invisible barriers
невидими бариери
barreras invisibles
neviditelná překážka
usynlig barriere
unsichtbare Schranke
nähtamatu tõke
bacainn dhofheicthe
nevidljive barijere
невидлива бариера
pengesë e padukshme
nevidljive bаrijere
невидљиве баријере
невидљиве баријере
nevidljive prepreke
ostacoli invisibili
neredzams šķērslis
nematomi barjerai
verborgen belemmeringen
näkymättömät esteet
láthatatlan akadály
ostakolu inviżibbli
niewidzialna bariera
barreira invisível
barieră invizibilă
neviditeľná bariéra
nevidne prepreke
osynliga hinder
<p>Attitudes and the underlying traditional assumptions, norms and values that prevent women’s empowerment/full participation in society.</p>
<p>Нагласи, традиционни предразсъдъци, норми и ценностите, които възпрепятстват овластяването /пълното участие на жените в обществения живот.</p>
<p>actitudes resultantes de las expectativas, normas y valores tradicionales que impiden la capacitación (de las mujeres) en los procesos de toma de decisiones / para su plena participación en la sociedad</p>
<p>soubor postojů a skrytých tradičních předpokladů, norem a hodnot, který brání posílení postavení žen a jejich plnému zapojení ve společnosti</p>
<p>holdninger og de bagvedliggende traditionsbestemte antagelser, normer og værdier, som forhindrer (kvinder) i fuld deltagelse i samfundet</p>
<p>Einstellungen und die ihnen zugrunde liegenden traditionellen Annahmen, Normen und Werte, die dem Empowerment der Frauen und ihrer vollen Teilnahme in der Gesellschaft im Wege stehen</p>
<p>Hoiakud ning traditsioonilised ettekujutused, normid ja väärtused, mis takistavad naiste võimestamist/täisväärtuslikku osalemist ühiskonnas</p>
<p>sraith dearcthaí agus buntuiscintí, norm agus luachanna traidisiúnta a chuireann cosc ar chumhachtú/rannpháirtíocht iomlán na mban sa tsochaí</p>
<p>U odnosu na rodnu ravnopravnost, nevidljive prepreke odnose se na stavove i osnovne tradicionalne pretpostavke, norme i vrijednosti koje sprečavaju osnaživanje/puno učešće žena u društvu.</p>
<p>збир од ставови и традиционални претпоставки, норми и вредности што го спречуваат јакнењето на жените/нивното целосно учество во општеството</p>
<p>një grup qëndrimesh dhe supozimesh, normash dhe vlerash tradicionale që parandalojnë fuqizimin / pjesëmarrjen e plotë të grave në shoqëri</p>
<p>U odnosu nа rodnu rаvnoprаvnost, nevidljive prepreke odnose se nа stаvove i osnovne trаdicionаlne pretpostаvke, norme i vrednosti koje sprečаvаju osnаživаnje/puno učešće ženа u društvu.Videti tаkođe: stаkleni plаfon</p>
<p>У односу на родну равноправност, невидљиве препреке односе се на ставове и основне традиционалне претпоставке, норме и вредности које спречавају оснаживање/пуно учешће жена у друштву. Видети такође: стаклени плафон</p>
<p>У односу на родну равноправност, невидљиве препреке односе се на ставове и основне традиционалне претпоставке, норме и вриједности које спречавају оснаживање/пуно учешће жена у друштву.</p>
<p>skup stavova i tradicionalnih pretpostavki koje ih okružuju, normi i vrijednosti koje sprečavaju osnaživanje žena i njihovo potpuno sudjelovanje u društvu</p>
<p>insieme di atteggiamenti con il loro tradizionale corredo di pregiudizi, norme e valori che impediscono l'empowerment delle donne vale a dire loro piena, consapevole e attiva partecipazione alla società</p>
<p>attieksmes un pamatā esoši tradicionāli pieņēmumi, normas un vērtības, kas liedz sieviešu iespēcināšanu vai pilnvērtīgu līdzdalību sabiedrībā</p>
<p>požiūriai ir juos pagrindžiančios tradicinės prielaidos, normos ir vertybės, užkardančios moterų įgalinimą ir (arba) visapusišką dalyvavimą visuomenės gyvenime</p>
<p>attitudes en de daaraan ten grondslag liggende traditionele oordelen, normen en waarden die de „empowerment'/volwaardige deelneming van vrouwen in de maatschappij in de weg staan</p>
<p>Asenteet ja niissä piilevät perinteiset odotukset, normit ja arvot, jotka estävät (naisten) vaikutusvallan lisäämisen ja täysimittaisen osallistumisen yhteiskunnan toimintaan</p>
<p>azoknak a magatartásformáknak az összessége, amelyek a hagyományosan létező előítéletek, normák és értékrendek miatt megakadályozzák, hogy a nők teljes értékű részesei lehessenek a társadalomnak</p>
<p>sett ta’ attitudnijiet u suppożizzjonijiet tradizzjonali, normi u valuri li jipprevenu s-setgħa tan-nisa/parteċipazzjoni sħiħa fis-soċjetà</p>
<p>zbiór postaw oraz tradycyjnych założeń, norm i wartości uniemożliwiających wzmocnienie pozycji kobiet / pełny udział kobiet w życiu społecznym</p>
<p>atitudes e pressupostos, normas e valores tradicionais subjacentes que impedem a capacitação/a plena participação na sociedade das mulheres</p>
<p>set de atitudini și supoziții norme și valori tradiționale latente care împiedică împuternicirea/ participarea deplină a femeilor în societate</p>
<p>súbor postojov a základných tradičných predpokladov, noriem a hodnôt, ktoré bránia posilneniu postavenia a plnohodnotného zastúpenia žien v spoločnosti</p>
<p>stališča in temeljne tradicionalne predpostavke, standardi in vrednote, ki preprečujejo krepitev vloge žensk in njihovo polno udeležbo v družbi</p>
<p>uppsättning attityder och underliggande traditionella antaganden, normer och värderingar som hindrar kvinnors egenmakt/fullständiga deltagande i samhället</p>
<p>European Commission (1998). 100 Words for Equality: A Glossary of Terms on Equality between Women and Men.</p>
invisible barriers
невидими бариери
barreras invisibles
neviditelná překážka
usynlig barriere
unsichtbare Schranke
nähtamatu tõke
bacainn dhofheicthe
nevidljive barijere
невидлива бариера
pengesë e padukshme
nevidljive bаrijere
невидљиве баријере
невидљиве баријере
nevidljive prepreke
ostacoli invisibili
neredzams šķērslis
nematomi barjerai
verborgen belemmeringen
näkymättömät esteet
láthatatlan akadály
ostakolu inviżibbli
niewidzialna bariera
barreira invisível
barieră invizibilă
neviditeľná bariéra
nevidne prepreke
osynliga hinder
Has obsolete term(s)
Has non-preferred term(s) (UF)
Has acronym(s)
Has synonym(s)