new household economics
нова икономика на домакинството
nueva economía doméstica / nueva economía de los hogares
nová ekonomika domácností
ny husstandsøkonomi
Neue Haushaltsökonomie
uus leibkonna majandus
νέα οικιακή οικονομία
eacnamaíocht nua teaghlaigh
nova ekonomija domaćinstva
нова економика на домаќинствата
ekonomi e re shtëpiake
novа ekonomijа domаćinstvа
нова економија домаћинства
нова економија домаћинства
nova ekonomija kućanstva
nuova economia domestica
jaunā mājsaimniecības ekonomika
naujoji namų ūkio ekonomika
nieuwe economie van het huishouden
uusi kotitalouksia käsittelevä taloustiede, uusi kodin taloustiede?
új háztartás-gazdaságtan
ekonomiji domestiċi ġodda
nowa ekonomia gospodarstwa domowego
nova economia doméstica
noua economie domestică
nová ekonomika domácnosti
nova ekonomija gospodinjstva
ny hushållsekonomi
<p>Approach to the analysis of the household in which the latter is depicted as combining the time of household members with market goods to produce the outputs or commodities it ultimately desires. </p>
<p>Подход към анализа на домакинството, при който домакинството се описва като съвкупност от времето на членовете му и стоките на пазара, с цел създаване на резултатите и стоките, от които домакинството в крайна сметка има нужда.</p>
<p>enfoque del análisis del hogar en el cual este último se representa como la combinación del tiempo de sus integrantes con los bienes del mercado para producir los productos que desean.</p>
<p>přístup ke zkoumání domácností, který popisuje domácnost jako souhrn času vynakládaného jejími členy a tržního zboží jakožto vstupů potřebných pro vytvoření požadovaných výstupů či komodit</p>
<p>tilgang til husstandsanalyse, hvor husstanden afbildes som en kombination husstandsmedlemmernes tid og goder til at fremstille de ydelser eller varer, den i sidste ende ønsker</p>
<p>Konzept für die Analyse des Haushalts, bei dem dieser als eine Kombination der Zeit der Haushaltsmitglieder und den Marktgütern zur Erzeugung der Leistungen oder Waren, die er letztendlich erzielen will, dargestellt wird</p>
<p>Leibkonna analüüsi haru, mis käsitab leibkonda leibkonnaliikmete aja ja neile vajalike kaupade kombinatsioonina</p>
<p>Θεωρία ανάλυσης του νοικοκυριού, στο πλαίσιο της οποίας το νοικοκυριό αποτυπώνεται ως συνδυασμός του χρόνου των μελών του και των αγαθά της αγοράς, για την παραγωγή των αποτελεσμάτων ή των αγαθών στα οποία το νοικοκυριό αποσκοπεί</p>
<p>cur chuige maidir leis an anailís ar an teaghlach ina léirítear gur comhcheangal é an dara ceann d'am baill teaghlaigh le hearraí margaidh chun na torthaí nó na tráchtearraí a tháirgeadh is mian leis sa deireadh thiar</p>
<p>Pristup analizi domaćinstva u kojem je domaćinstvo prikazano kao kombinacija vremena članica i članova domaćinstva s tržišnim proizvodima kako bi proizveli one proizvode ili robe koje domaćinstvo želi.</p>
<p>пристап кон анализа на домаќинствата со кој домаќинствата се претставени како комбинација од времето на членовите на домаќинството и пазарните добра за да се продуцираат крајните сакани резултати или стоки</p>
<p>qasja ndaj analizës së familjes në të cilën kjo e fundit përshkruhet duke kombinuar kohën e anëtarëve të familjes me mallrat e tregut për të prodhuar produktet ose produktet që dëshiron përfundimisht</p>
<p>Pristup аnаlizi domаćinstvа u kojem je domаćinstvo prikаzаno kаo kombinаcijа vremenа člаnovа domаćinstvа i tržišnom robom kаko bi se proizveli proizvodi ili robe koje domаćinstvo priželjkuje.</p>
