homophobia
хомофобия
homofobia
homofobie
homofobi
Homophobie
homofoobia
homafóibe
homofobija
хомофобија
homofobi
homofobija
хомофобијa
хомофобија
homofobija
omofobia
homofobija
homofobija
homofobie
homofobia
homofóbia
omofobija
homofobia
homofobia
homofobie
homofóbia
homofobija
homofobi
<p>Irrational fear of, and aversion to, homosexuality and to lesbian, gay and bisexual people based on prejudice.</p>
<p>Ирационален страх или отвращение от хомосексуалността и към хомосексуални и бисексуални лица въз основа на предразсъдъци.</p>
<p>Miedo, odio y aversión irracional basada en prejuicios hacia las personas homosexuales, la homosexualidad y en general hacia todas las personas no específicamente heterosexuales, particularmente a quienes conforman la comunidad LGB (lesbianas, gays y bisexuales).</p>
<p>iracionální strach z homosexuality a leseb, gayů a bisexuálů a odpor vůči uvedenému, a to na základě předsudků</p>
<p>irrationel frygt og modvilje over for homoseksualitet og mod lesbiske, homoseksuelle og biseksuelle baseret på fordomme</p>
<p>irrationale Angst vor oder Abneigung gegen Homosexualität und Lesben, Schwule und Bisexuelle aufgrund von Vorurteilen</p>
<p>Irratsionaalne, eelarvamustel põhinev hirm ja vastumeelsus homoseksuaalsuse ning lesbide, geide ja biseksuaalsete inimeste suhtes</p>
<p>eagla neamhréasúnach roimh, nó col le, homaighnéasacht agus daoine lespiacha, aeracha agus déghnéasacha bunaithe ar réamhchlaonadh</p>
<p>Homofobija je iracionalan strah od homoseksualnosti i odbojnost prema homoseksualnosti i prema lezbejkama, gej i biseksualnim ljudima na osnovu predrasuda.</p>
<p>нерационален страв од хомосексуалноста и лезбејките, геј мажите и бисексуалните лица, и аверзија кон нив, засновани на предрасуди.</p>
<p>frikë irracionale dhe/ose neveria ndaj homoseksualitetit, ndaj lezbikeve, homoseksualëve dhe biseksualëve bazuar në paragjykime</p>
<p>Homofobijа je irаcionаlаn strаh od homoseksuаlnosti i odbojnosti premа homoseksuаlnosti i premа lezbejkаmа, homoseksuаlcimа i biseksuаlnim ljudimа nа osnovu predrаsudа.</p>
<p>Хомофобија је ирационалан страх од хомосексуалности и одбојности према хомосексуалности и према лезбејкама, хомосексуалцима и бисексуалним људима на основу предрасуда.</p>
<p>Хомофобија је ирационалан страх од хомосексуалности и одбојност према хомосексуалности и према лезбејкама, геј и бисексуалним људима на основу предрасуда.</p>
<p>iracionalan strah od homoseksualaca ili averzija prema homoseksualnosti te prema lezbijkama, gejevima i biseksualnim osobama koji se temelji na predrasudama</p>
<p>paura irrazionale e avversione basate su pregiudizi nei confronti dell'omosessualità e delle persone lesbiche, gay e bisessuali</p>
<p>uz aizspriedumiem balstītas neracionālas bailes un nepatika pret homoseksualitāti un lesbietēm, gejiem un biseksuāļiem</p>
<p>neracionali baimė ir priešiškumas homoseksualumui, taip pat lesbietėms, gėjams ir biseksualiems žmonėms, kurį lemia išankstinės nuostatos</p>
<p>irrationele angst voor en afkeer van homoseksualiteit en lesbiennes, homoseksuele mannen en biseksuelen, te wijten aan vooroordelen</p>
<p>Homoseksuaalisuutta ja lesboja, homoja ja biseksuaalisia ihmisiä kohtaan tunnettu perusteeton pelko tai vastenmielisyys</p>
<p>a homoszexualitástól, valamint a leszbikus, meleg és biszexuális személyektől való, előítéleten alapuló irracionális félelem vagy idegenkedés</p>
<p>biża’ irrazzjonali u averżjoni għall-omosesswalità u għal persuni leżbjani, omosesswali u bisesswali, ibbażati fuq il-preġudizzju.</p>
