female infanticide
убийство на новородено бебе от женски пол
infanticidio de niñas
zabíjení novorozených dívek
spædbørnsdrab på piger
Mädchentötung
vastsündinud tütarlaste tapmine
Δολοφονία θηλυκών βρεφών
infanticide des filles
naíonmharú baineann
ubistvo ženskog djeteta
женски инфантицид
vrasje e foshnjave femra
ubistvo ženskog deteta
убиство женског дететa
убиство женског дјетета
infanticid djevojčica
infanticidio femminile
jaundzimušu meiteņu nogalināšana
mergaičių žudymas
doden van meisjesbaby's
tyttövauvojen surmaaminen
lánycsecsemők megölése
infantiċidju femminili
zabójstwo niemowląt płci żeńskiej,
infanticídio feminino
infanticid feminin
vraždy novorodencov ženského pohlavia
detomor deklic
mord på nyfödda flickor
<p>Intentional killing of baby girls due to the preference for male babies and from the low value associated with the birth of females.</p>
<p>Умишлени убийства на новородените бебета от женски пол, поради силно пристрастие в полза на момчетата за сметка на момичета от страна на родителите и общността.</p>
<p>muerte dada a las niñas debido a la preferencia por bebés hombres y a la poca valoración asociada al nacimiento de mujeres</p>
<p>úmyslné zabití dítěte ženského pohlaví z toho důvodu, že rodiče a společenství výrazně upřednostňují chlapce před dívkami</p>
<p>forsætligt drab på nyfødte piger på grund af forældrenes og lokalsamfunds markante forkærlighed for drenge</p>
<p>vorsätzliche Tötung eines Mädchens aufgrund einer starken Vorliebe für Jungen gegenüber Mädchen durch Eltern und Gemeinschaften</p>
<p>Tütarlapse tahtlik tapmine, sest vanemad ja kogukonnad eelistavad ülekaalukalt poisse tüdrukutele</p>
<p>σκόπιμη δολοφονία των θηλυκών βρεφών, λόγω έντονης μεροληψίας γονέων και κοινοτήτων υπέρ των αγοριών και σε βάρος των κοριτσιών</p>
<p>meurtre prémédité de nourrissons du sexe féminin, en raison de la préférence accordée aux nourrissons du sexe masculin et de la faible valeur associée à la naissance de filles.</p>
<p>leanbán cailín a mharú d’aon ghnó toisc gur mó an luí atá ag tuismitheoirí agus pobail le gasúir ná le cailíní</p>
<p>Ubistvo ženskog djeteta je namjerno ubijanje djevojčica koje vrše roditelji ili zajednica zbog izražene sklonosti prema dječacima, a ne djevojčicama.</p>
<p>намерно убивање на женски бебиња поради претпочитањето на машките бебиња, и поради малата вредност што се придава на раѓањето на женските лица</p>
<p>vrasje e qëllimshme e vajzave për shkak të preferencës për foshnjat meshkuj dhe nga vlera e ulët që lidhet me lindjen e femrave</p>
<p>Ubistvo ženskog detetа je nаmerno ubijаnje devojčicа koje vrše roditelji ili zаjednicа zbog izrаžene sklonosti premа dečаcimа, а ne devojčicаmа.</p>
<p>Убиство женског детета је намерно убијање девојчица које врше родитељи или заједница због изражене склоности према дечацима, а не девојчицама.</p>
<p>Убиство женског дјетета је намјерно убијање дјевојчица које врше родитељи или заједница због изражене склоности према дјечацима, а не дјевојчицама.</p>
<p>namjerno ubijanje ženskog djeteta koje vrše roditelji ili zajednica zbog izražene sklonosti prema dječacima, a ne djevojčicama</p>
<p>uccisione intenzionale di una bambina a causa della forte predilezione dei genitori e delle comunità per i maschi rispetto alle femmine</p>
<p>tīša mazu meiteņu nogalināšana, jo vecāki un kopienas daudz vairāk vēlas zēnus</p>
<p>tyčinis mergaičių žudymas dėl didelio tėvų ir bendruomenių šališkumo, teikiančio pirmenybę berniukams, o ne mergaitėms</p>
<p>doelbewust doden van een meisjesbaby vanwege een sterke voorkeur voor jongens boven meisjes bij ouders en gemeenschappen</p>
<p>Tyttölapsen tahallinen tappaminen, koska vanhemmat ja yhteisöt suosivat vahvasti poikia</p>
<p>lánygyermek amiatt történő szándékos megölése, hogy a szülők és a közösségek erőteljesen előnyben részesítik a fiúkat a lányokkal szemben</p>
