčicama
кибер насилство врз жени и девојчиња
dhunë kibernetike ndaj grave dhe vajzave
online nasilje prema ženama i devojčicama
онлине насиље према женама и девојчицама
онлајн насиље над женама и дјевојчицама
internetsko nasilje nad ženama i djevojčicama
violenza informatica contro donne e bambine
kibervardarbība pret sievietēm un meitenēm
kibernetinis smurtas prieš moteirs ir mergaites
cybergeweld tegen vrouwen en meisjes
naisiin kohdistuva verkkoväkivalta / naisiin verkossa kohdistuva väkivalta
On-line erőszak a nők és lányok ellen
vjolenza ċibernetika kontra nisa u bniet
cyberprzemoc wobec kobiet i dziewcząt
violenţă cibernetică împotriva fetelor şi femeilor
kybernetické násilie na dievčatách a ženách
spletno nasilje nad ženskami in dekleti
Nätbaserat våld mot kvinnor och flickor
<p>Gender-based violence that is perpetrated through electronic communication and the internet. </p>
<p>Кибер (онлайн) насилието над жени и момичета е насилие, основано на пола, което се осъществява със средствата на електронната комуникация и интернет. Въпреки че то може да засегне както жени, така и мъже, жените и момичетата понасят различни и по-травматични форми на кибер (онлайн) насилие. Съществуват различни форми на кибер (онлайн) насилие над жени и момичета, включително, но не единствено кибер преследване, насилствена порнография (отмъстително порно), опетняване (клеветене), основано на пола, реч на омразата и тормоз, наричане с обидни наименования като “уличници”, излагане на порнографски материали, без съгласието на лицата, които са на тях, използване на снимки и информация, за да бъдат принудени жените/момичетата да предоставят сексуални услуги, заплахи за изнасилване или убийство, трафик, който се улеснява със средствата на електронната комуникация. Кибер насилието не е явление, което съществува независимо от насилието в реалния живот, защото то най-често следва същите правила.</p>
<p>La ciberviolencia contra las mujeres y las niñas es violencia de género que se perpetra a través de las comunicaciones electrónicas e Internet. Si bien la ciberviolencia puede afectar tanto a mujeres como a hombres, las mujeres y las niñas experimentan formas diferentes y más traumáticas de ciberviolencia. Existen diversas formas de ciberviolencia contra mujeres y niñas, que incluyen, entre otras, el ciberacoso, la pornografía no consensual (o "pornografía de venganza"), insultos basados en el género, el discurso de odio y el acoso, "vergüenza", pornografía no solicitada, "sextorsión", amenazas de violación, amenazas de muerte y redes de trata y tráfico de seres humanos facilitado electrónicamente. La ciberviolencia no es un fenómeno separado de la violencia del "mundo real", ya que a menudo sigue los mismos patrones que la violencia fuera del ‘en línea’.</p>
<p>genderově podmíněné násilí, které je pácháno prostřednictvím elektronické komunikace a internetu</p>
<p>Cyber vold eller digital vold kan defineres som en gentagen brug af mobiltelefoner, SMS, instant messaging, e-mail, chat eller sociale medier samt blogs og hjemmesider til at chikanere, true eller skræmme nogen. Kan også indbefatte deling af intime billeder uden samtykke. Selvom også mænd og drenge kan udsættes for cyber vold, er det ofte et fænomen der rammer kvinder og piger</p>