<p>Приступ анализи домаћинства у којем је домаћинство приказано као комбинација времена чланова домаћинства и тржишном робом како би се произвели производи или робе које домаћинство прижељкује.</p>
<p>Приступ анализи домаћинства у којем је домаћинство приказано као комбинација времена чланица и чланова домаћинства с тржишним производима како би произвели оне производе или робе које домаћинство жели. Приступ игнорише унутрашњу организацију и структуру породица и домаћинстава, јер у контексту чисте неокласичне теорије, и аналогно начину на који се приступа анализи фирми, теорија претпоставља скупо и ефикасно пословање. Њен предмет интересовања не укључује само понашање домаћинства на тржишту (понуда радне снаге, потражња за добрима), већ и појаве као што су брак, плодност, образовање дјеце и расподјела времена.</p>
<p>pristup analizi kućanstva u kojem je kućanstvo opisano kao kombinacija vremena članova kućanstva s tržišnim proizvodima kako bi proizvodili ono što žele</p>
<p>metodo di analisi dell'economia domestica in cui quest'ultima è rappresentata come una combinazione del tempo impiegato dai membri della famiglia per produrre, con beni di mercato, i prodotti o i beni finali che vogliono</p>
<p>pieeja mājsaimniecības analīzei, kurā mājsaimniecība attēlota kā mājsaimniecības locekļu laika un tirgus preču apvienojums, lai sniegtu rezultātus vai preces, ko mājsaimniecība vēlas</p>
<p>požiūris į namų ūkio analizę, taikant kurį pastarasis vaizduojamas kaip derinantis šeimos narių laiką su rinkos prekėmis, kad sukurtų produkciją arba reikmenis, kurių jis galiausiai nori</p>
<p>benadering van de analyse van het huishouden waarin dat laatste wordt beschreven als combinatie van de tijd van de leden van het huishouden en goederen om de producten of grondstoffen te produceren die het uiteindelijk wenst</p>
<p>Kotitalouden analyysin lähestymistapa, jossa kotitalous kuvataan siten, että siinä yhdistyvät kotitalouden jäsenten ajankäyttö markkinatavaroiden kanssa niiden tuotosten tai hyödykkeiden tuottamiseksi, joita se tarvitsee</p>
<p>a háztartás elemzésének olyan megközelítése, amely úgy jeleníti meg a háztartást, mint a háztartás tagjai idejének a piaci árukkal kapcsolják össze a végső soron elérni kívánt eredmények vagy áruk előállítása céljából</p>
<p>approċċ lejn l-analiżi tal-unità domestika li fiha din tal-aħħar hija rrappreżentata bħala kombinazzjoni tal-ħin tal-membri tal-familja biex jipproduċu, bil-prodotti tas-suq, il-prodotti jew il-komoditajiet finali li jixtiequ</p>
<p>podejście do analizy gospodarstwa domowego, według którego jest ono przedstawiane jako połączenie czasu członków gospodarstwa z dobrami rynkowymi w celu produkcji wyników lub towarów, które są przez nie docelowo pożądane</p>
<p>abordagem à análise do agregado familiar, em que este é apresentado como uma combinação do tempo dedicado pelos membros do agregado familiar com os bens de mercado, a fim de produzir os produtos ou matérias-primas pretendidos pelo agregado familiar</p>
<p>abordare a analizei gospodăriei în cadrul căreia aceasta este considerată ca fiind o combinaţie între timpul consumat de membrii gospodăriei și produsele de piață pentru a produce rezultatele sau bunurile pe care, în final,membrii din gospodărie şi le doresc</p>
<p>prístup k analýze domácnosti, v rámci ktorej je tento model znázornený ako kombinácia času členov domácnosti a trhovými tovarmi na výrobu výstupov alebo komodít, ktoré slúžia na splnenie požadovaného účelu</p>