<p>qtil intenzjonat ta’ tifla minħabba parzjalità qawwija lejn is-subien fuq il-bniet mill-ġenituri u l-komunitajiet</p>
<p>celowe zabijanie dziewczynek z powodu silnej preferencji względem chłopców nad dziewczętami wśród rodziców i społeczności</p>
<p>ato voluntário de matar uma criança do sexo feminino, normalmente recém-nascida, devido à preferência parental e das comunidades por crianças do sexo masculino</p>
<p>omorâre intenționată a unui copil de sex feminin din cauza unei preferinţe puternice pentru copii de sex masculin a părinților și comunităților</p>
<p>úmyselné zabíjanie dievčat v dôsledku silnejšej náklonnosti rodičov a komunít voči chlapcom ako k dievčatám</p>
<p>namerni uboj deklice zaradi prepričanja staršev in skupnosti, da so dečki več vredni od deklic</p>
<p>avsiktligt dödande av ett flickebarn på grund av att föräldrar och samhällen kraftigt föredrar pojkar före flickor</p>
<p>Based on United Nations (2013). <a href="http://www.endvawnow.org/en/modules/view/14-programming-essentials-monitoring-evaluation.html#16">Ending Violence against Women and Girls: Programming Essentials</a>.</p>
<p>This type of preference for sons often results in the neglect of the basic rights of girls, including their health, nutrition and education and, on a more extreme level, may lead to female infanticide, which may occur deliberately or through forms of neglect, such as starvation.</p>
<p>Този вид предпочитание към синовете често води до пренебрегване на основните права на момичетата, включително тяхното здраве, хранене и образование, а в по-крайна степен може да доведе до убийство на новородени от женски пол, което може да се случи умишлено или чрез форми на занемаряване, като например подлагане на глад.</p>
<p>Esta preferencia por bebés hombres provoca la negligencia de los derechos básicos de los bebés niñas, incluida la despreocupación por la alimentación, la salud, la educación, llegando al extremo del infanticidio infantil que puede ser deliberado o ejercido a través del abandono, dejándola morir de hambre.</p>
<p>Upřednostňování synů často vede k zanedbávání základních práv dívek, včetně jejich zdraví, výživy a vzdělání, a v krajním případě může vést až k zabíjení novorozených dívek, k němuž může docházet úmyslně nebo v důsledku různých způsobů zanedbávání, například hladovění.</p>
<p>Denne type præference for sønner resulterer ofte i tilsidesættelsen af pigernes grundlæggende rettigheder, herunder deres sundhed, ernæring og uddannelse, og kan i yderste ekstreme konsekvens føre til drab på nyfødte piger, enten med fuldt overlæg eller ved forskellige former for omsorgssvigt, såsom sultning.</p>
<p>Diese Art der Bevorzugung von Söhnen hat oftmals die Vernachlässigung der Grundrechte von Mädchen, einschließlich ihres Rechts auf Gesundheit, Ernährung und Bildung, zur Folge und kann im Extremfall zur Mädchentötung führen, die vorsätzlich oder durch Formen der Vernachlässigung, etwa Verhungernlassen, erfolgen kann.</p>
<p>Selline poegade eelistamine viib sageli tüdrukute põhiõiguste, sh nende tervise, toidu ja hariduse eiramiseni, ning võib äärmuslikul juhul viia tüdrukute tapmiseni, mis võib toimuda tahtlikult või hooletusse jätmise kaudu, nt näljutamisega.</p>
<p>Συχνά χρησιμοποιείται σχετικά και ο ευρύτερος όρος «θηλυκτονία», που περιλαμβάνει και τα θηλυκά έμβρυα, καθώς η προτίμηση για τα αρσενικά παιδιά συνεπάγεται συχνά την πρόκληση σκόπιμης αποβολής, όταν γίνεται γνωστό πως το έμβρυο είναι κορίτσι, όπως και τη δολοφονία του θηλυκού νεογνού. Το γεγονός έρχεται να προστεθεί ως ακραίο φαινόμενο στην παραμέληση των βασικών δικαιωμάτων των κοριτσιών, συμπεριλαμβανομένης της υγείας, της διατροφής και της εκπαίδευσής τους.</p>