<p>Naiste- ja tüdrukutevastane kübervägivald on soopõhine vägivald, mis pannakse toime elektrooniliste sidevahendite ja interneti abil. Kuigi kübervägivald võib mõjutada nii naisi kui ka mehi, kogevad naised ja tüdrukud erinevaid ja traumeerivamaid vorme. Naiste ja tüdrukute vastu suunatud kübevägivalla vorme on mitmesuguseid, sealhulgas, kuid mitte ainult, küberjälitamine, konsensuseta pornograafia (või nn kättemaksupornograafia), soopõhine mõnitamine, viha õhutamine ja ahistamine, libustamine, soovimatu pornograafia, seksuaalse materjali abil väljapressimine, vägistamise ja surmaga ähvardamine ning inimkaubandusele elektrooniliste vahenditega kaasa aitamine. Kübervägivald ei ole iseseisev "päris" vägivalla suhtes, kuna sageli järgitakse samu mustreid, mis võrguvälise vägivalla puhul.</p>
<p>Πρόκειται για βία που βασίζεται στο φύλο και διαπράττεται μέσω της ηλεκτρονικής επικοινωνίας και του διαδικτύου.</p>
<p>Foréigean bunaithe ar inscne a léirítear trí chumarsáid leictreonach agus tríd an idirlíon</p>
<p>Gender-based violence that is perpetrated through electronic communication and the internet. </p>
<p>родово базирано насилство што се врши преку електронски комуникации и интернет</p>
<p>dhunë me bazë gjinore që kryhet përmes komunikimit elektronik dhe internetit.</p>
<p>Rodno zasnovano nasilje koje se vrši putem elektronskih komunikacija i Interneta.</p>
<p>Родно засновано насиље које се врши путем електронских комуникација и Интернета</p>
<p>Gender-based violence that is perpetrated through electronic communication and the internet. </p>
<p>Internetsko nasilje nad ženama i djevojčicama rodno je uvjetovano nasilje koje se provodi putem elektroničke komunikacije i interneta. Iako internetsko nasilje može pogađati i žene i muškarce, žene i djevojčice izložene su drukčijim i traumatičnijim oblicima internetskog nasilja. Postoje razni oblici internetskog nasilja nad ženama i djevojčicama, uključujući, ali nije ograničeno na internetsko uhođenje, nedobrovoljnu pornografiju (ili "osvetničku pornografiju"), rodno uvjetovane pogrde, govor mržnje i uznemiravanje, posramljivanje nazivanjem droljom (eng. slut-shaming), nuđenje neželjene pornografije, iznuđivanje spolnog odnosa (eng. sextortion), prijetnje silovanjem i prijetnje smrću te elektronički potpomognuto trgovanje ljudima. Internetsko nasilje nije zasebna pojava odvojena od nasilja u "stvarnom svijetu" budući da često slijedi iste obrasce kao i izvanmrežno (offline) nasilje.</p>
<p>Violenza contro donne e bambine perpetrata attraverso comunicazioni elettroniche e via internet</p>
<p>dzimumā balstīta vardarbība, kura tiek veikta ar elektroniskās komunikācijas līdzekļiem vai Internetā. Kaut gan kibervardarbība var ietekmēt kā sievietes, tā arī vīriešus, sieviešu un meiteņu pieredze ir atšķirīgākas un vairāk traumatiskās kibervardarbības forma.</p>
<p>Smurtas lyties pagrindu, vykdomas pasitelkiant elektroninę komunikaciją ir internetą</p>
<p>Cybergeweld tegenvrouwen en meisjes is gender-gerelateerd geweld dat wordt begaan via elektronische communicatie en op internet.</p>
<p>Naismurhilla (femicide) tarkoitetaan naisten ja tyttöjen tappamista heidän sukupuolensa vuoksi, yksityisten ja julkisten toimijoiden tekemänä tai sallimana. Termillä viitataan muun muassa naisten tappamiseen lähisuhdeväkivallan seurauksena, naisten kidutukseen ja misogynistiseen murhaamiseen, naisten ja tyttöjen murhaamisen ns. kunnian vuoksi, muihin haitallisiin perinteisiin liittyviin tappamisiin, naisten ja tyttöjen kohdennettuun tappamiseen aseellisten selkkausten yhteydessä sekä rikollisjengien, järjestäytyneen rikollisuuden, huumekauppiaiden