<p>pristop k analizi gospodinjstva, ki slednje prikazuje kot mesto, kjer povezava časa članov gospodinjstva in tržnega blaga ustvarja rezultate ali proizvode, ki zadovoljujejo želje gospodinjstva</p>
<p>metod för analys av hushållet där det senare framställs som att kombinera hushållsmedlemmarnas tid med marknadsvaror för att ta fram de resultat eller varor det önskar</p>
<p>Alexander, P., and Baden, S. (2000). Glossary on Macroeconomics from a Gender Perspective. Bridge Institute of Development Studies. Available at:</p> <p>http://www.iiav.nl/epublications/2000/glossary_on_macroeconomics.pdf</p>
<p>It ignores the internal organisation and structure of families and households because, in the context of pure neoclassical theory, and analogously to the treatment of firms, the theory assumes a costless and efficient operation. Its subject matter includes not only the market behaviour of the household (supply of labour, demand for goods), but also such phenomena as marriage, fertility, the education of children, and the allocation of time.</p>
<p>Тази теория не взема предвид вътрешната организация и структурата на семействата и домакинствата, защото в контекста на чисто неокласическата теория и по аналогия на фирмите, теорията предвижда по-евтино и по-ефективно функциониране. Тя включва не само пазарното поведение на домакинството (предлагане на труд, търсене на стоки), но и променливи като брак, фертилитет, образованието на децата и разпределянето на времето.</p>
<p>Ignora la organización interna y la estructura de las familias y los hogares porque, en el contexto de la teoría neoclásica pura, y análogamente al tratamiento de las empresas, la teoría asume una operación sin costo y eficiente. Su objeto incluye no solo el comportamiento de mercado del hogar (oferta de trabajo, demanda de bienes), sino también fenómenos como el matrimonio, la fertilidad, la educación de los hijos e hijas y la asignación del tiempo.</p>
<p>Nová ekonomika domácností nebere v potaz vnitřní uspořádání a strukturu rodin a domácností, protože v souladu s čistou neoklasickou teorií a obdobně jako při zkoumání obchodních společností předpokládá beznákladový a efektivní provoz. Předmětem jejího zkoumání není jen tržní chování domácnosti (nabídka práce, poptávka po zboží), ale také jevy, jako je manželství, plodnost, výchova dětí a rozvržení času.</p>
<p>Den ser bort fra familiers og husstandes interne organisering og struktur, idet teorien i overensstemmelse med ren neoklassisk teori og på samme måde som virksomheder antager omkostningsfri og effektiv drift. Tilgangen fokuserer ikke kun på husstandens markedsadfærd (udbud af arbejdskraft, vareefterspørgsel), men også på fænomener som ægteskab, frugtbarhed, børns uddannelse og tidsallokering.</p>
<p>Nicht berücksichtigt werden dabei die interne Organisation und Struktur von Familien und Haushalten, da im Kontext der reinen neoklassischen Theorie und analog zur Behandlung von Firmen von einem kostenfreien und effizienten Betrieb ausgegangen wird. Ihr Inhalt schließt nicht nur das Marktverhalten des Haushalts (Angebot an Arbeitskräften, Nachfrage nach Waren) ein, sondern auch Phänomene wie Ehe, Fruchtbarkeit, Kindererziehung und Zeiteinteilung.</p>
<p>Teooria eirab perekondade ja leibkondade sisemist korraldust ja struktuuri, sest neoklassitsistliku (ettevõtluse) teooria taustal eeldab see kuludeta ja efektiivset toimimist. See ei käsitle vaid leibkonna turukäitumist (töö, nõudluse ja kaupade pakkumine), vaid ka selliseid nähtuseid nagu abielu, viljakus, laste haridus ja ajajaotus.</p>