<p>Ce type de préférence pour les garçons se traduit souvent par la négligence des droits fondamentaux des filles, y compris de leur santé, de leur nutrition et de leur éducation et, à une échelle plus extrême, peut conduire à l'infanticide des filles, qui peut avoir lieu délibérément ou par le biais de formes de négligence, telles que la mort par inanition.</p>
<p>Is minic, mar thoradh ar an gcineál príomhrogha seo do mhic, go ndéantar faillí i gcearta bunúsacha cailíní, lena n-áirítear a sláinte, a gcothú agus a n-oideachas agus, ar leibhéal níos foircní, d'fhéadfadh naíonmharú baineann tarlú dá bharr, a d’fhéadfadh tarlú d'aon ghnó nó trí cineálacha faillí, amhail iad a chur i ngorta.</p>
<p>Ovakva veća sklonost prema sinovima često rezultira zanemarivanjem temeljnih prava djevojčica, uključujući njihovo zdravlje, ishranu i obrazovanje, a kao najekstremniji oblik može dovesti do ubistva djevojčice koje se može dogoditi namjerno ili kroz neki od oblika zanemarivanja, kao što je izgladnjivanje.</p>
<p>Ваквото претпочитање на синовите често доведува до занемарување на основното човеково право на девојчињата, но и на нивното здравје, исхрана и образование, и на поекстремно ниво, може да доведе до женски инфантицид, кој може да се изврши намерно или во форма на занемарување, како на пример изгладнување.</p>
<p>Ky lloj i preferencës për djemtë shpesh rezulton në anashkalimin e të drejtave themelore të vajzave, duke përfshirë shëndetin, ushqimin dhe arsimimin e tyre dhe në një nivel më ekstrem, mund të çojë në vrasjen e foshnjave të gjinisë femërore, e cila mund të ndodhë qëllimisht ose përmes formave të neglizhimit, të tilla si vdekjes nga mosushqyerja.</p>
<p>Ovаkvа većа sklonost premа sinovimа često rezultirа zаnemаrivаnjem temeljnih prаvа devojčicа, uključujući njihovo zdrаvlje, ishrаnu i obrаzovаnje, а kаo nаjekstremniji oblik, može dovesti do ubistvа devojčice koje se može dogoditi nаmerno ili kroz neki od oblikа zаnemаrivаnjа, kаo što je izglаdnjivаnje.</p>
<p>Оваква већа склоност према синовима често резултира занемаривањем темељних права девојчица, укључујући њихово здравље, исхрану и образовање, а као најекстремнији облик, може довести до убиства девојчице које се може догодити намерно или кроз неки од облика занемаривања, као што је изгладњивање.</p>
<p>Оваква већа склоност према синовима често резултира занемаривањем темељних права дјевојчица, укључујући њихово здравље, исхрану и образовање, а као најекстремнији облик може довести до убиства дјевојчице које се може догодити намјерно или кроз неки од облика занемаривања, као што је изгладњивање.</p>
<p>Ovakva veća sklonost prema sinovima često rezultira zanemarivanjem temeljnih prava djevojčica, uključujući njihovo zdravlje, prehranu i obrazovanje te, kao najekstremniji oblik, može dovesti do infanticida djevojčica koje se može dogoditi namjerno ili kroz neki od oblika zanemarivanja, kao što je izgladnjivanje.</p>
<p>Questo tipo di preferenza per i figli maschi provoca spesso il mancato rispetto dei diritti fondamentali delle bambine, tra cui il loro diritto alla salute, all'alimentazione e all'istruzione; in casi estremi può causare l'infanticidio femminile, compiuto deliberatamente o tramite atti di omissione, ad esempio facendo morire le bambine di fame.</p>
<p>Dodot priekšroku dēliem, bieži vien netiek ievērotas meiteņu pamattiesības, tostarp viņu tiesības uz veselības aprūpi, uzturu un izglītību, un galējos gadījumos var veicināt sieviešu infanticīdu, ko var veikt tīši vai, rīkojoties nolaidīgi, piemēram, mērdējot meitenes badā.</p>
<p>Minėtas pirmenybės sūnums teikimas dažnai lemia mergaičių pagrindinių teisių nepaisymą, įskaitant jų sveikatą, mitybą ir švietimą. Jeigu minėtas elgesys įgauna ypač žiaurias formas, mergaitės gali būti tyčia žudomos arba numarinamos kitais būdais, pavyzdžiui, jų nemaitinant.</p>
<p>Dit type voorkeur voor zonen resulteert vaak in de verwaarlozing van de grondrechten van meisjes, zoals hun gezondheid, voeding en onderwijs en kan, op een extremer niveau, leiden tot het doden van meisjesbaby's, hetgeen doelbewust kan plaatsvinden of door middel van vormen van verwaarlozing, zoals uithongering.</p>