sekä ihmiskaupan yhteydessä esiintyviin naismurhiin. Termiä (femicidio) pidettiin erityisesti Latinalaisessa Amerikassa hyödyllisenä välineenä vastauksena naisten ja tyttöjen väkivaltaisten murhien hälyttävään lisääntymiseen. Samanaikaisesti sana feminicidio otettiin käyttöön kuvaamaan naismurhiin liittyvää rankaisemattomuuden kulttuuria ja institutionaalista väkivaltaa, joka oli seuraus valtion puutteellisesta vastuunkannosta ja riittämättömistä toimista. Tätä termiä käytetään silloin, kun viitataan valtion vastuuseen. Tilastollinen määrittely Naisen tappaminen läheisen toimesta tai haitallisten perinteiden seurauksena. Läheinen ymmärretään entiseksi tai nykyiseksi aviopuolisoksi tai kumppaniksi, riippumatta siitä, asuuko rikoksentekijä tai onko hän asunut yhdessä uhrin kanssa.</p>
<p>On-line erőszak a nők és lányok ellen: olyan társadalmi nemi alapú erőszak, melyet on-line kommunikációval az interneten követnek el. Ugyan az on line erőszak a férfiakat és a nőket is érinti, a nők és a lányok másképpen és traumatikusabban élhetik meg. Különböző formái a nők és a lányok ellen elkövetett on-line erőszaknaknak az on-line zaklatás, bosszú pornó, társadalmi nemi alapú megszégyenítés, gyűlölet beszéd és zaklatás, ribancnak bélyegzés, nem beleegyezésen alapuló pornográfia, szexuális kapcsolat kikényszerítése, nemi erőszakkal fenyegetés, halálos fenyegetés, és interneten zajló nők és gyerekkereskedelem.</p>
<p>vjolenza abbażi ta' ġeneru li tkun saret permezz ta' komunikazzjoni elettronika u l-internet</p>
<p>Cyberprzemoc wobec kobiet i dziewcząt to przemoc ze względu na płeć dokonywana za pośrednictwem elektronicznych kanałów komunikacji oraz przez internet. Choć cyberprzemoc może dotknąć zarówno kobiety jak i mężczyzn, kobiety i dziewczynki doświadczają innych i bardziej traumatycznych form cyberprzemocy. Istnieją różne formy cyberprzemocy wobec kobiet i dziewcząt, które obejmują, lecz nie ograniczają się do takich form jak: cyberstalking, niedobrowolna pornografia (lub: pornografia z zemsty) oszczerstwa związane z płcią, mowa nienawiści i nękanie, slut-shaming, niechciana pornografia, szantaż seksualny, groźby gwałtu i grożenie śmiercią, a także handel kobietami drogą elektroniczną. Cyberprzemoc nie jest zjawiskiem osobnym od przemocy w świecie niewirtualnym, ponieważ często rządzą nią te same mechanizmy co w przemocy w świecie niewirtualnym.</p>
<p>violenţă bazată pe gen care e perpetuată prin comunicare electronică şi internet.</p>
<p>rodovo podmienené násilie realizované prostredníctvom nástrojov elektronickej komunikácie a internetu.</p>
<p>Nasilje na temelju spola, ki je povzročeno preko elektronske komunikacije in interneta.</p>
<p>Könsbaserat våld som begås genom elektronisk kommunikation och internet.</p>
<p>European Institute for Gender Equality (2017). <a href="http://eige.europa.eu/rdc/eige-publications/cyber-violence-against-women-and-girls">Cyber violence against women and girls</a>.</p>
<p>Although cyber violence can affect both women and men, women and girls experience different and more traumatic forms of cyber violence.</p> <p>There are various forms of cyber violence against women and girls, including, but not limited to, cyber stalking, non-consensual pornography (or ‘revenge porn’), gender-based slurs, hate speech and harassment, ‘slut-shaming’, unsolicited pornography, ‘sextortion’, rape threats and death threats, and electronically facilitated trafficking.</p> <p>Cyber violence is not a separate phenomenon to ‘real world’ violence, as it often follows the same patterns as offline violence.</p>