<p>nieracjonalny strach oraz awersja do homoseksualizmu, lesbijek, gejów i osób biseksualnych oparta na uprzedzeniach</p>
<p>medo irracional e aversão à homossexualidade e às pessoas LGB (lésbicas, gays e bissexuais) com base no preconceito</p>
<p>frică irațională sau aversiune bazată pe prejudecăţi față de homosexualitate și faţă de persoanele lesbiene, gay şi bisexuale</p>
<p>iracionálny strach a odpor voči homosexualite a lesbám, gejom a bisexuálom, ktoré sú založené na predsudkoch</p>
<p>nerazumen strah in odpor do homoseksualnosti in lezbijk, gejev in biseksualnih oseb, ki temelji na predsodkih</p>
<p>irrationell rädsla för, och motvilja mot, homosexualitet och lesbiska, homosexuella och bisexuella personer på grund av fördomar</p>
<p>European Union Agency for Fundamental Rights - FRA (2009). Homophobia and Discrimination on Grounds of Sexual Orientation and Gender Identity in the EU Member States: Part II – The Social Situation. Available at:</p> <p>http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/397-FRA_hdgso_report_part2_en.pdf</p>
<p>Съществува дебат относно използването на този термин, особено в САЩ. Според някои използването на термина „фобия“ е неподходящо в социалния и политическия контекст и предпочитат да използват алтернативни термини като „анти-гей“. Други изразяват несъгласието си с общото отхвърляне на термина, отчасти поради важната му роля в движенията за правата на гейовете. Досега не е постигнат консенсус относно използването/отхвърлянето на термина.</p>
<p>Existe un debate sobre el uso de este término, especialmente en los Estados Unidos. Hay quien ve el uso del término "fobia" como inapropiado en contextos sociales y políticos y prefieren usar términos alternativos, como "anti-gay". Otras personas han expresado su oposición al rechazo generalizado del término, en parte debido al importante papel que ha desempeñado en los movimientos por los derechos de las personas homosexuales. Hasta el momento no hay consenso sobre el uso o el rechazo del término.</p>
<p>O použití tohoto termínu se diskutuje, zejména v USA. Někteří považují používání termínu „fobie“ v sociálním a kulturním kontextu za nevhodné a dávají přednost alternativním termínům jako je "anti-gay". Jiní protestují proti paušálnímu odmítnutí tohoto termínu, částečně proto, že v hnutí za práva gayů sehrál důležitou úlohu. O používání či zamítnutí tohoto termínu nebylo dosud dosaženo shody.</p>
<p>Anvendelsen af dette udtryk er under debat, især i USA. Nogle anser udtrykket "fobi" for at være upassende i sociale og politiske sammenhænge og foretrækker i stedet at bruge alternative udtryk, som f.eks. "anti-gay". Andre har udtrykt deres modstand mod decideret at skrotte termen, bl.a. på grund af den vigtige rolle, den har spillet i bevægelser, der kæmper for homoseksuelles rettigheder. Der er stadig ikke enighed om anvendelsen/afvisningen af udtrykket.</p>
<p>Dieser Begriff steht vor allem in den USA in der Diskussion. Einige halten die Verwendung von „-phobie“ in sozialen und politischen Kontexten für unpassend und bevorzugen Alternativen wie „schwulenfeindlich“ oder „antischwul“. Andere haben sich dagegen ausgesprochen, den Begriff völlig zu verwerfen, zum Teil deswegen, weil er in der Schwulenrechtebewegung eine wichtige Rolle gespielt hat. Bisher gibt es keinen Konsens über die Verwendung / Ablehnung des Begriffs.</p>