<p>Αποτελεί προσέγγιση της κατανάλωσης, της προσφοράς εργασίας και άλλων οικογενειακών αποφάσεων που επικεντρώνεται στο νοικοκυριό και όχι στο άτομο και τονίζει τη σημασία της οικιακής παραγωγής. Εγκαλείται πως αγνοεί την εσωτερική οργάνωση και τη δομή των οικογενειών και των νοικοκυριών επειδή, στο πλαίσιο της αυτούσιας νεοκλασικής θεωρίας, και κατ’ αναλογία προς τη μέθοδο που εφαρμόζεται για τις επιχειρήσεις, η θεωρία λαμβάνει ως δεδομένο ότι η λειτουργία είναι αποτελεσματική και δεν συνεπάγεται κόστος. Στο αντικείμενό της περιλαμβάνεται όχι μόνο η συμπεριφορά του νοικοκυριού ως προς την αγορά (προσφορά εργασίας, ζήτηση αγαθών), αλλά και φαινόμενα όπως ο γάμος, η γονιμότητα, η εκπαίδευση των παιδιών και η κατανομή του χρόνου.</p>
<p>Tugann sé neamhaird d’eagar agus do struchtúr inmheánach teaghlach agus tithe, mar, i gcomhthéacs na teoirice fíor-nuachlasaicí, agus ar an dul sin an chóir a thugtar do ghnólachtaí, glactar leis sa teoiric gur oibriú gan costas éifeachtach é. Ní hí an iompraíocht ar an margadh a bhaineann leis an teach (soláthar saothair, éileamh ar earraí) amháin a áirítear le hábhar na teoirice ach áirítear léi freisin feiniméin amhail an pósadh, an torthúlacht, oideachas ar leanaí, agus leithdháileadh ama.</p>
<p>Pristup ignoriše unutrašnju organizaciju i strukturu porodica i domaćinstava, jer u kontekstu čiste neoklasične teorije, i analogno načinu na koji se pristupa analizi firmi, teorija pretpostavlja skupo i efikasno poslovanje. Njen predmet interesovanja ne uključuje samo ponašanje domaćinstva na tržištu (ponuda radne snage, potražnja za dobrima), već i pojave kao što su brak, plodnost, obrazovanje djece i raspodjela vremena.</p>
<p>Со овој пристап се игнорира внатрешната организација и структура на семејствата и домаќинствата зашто, во контекст на чистата неокласична теорија, и аналогно на третманот на фирмите, теоријата подразбира функционирање што е без трошоци и што е ефикасно. Неговата тематика го вклучува пазарното однесување на домаќинството (понудата на труд, потребата од добра), но и други појави, како бракот, плодноста, воспитувањето на деца и распределбата на времето.</p>
<p>Ajo injoron organizimin dhe strukturën e brendshme të familjeve dhe ekonomive familjare, pasi në kontekstin e teorisë së pastër neoklasike, dhe në mënyrë analoge me trajtimin e firmave, teoria e konsideron këtë si një veprimtari pa kosto dhe efikase. Subjektet që trajton përfshijnë jo vetëm sjelljen e tregut të familjes (furnizimi i fuqisë punëtore, kërkesa për mallra), por edhe fenomene të tilla si martesa, lindshmëria, arsimimi i fëmijëve dhe menaxhimi i kohës.</p>
<p>Pristup ignoriše unutrаšnju orgаnizаciju i strukturu porodicа i domаćinstаvа, jer u kontekstu čiste neoklаsične teorije, i аnаlogno pristupu аnаlizi firmi, teorijа pretpostаvljа skupo i efikаsno poslovаnje. NJen predmet interesovаnjа ne uključuje sаmo ponаšаnje domаćinstvа nа tržištu (ponudа rаdne snаge, potrаžnjа zа dobrimа), već i pojаve kаo što su brаk, plodnost, obrаzovаnje dece i rаspodelа vremenа.</p>
<p>Приступ игнорише унутрашњу организацију и структуру породица и домаћинстава, јер у контексту чисте неокласичне теорије, и аналогно приступу анализи фирми, теорија претпоставља скупо и ефикасно пословање. Њен предмет интересовања не укључује само понашање домаћинства на тржишту (понуда радне снаге, потражња за добрима), већ и појаве као што су брак, плодност, образовање деце и расподела времена.</p>