<p>Přestože kybernnásilí může postihovat ženy i muže, ženy a dívky zažívají odlišné a více traumatizující formy kybernásilí. Existují různé formy kybernásilí proti ženám a dívkám, včetně, ale neomezující se pouze na kyber pronásledování, pornografii bez souhlasu (nebo porno pomsta), genderově podmíněné urážky, nenávistné verbální projevy a obtěžování, slut shaming, nucenou pornografii, sexuální vydírání, vyhrožování znásilněním a smrtí, a elektronicky umožněný obchod s lidmi. Kybernásilí není fenomén oddělený od "skutečného" násilí, jelikož často probíhá podle stejného vzorce jako offline násilí.</p>
<p>Αν και η διαδικτυακή βία μπορεί να επηρεάσει τόσο τις γυναίκες όσο και τους άνδρες, οι γυναίκες και τα κορίτσια αντιμετωπίζουν διαφορετικές και πιο τραυματικές μορφές βίας στο κυβερνοχώρο. Υπάρχουν διάφορες μορφές διαδικτυακής βίας εναντίον γυναικών και κοριτσιών, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της κατασκοπείας στον κυβερνοχώρο, της μη συναινετικής πορνογραφίας (πορνογραφίας), της κακομεταχείρισης με βάση το φύλο, της ρητορικής του μίσους και της παρενόχλησης, της ουλής, της αυθαίρετης πορνογραφίας,, απειλές για βιασμούς και δολοφονίες και ηλεκτρονικής διευκόλυνσης της εμπορίας ανθρώπων. Η διαδικτυακή βία δεν αποτελεί ξεχωριστό φαινόμενο σε σχέση με τη βία στον πραγματικό κόσμο, καθώς έχει συχνά τα ίδια χαρακτηριστικά με τη βία χωρίς σύνδεση.</p>
<p>Cé gur féidir le cibear-fhoréigean tionchar a imirt ar mhná agus ar fhir araon, bíonn cineálacha difriúla foréigean ag mná agus ag cailíní. Tá cineálacha éagsúla cíbear-fhoréigin i gcoinne mná agus cailíní, lena n-airítear, ach gan a bheith teoranta do, cíbear-stalcaireacht, pornagrafaíocht neamhthoiliúil, (nó porn díoltais), masla bunaithe ar inscne, fuathchaint agus ciapadh bunaithe ar inscne, slut-náiriú, pornagrafaíocht gan iarraidh, dúmhál faoi ghnéas, bagairtí éignithe agus bagairtí báis, agus gáinneáil a éascaítear go leictreonach. Ní feiniméan ar leith é an cibear-fhoréigean i comparáid le foréigean “fíor-shaoil”, mar is minic a leanann sé na patrúin chéanna le foréigean as líne.</p>
<p>Иако компјутерското насилство може да се изврши и врз жени и врз мажи, жените и девојчињата доживуваат различни и потрауматични форми на компјутерско насилство. Постојат различни форми на компјутерско насилство врз жените и девојчињата, вклучително и, но не и само, демнење преку интернет, неконсензуална порнографија (или одмаздничка порнографија), родово базирани навреди, говор на омраза и вознемирување, срамотење/етикетирање поради наводно неморално однесување (slut-shaming), несакана порнографија, сексторција (сексуална изнуда), закани за силување и закани со смрт, и електронски потпомогната трговија со луѓе. Компјутерското насилство не е посебен феномен од насилството „во реалниот свет“ зашто често ги следи истите обрасци како и насилството што не се врши по електронски пат (т.н. „офлајн“ насилство).</p>
<p>Edhe pse dhuna kibernetike mund të prekë si gratë ashtu edhe burrat, gratë dhe vajzat përjetojnë forma të ndryshme dhe më traumatike të dhunës kibernetike. Ekzistojnë forma të ndryshme të dhunës kibernetike ndaj grave dhe vajzave, duke përfshirë, por pa u kufizuar në, ndjekje kibernetike, pornografi jokonsensuale (ose pornografi hakmarrje), sharje të bazuara në gjini, gjuhë urrejtjeje dhe ngacmime, stigmatizimi përmes turpërimit, pornografi e pakërkuar, zhvatjes së parave apo favoreve seksuale në kërcënim të publikimit të provave seksuale, kërcënime përdhunimi dhe kërcënime me vdekje, dhe lehtësuar në mënyrë elektronike trafikimin. Dhuna kibernetike nuk është një fenomen i veçantë për dhunën "e botës reale", pasi ajo shpesh ndjek të njëjtat modele si dhuna jashtë linje.</p>