<p>Tá díospóireacht ann maidir le húsáid an téarma seo, go háirithe sna Stáit Aontaithe. Measann roinnt daoine nach cuí an téarma 'fóibe' i gcomhthéacsanna sóisialta agus polaitiúla, agus is fearr leo téarmaí eile a úsáid, mar shampla 'frith-aerach'. Chuir daoine eile in iúl go raibh siad in aghaidh diúltú glan don téarma, go páirteach mar gheall ar an ról tábhachtach a bhí aige laistigh de ghluaiseachtaí ar son chearta daoine aeracha. Go fóill, níl aon chomhdhearcadh ann maidir leis an téarma a úsáid /diúltú dó.</p>
<p>Raspravlja se o upotrebi ovog izraza, posebno u SAD-u. Neki smatraju da je upotreba izraza „fobija” neprikladna u društvenom i političkom kontekstu, i radije koriste alternativne izraze, poput „antihomoseksualci”. Drugi su izrazili protivljenje izbacivanju tog termina iz šire upotrebe, dijelom i zbog važne uloge koju je imao u pokretima za gej prava. Još uvijek nema konsenzusa oko (ne)upotrebe izraza.</p>
<p>За употребата на овој термин се води дебата, особено во САД,. Некои лица сметат дека терминот „фобија“ не е соодветен во социјален и политички контекст, и претпочитаат да се користат други термини, како „анти геј“. Други пак ја искажуваат својата спротивставеност во однос на отфрлањето на терминот, особено поради важната улога што ја има одиграно во движењата за правата на геј лицата. Сепак, сè уште не постои консензус околу употребата/отфрлањето на терминот.</p>
<p>Ka debate për përdorimin e këtij termi, veçanërisht në SHBA. Disa e shohin përdorimin e termit 'fobi' si të papërshtatshëm në kontekstet shoqërore dhe politike dhe preferojnë të përdorin terma alternative, të tilla si 'anti-homoseksual'. Të tjerët kanë shprehur kundërshtimin e tyre ndaj refuzimit në tërësi të termit, pjesërisht për shkak të rolit të rëndësishëm që ajo ka luajtur brenda lëvizjeve për të drejtat e homoseksualëve. Deri më tani, nuk ka konsensus për përdorimin / refuzimin e termit.</p>
<p>O upotrebi ovog izraza vode se rasprave, osobito u SAD-u. Neki smatraju da je izraz "fobija" neprimjeren u društvenom i političkom kontekstu te daju prednost drugim izrazima kao što je "antigej". Drugi se protive potpunom odbacivanju pojma, djelomično zbog važne uloge koju je odigrao u pokretima za prava homoseksualaca, a konsenzus oko rješenja još uvijek nije postignut.</p>
<p>È in corso una discussione sull'utilizzo di questo termine, specialmente negli USA. Alcuni ritengono che l'uso del termine "fobia" sia inappropriato nei contesti sociali e politici e preferiscono termini alternativi, come "anti gay". Altri si sono espressi contro un rifiuto generalizzato del termine, in parte alla luce del ruolo importante che esso ha avuto all'interno dei movimenti per i diritti dei gay. Al momento non c'è consenso sull'uso/sul rifiuto dell'uso di questo termine.</p>
<p>Dėl šio termino vartojimo diskutuojama, ypač JAV. Kai kam termino „fobija“ vartojimas socialiniuose ir politiniuose kontekstuose atrodo nepriimtinas, ir pirmenybė teikiama alternatyviems terminams, tokiems kaip „antigėjinės“ nuostatos. Kiti nepritaria visiškam termino atmetimui, iš dalies todėl, kad jis atliko svarbų vaidmenį judėjimuose už gėjų teises. Iki šiol nesutarta dėl šio termino vartojimo ir (arba) atmetimo.</p>
<p>Er is, met name in de VS, een debat gaande over het gebruik van deze term. Sommigen beschouwen het gebruik van de term 'fobie' als ongeschikt in maatschappelijke en politieke contexten, en geven de voorkeur aan alternatieve termen, zoals 'antihomoseksueel'. Anderen verzetten zich tegen een algehele verwerping van de term, deels vanwege de belangrijke rol die deze heeft gespeeld in homobewegingen. Er is nog geen overeenstemming over het gebruik/de verwerping van de term.</p>