<p>Koncept se ne odnosi na unutrašnju organizaciju i strukturu obitelji i kućanstava jer u kontekstu teorije čistog neoklasicizma te analogno načinu na koji se postupa prema poduzećima, teorija predviđa učinkovit rad bez troškova. Njezin sadržaj ne uključuje samo tržišno ponašanje kućanstva (opskrba rada, potražnja proizvoda) nego i pojave kao što su brak, plodnost, obrazovanje djece i utrošeno vrijeme.</p>
<p>Non considera l'organizzazione e la struttura interne delle famiglie e dei nuclei domestici perché, nel contesto della teoria neoclassica pura e analogamente al trattamento delle imprese, questa teoria presuppone un funzionamento efficiente e privo di costi. I temi esaminati comprendono non soltanto il comportamento di mercato del nucleo domestico (fornitura di manodopera, domanda di beni), ma anche fenomeni quali il matrimonio, la fertilità, l'istruzione dei figli e l'impiego del tempo.</p>
<p>Tajā tiek ignorēta ģimeņu un mājsaimniecību iekšējā organizācija un struktūra, jo neoklasiskās teorijas kontekstā un analogi ar attieksmi pret uzņēmumiem teorijā pieņemts, ka darbība ir efektīva un nerada izdevumus. Tās priekšmets ietver ne tikai mājsaimniecības tirgus uzvedību (darbaspēka nodrošināšana, preču pieprasījums), bet arī tādas parādības kā laulība, auglīgums, bērnu izglītība un laika sadale.</p>
<p>Ji ignoruoja vidinę šeimų ir namų ūkių organizaciją ir struktūrą, nes neoklasikinės teorijos kontekste viską vertindama kaip įmones, teorija daro prielaidas apie sąnaudų nereikalaujančią, bet efektyvią veiklą. Jos turinys rinkos dėsnius taiko ne tik namų ūkiui (darbo pasiūla, prekių paklausa), bet ir tokiems reiškiniams kaip santuoka, vaisingumas, vaikų ugdymas ir laiko paskirstymas.</p>
<p>Gaat voorbij aan de interne organisatie en structuur van gezinnen en huishoudens omdat, in de context van zuivere neoklassieke theorie, en analoog aan de behandeling van ondernemingen, de theorie uitgaat van een kosteloze en efficiënte operatie. Zij bestudeert niet alleen het marktgedrag van het huishouden (aanbod van arbeid, vraag naar goederen), maar ook fenomenen als huwelijk, vruchtbaarheid, de opvoeding van kinderen, en besteding van tijd.</p>
<p>Tässä jätetään huomiotta perheiden ja kotitalouksien sisäinen organisaatio ja rakenne, koska puhtaan uusklassisen teorian puitteissa ja vastaavasti yritysten kohtelussa teoriassa otetaan huomioon kuluton ja tehokas toiminta. Sen aiheet sisältävät kotitalouden markkinakäytöksen (työvoiman tarjonta, tavaroiden kysyntä) lisäksi avioliiton, hedelmällisyyden, lasten kasvatuksen ja ajan osoittamisen kaltaiset ilmiöt.</p>
<p>Nem veszi figyelembe a családok és a háztartások belső szerveződését és felépítését, mivel a tisztán neoklasszikus elmélet összefüggésében és a vállalkozások kezelésével analóg módon az elmélet költségekkel nem járó és hatékony működést feltételez. Vizsgálódásainak tárgyát nem csupán a háztartás piaci magatartása képezi (munkaerő-kínálat, áruk iránti kereslet), hanem olyan jelenségek is, mint a házasság, a termékenység, a gyermekek oktatása, valamint az időbeosztás.</p>
<p>Dan jinjora l-organizzazzjoni u l-istrutturi interni tal-familji u l-unitajiet domestiċi minħabba li, fil-kuntest ta' teorija neoklassika pura, u b'mod simili għat-trattament tad-ditti, it-teorija tassumi xogħol mingħajr ħlas u effiċjenti. Is-suġġett tagħha ma jinkludix biss l-imġiba tas-suq tal-unità domestika (provvista tax-xogħol, domanda għall-prodotti), iżda wkoll tali fenomeni bħaż-żwieġ, il-fertilità, l-edukazzjoni tat-tfal, u l-allokazzjoni tal-ħin.</p>