<p>Pastāv dažādas kibervardarbības formas vērstas pret sievietēm un meitenēm, iekļaujot, taču neierobežojoties ar, kiber uzmākšanos, pornogrāfijas (vai „atriebības pornogrāfijas”) izplatīšana bez savstarpējas vienošanās, dzimumā balstīta apvainošana, naidīgas runas un uzmākšanās; „kaunināšana”, neprasītā pornogrāfija, „atklāšanas šantāža”, izvarošanas draudi un draudi ar nāvi, elektroniski veikta cilvēku tirdzniecība.</p>
<p>Kibernetinis smurtas gali turėti įtakos tiek moterims, tiek vyrams, tačiau moterys ir mergaitės patiria skirtingas ir labiau traumines jo apraiškas. Esama įvairių kibernetinio smurto prieš moteris ir mergaites formų, įskaitant, bet neapsiribojant, kibernetiniu persekiojimu, pornografija be pritarimo (arba „keršto pornografija“), apjuodinimu lyties pagrindu, neapykantos kalba ir priekabiavimu, „kekšių šmeižimu“, nepageidaujama pornografija, nefizine prievarta, tikslu išgauti seksualinio pobūdžio naudą, grasinimais išžaginti ir nužudyti bei elektronine prekyba žmonėmis. Kibernetinis smurtas nėra nuo realaus pasaulio atsietas reiškinys, nes dažnai remiasi tais pačiais principais kaip ir smurtas ne internete.</p>
<p>Hoewel cybergeweld zowel mannen als vrouwen kan betreffen, ervaren vrouwen en meisjes andere en meer traumatische vormen van cybergeweld.</p> <p>Er zijn verschillende vormen van cybergeweld tegen vrouwen en meisjes, waaronder ( maar niet beperkt tot ) cyberstalking, wraakporno, het maken van seksistische opmerkingen, haatzaaien, pesten, slut-shaming, doodsbedreiging, dreiging tot verkrachting en elektronisch bevorderde vrouwenhandel.<br /> Cybergeweld is geen gescheiden fenomeen van offline geweld, dat vaak dezelfde patronen volgt.</p>
<p>Għalkemm il-vjolenza ċibernetika tista' taffwetwa kemm lin-nisa kif ukoll lill-irġiel, in-nisa u l-bniet jesperjenzaw forom aktar trawmatiċi ta' vjolenza ċibernetika. Hemm forom varji ta' vjolenza ċibernetika kontra n-nisa u l-bniet, inkluż iżda mhux limitat għal segwiment ta' persuna bil-moħbi b'mod ċibernetiku, pornografija mhux konsenswali (jew pornografija ta' tpattija), metodi abbażi tal-ġeneru, diskors ta' mibgħeda u fastidjar, "slut shaming", pornografija mhux mitluba, "sextortion", theddid ta' stupru jew tal-mewt, u traffiku faċilitat elettronikament. Il-vjolenza ċibernetika mhux fenomenu separat mill- vjolenza tad-"dinja reali", għax ħafna drabi timxi fuq l-istess xejra "offline".</p>
<p>Cu toate că violenţa cibernetică poate afecta atât femeile cât şi bărbaţii, femeile şi fetele au experienţe de violenţă cibernetică diferite şi mai traumatice. Sunt forme variate de violenţă cibernetică împotriva femeilor şi fetelor care includ dar nu se limitează la urmărirea cibernetică, pornografie non consensuală (sau "revenge porn"-postarea online de fotografii compromiţătoare de către foşti parteneri), insulte bazate pe gen, discurs instigator la ură şi hărţuire, practica de a face de ruşine femei sau fete pentru alegerile lor sexuale pornografie nesolicitată, şantaj sexual, ameninţări cu viol şi moarte, trafic de persoane umane facilitat prin noile tehnologii de comunicare.</p>