<p>Tällainen poikien suosiminen johtaa usein tyttöjen perusoikeuksien, muun muassa heidän terveytensä, ravitsemuksensa ja koulutuksensa laiminlyöntiin ja voi äärimmäisemmällä tasolla johtaa tyttövauvojen surmaamiseen, joka voidaan tehdä tarkoituksellisesti tai eri tavoin laiminlyömällä, kuten näännyttämällä nälkään.</p>
<p>A fiúgyermekek ilyen típusú előnyben részesítése gyakran a lányok alapvető jogainak figyelmen kívül hagyását eredményezi, ideértve egészségüket, élelmezésüket és oktatásukat, és szélsőségesebb szinten a lánygyermek megöléséhez vezethet, ami történhet szándékosan vagy az elhanyagolás valamely formája, például éhezés következtében.</p>
<p>Din it-tip ta' preferenza għal ulied subien ta' spiss tirriżulta fin-negliġenza tad-drittijiet bażiċi tal-bniet, inkluż is-saħħa, in-nutrizzjoni u l-edukazzjoni tagħhom u, fuq livell aktar estrem, tista' twassal għal infantiċidju femminili, li jista' jseħħ b'mod deliberat jew permezz ta' forom ta' negliġenza, bħal tbatija tal-ġuħ.</p>
<p>Ten rodzaj preferencji względem synów często skutkuje zaniedbywaniem podstawowych praw dziewcząt, w tym ich zdrowia, żywienia i edukacji, oraz, w bardziej skrajnym wymiarze, może prowadzić do zabójstwa niemowląt płci żeńskiej, do którego może dojść celowo lub poprzez formy zaniedbania, takie jak głodzenie.</p>
<p>Este tipo de preferência por filhos do sexo masculino resulta, muitas vezes, na negligência dos direitos básicos das crianças do sexo feminino, incluindo a sua saúde, alimentação e educação e, num nível mais extremo, pode levar ao infanticídio feminino, o qual pode ocorrer deliberadamente ou ser o resultado de formas de negligência, por exemplo, a morte por inanição («morte provocada pela fome»).</p>
<p>Acest tip de preferință pentru fii duce deseori la neglijarea nevoilor de bază ale fetelor, și anume a sănătății, alimentației și educației lor, și la nivel extrem poate duce la infanticid feminin, care poate avea loc intenționat sau prin forme de neglijență, de exemplu înfometare</p>
<p>Tento typ preferencie synov často vedie k zanedbávaniu základných práv dievčat vrátane ich zdravia, výživy a vzdelania a na extrémnejšej úrovni môže viesť k úmrtiu dievčat, ku ktorému môže dôjsť úmyselne alebo v dôsledku zanedbávania, ako napríklad vyhladovanie.</p>
<p>Ta oblika uresničevanja prepričanja, da so sinovi več vredni pogosto povzroča zapostavljanje temeljnih pravic deklic, vključno z zdravjem, prehranjevanjem in izobraževanjem ter lahko na skrajni stopnji pelje v detomor deklic, do katerega lahko pride namerno ali v različnih oblikah zanemarjanja, kot je stradanje.</p>
<p>Denna typ av preferens för söner leder ofta till att flickors grundläggande behov försummas, inbegripet deras hälsa, näring och utbildning och kan, på en mer extrem nivå, leda till mord på nyfödda flickor vilket kan ske avsiktligt eller genom olika former av försummelse såsom svält.</p>
female infanticide
убийство на новородено бебе от женски пол
infanticidio de niñas
zabíjení novorozených dívek
spædbørnsdrab på piger
Mädchentötung
vastsündinud tütarlaste tapmine
Δολοφονία θηλυκών βρεφών
infanticide des filles
naíonmharú baineann
ubistvo ženskog djeteta
женски инфантицид
vrasje e foshnjave femra
ubistvo ženskog deteta
убиство женског дететa
убиство женског дјетета
infanticid djevojčica
infanticidio femminile
jaundzimušu meiteņu nogalināšana
mergaičių žudymas
doden van meisjesbaby's
tyttövauvojen surmaaminen
lánycsecsemők megölése
infantiċidju femminili
zabójstwo niemowląt płci żeńskiej,
infanticídio feminino
infanticid feminin
vraždy novorodencov ženského pohlavia
detomor deklic
mord på nyfödda flickor
Has obsolete term(s)
Has non-preferred term(s) (UF)
Has acronym(s)
Has synonym(s)