<p>Ignoruje wewnętrzną organizację i strukturę rodzin oraz gospodarstw domowych, ponieważ w kontekście czysto neoklasycznej teorii oraz analogicznie do traktowania firm, teoria zakłada bezkosztowe i skuteczne działanie. Jej treść obejmuje nie tylko zachowanie rynkowe gospodarstwa (podaż pracy, popyt na towary), ale także takie zjawiska jak małżeństwo, płodność, edukacja dzieci i podział czasu.</p>
<p>Esta abordagem ignora a organização interna e a estrutura dos agregados familiares porque, no contexto da teoria neoclássica pura, e de forma idêntica ao tratamento das empresas, a teoria assume uma operação isenta de custos e eficaz. O objeto da abordagem inclui não apenas o comportamento de mercado do agregado familiar (oferta de mão-de-obra, procura de bens), como também fenómenos como o casamento, a fertilidade, a educação das crianças e a distribuição de horários.</p>
<p>Nu ține cont de organizarea și structura internă a familiilor și a gospodăriilor deoarece în contextul teoriei neoclasice și prin analogie cu modul de tratare al firmelor, teoria presupune o operațiune eficientă și fără costuri. Tema de interes se referă nu doar la comportamentul de piață al gospodăriei (furnizare de forță de muncă, cerere de produse), dar și la fenomene precum căsătoria, fertilitatea, educația copiilor și distribuirea timpului.</p>
<p>Teória nezohľadňuje vnútornú organizáciu a štruktúru rodín a domácností, pretože v kontexte čisto neoklasickej teórie a využívajúc analógiu s firmami, predpokladá ich beznákladovú a efektívnu prevádzku. Jej predmet zahŕňa nielen trhové správanie domácnosti (ponuka práce, dopyt po tovaroch), ale aj javy, akými sú manželstvo, plodnosť, vzdelávanie detí a rozdelenie času.</p>
<p>Ne upošteva notranje organizacije in strukture družin in gospodinjstev, ker v kontekstu čiste neoklasične teorije in analogno z obravnavo podjetij predpostavlja učinkovito delovanje brez stroškov. Njen predmet preučevanja ne vključuje le tržnega vedenja gospodinjstva (ponudba dela, povpraševanje po izdelkih), temveč tudi pojave, kot so poroka, plodnost, izobraževanje otrok in razporejanje časa.</p>
<p>Den tar inte hänsyn till familjers och hushållens interna organisering och strukturer eftersom, och i enlighet med nyklassicismen samt analogt med hur företag förstås, så antar teorin en kostnadslös och effektiv process. Dess ämnen inbegriper inte bara hushållets marknadsbeteende (tillförsel av arbete, efterfrågan på varor) utan även sådana fenomen som äktenskap, fertilitet, barnens utbildning och tidsfördelning.</p>
new household economics
нова икономика на домакинството
nueva economía doméstica / nueva economía de los hogares
nová ekonomika domácností
ny husstandsøkonomi
Neue Haushaltsökonomie
uus leibkonna majandus
νέα οικιακή οικονομία
eacnamaíocht nua teaghlaigh
nova ekonomija domaćinstva
нова економика на домаќинствата
ekonomi e re shtëpiake
novа ekonomijа domаćinstvа
нова економија домаћинства
нова економија домаћинства
nova ekonomija kućanstva
nuova economia domestica
jaunā mājsaimniecības ekonomika
naujoji namų ūkio ekonomika
nieuwe economie van het huishouden
uusi kotitalouksia käsittelevä taloustiede, uusi kodin taloustiede?
új háztartás-gazdaságtan
ekonomiji domestiċi ġodda
nowa ekonomia gospodarstwa domowego
nova economia doméstica
noua economie domestică
nová ekonomika domácnosti
nova ekonomija gospodinjstva
ny hushållsekonomi
Has obsolete term(s)
Has non-preferred term(s) (UF)
Has acronym(s)
Has synonym(s)