<p>Hoci obeťami kybernetického násilia môžu byť tak ženy ako aj muži, ženy a dievčatá zažívajú špecifické a viac traumatizujúce formy kybernetického násilia. Existujú rôzne formy kybernetického VAWG vrátane, okrem iného, kybernetického prenasledovania, nedobrovoľnej pornografie (alebo „porna z pomsty“), rodovo motivovaných urážok a obťažovania, odsudzovania za prejav sexuality („slut-shaming“), nevyžiadanej pornografie, online sexuálneho vydierania („sextortion“), vyhrážania znásilnením a smrťou, zverejňovania osobných údajov („doxing“) a elektronicky umožneného nezákonného obchodovania. Kybernetické násilie nie je fenomén, ktorý by bol oddelený od násilia “v skutočnom svete” a obe formy násilia sa často vyznačujú podobnými vzorcami.</p>
<p>Čeprav lahko kibernetsko nasilje prizadene tako ženske kot moške, ženske in deklice doživljajo drugačne in bolj travmatične oblike kibernetskega nasilja. Kibernetsko nasilje nad ženskami in dekleti se pojavlja v različnih oblikah, med katerimi so tudi kibernetsko zalezovanje, pornografija brez privolitve osebe na posnetkih (ali 'pornografija iz maščevanja'), blatenje zaradi spola, sovražni govor in nadlegovanje, ‘zmerjanje z vlačugo’, neželena pornografija, ‘spolno izsiljevanje’, grožnje s posilstvom in grožnje s smrtjo ter elektronska trgovina z ljudmi. Kibernetsko nasilje ni pojav, ki bi bil ločen od nasilja v 'resničnem svetu', saj pogosto poteka po istih vzorcih kot nespletno nasilje.</p>
<p>Även om nätbaserat våld kan drabba både kvinnor och män, upplever kvinnor och flickor andra och mer traumatiska former av nätbaserat våld. Det finns olika former av nätbaserat våld mot kvinnor och flickor, inklusive, men inte begränsat till, olaga förföljelse, delning av material av pornografisk karaktär som ej skett i samförstånd (eller "hämndporr"), könsbaserat nedvärderande språk, hattal och trakasserier, skuldbeläggande (så kallad "slut-shaming"), oönskad pornografiskt innehåll, utpressning (så kallad "sextortion"), våldtäkthot och dödshot och människohandel med hjälp av internet. Nätbaserat våld är inte ett separat fenomen i förhållande till ”verkligt våld”, eftersom det ofta följer samma mönster som våld som sker offline.</p>
cyber violence against women and girls
кибер/ онлайн насилие над жени и момичета
Ciberviolencia de género
kyber násilí na ženách a dívkách
Cyber vold mod kvinder og piger
naiste- ja tüdrukutevastane kübervägivald
Διαδικτυακή βία κατά των γυναικών και των κοριτσιών
Cibear-fhoréigean in aghaidh ban agus cailíní.
online nasilje nad ženama i djevojčicama
кибер насилство врз жени и девојчиња
dhunë kibernetike ndaj grave dhe vajzave
online nasilje prema ženama i devojčicama
онлине насиље према женама и девојчицама
онлајн насиље над женама и дјевојчицама
internetsko nasilje nad ženama i djevojčicama
violenza informatica contro donne e bambine
kibervardarbība pret sievietēm un meitenēm
kibernetinis smurtas prieš moteirs ir mergaites
cybergeweld tegen vrouwen en meisjes
naisiin kohdistuva verkkoväkivalta / naisiin verkossa kohdistuva väkivalta
On-line erőszak a nők és lányok ellen
vjolenza ċibernetika kontra nisa u bniet
cyberprzemoc wobec kobiet i dziewcząt
violenţă cibernetică împotriva fetelor şi femeilor
kybernetické násilie na dievčatách a ženách
spletno nasilje nad ženskami in dekleti
Nätbaserat våld mot kvinnor och flickor
Has obsolete term(s)
Has non-preferred term(s) (UF)
Has acronym(s)
Has synonym(s)