<p>Tämän termin käytöstä kiistellään erityisesti Yhdysvalloissa. Joidenkin mielestä termin "fobia" käyttö on epäasianmukaista sosiaalisessa ja poliittisessa kehyksessä, ja he käyttävät mieluummin vaihtoehtoisia termejä, esim "homovastainen". Toiset ovat ilmaisseet vastustavansa termin hylkäämistä kokonaan osittain siksi, että sillä on ollut tärkeä rooli homoliikkeessä. Termin käyttämisestä/hylkäämisestä ei ole vielä päästy yksimielisyyteen.</p>
<p>A fogalom használatával kapcsolatban vita folyik, különösen az USA-ban. Vannak, akik a „fóbia” kifejezést társadalmi és politikai összefüggésben nem találják megfelelőnek, és inkább olyan alternatív kifejezéseket használnak, mint például a „melegellenes”. Mások ellenzik a kifejezés általános elutasítását, részben mivel a kifejezés fontos szerepet játszott a melegjogi mozgalmakban. Egyelőre nincs konszenzus a kifejezés használatával/elutasításával kapcsolatban.</p>
<p>Hemm diskussjonijiet dwar l-użu ta’ dan it-terminu, b’mod speċjali fl-Istati Uniti. Uħud iqisu l-użu tat-terminu “fobija” bħala mhux xieraq fil-kuntesti soċjali u politiċi, u jippreferu jużaw termini alternattivi, bħal “anti-gay”. Oħrajn esprimew l-oppożizzjoni tagħhom għaċ-ċaħda globali tat-terminu, parzjalment minħabba r-rwol importanti li dan kellu fil-movimenti tad-drittijiet tal-gays. Sal-lum, ma hemmx kunsens dwar l-użu/ċaħda tat-terminu.</p>
<p>Obecnie toczy się debata na temat używania tego terminu, szczególnie w Stanach Zjednoczonych. Niektórzy uważają słowo „fobia" za niewłaściwe w kontekstach społecznym i politycznym i preferują inne terminy, takie jak „antygejowski". Inni sprzeciwiają się całkowitemu odrzuceniu tego terminu, szczególnie ze względu na rolę, jaką odegrał on w ruchach na rzecz praw osób homoseksualnych. Jak dotąd nie wypracowano konsensusu w sprawie używania/odrzucenia terminu.</p>
<p>Existe um debate sobre a utilização deste termo, sobretudo nos EUA. Algumas pessoas consideram a utilização do termo «fobia» como inadequada em contextos sociais e políticos, e preferem utilizar termos alternativos, por exemplo, «anti-gay». Outras expressaram a sua oposição à rejeição indiscriminada do termo, em parte devido ao papel importante que desempenhou nos movimentos para os direitos dos homossexuais. Por enquanto, não existe consenso sobre a utilização/rejeição do termo.</p>
<p>Există o controversă cu privire la utilizarea acestui termen, mai ales în SUA. Unii consideră că folosirea termenului „fobie” nu este adecvată în diverse contexte sociale și politice și preferă folosirea altor termeni, de exemplu „anti-gay”. Alții și-au exprimat opoziția cu privire la respingerea acestui termen, parțial din cauză că acesta a jucat un rol important în mișcările pentru drepturile persoanelor gay. Deocamdată nu s-a ajuns la un consens cu privire la utilizarea/respingerea acestui termen.</p>
<p>Najmä v USA prebiehajú intenzívne diskusie o používaní tohto pojmu. Niektorí považujú používanie pojmu „fóbia“ za nevhodné z hľadiska sociálneho a politického kontextu a uprednostňujú alternatívne pojmy, ako napríklad „proti gejom“ (ang. anti-gay). Ostatní vyjadrili nesúhlas s celoplošným odmietnutím tohto pojmu, čiastočne kvôli dôležitej úlohe, ktorú zohrával v rámci hnutí za práva homosexuálov. Zatiaľ neexistuje konsenzus o používaní/odmietnutí tohto výrazu.</p>
<p>Trenutno poteka razprava o uporabi tega izraza, zlasti v ZDA. Nekaterim se zdi uporaba izraza „fobija“ neprimerna v družbenem in političnem kontekstu in raje uporabljajo druge izraze, kot je „protigejevski“. Drugi so izrazili svoje nasprotovanje popolnemu zavračanju tega izraza, delno zato, ker je imel pomembno vlogo v okviru gibanj za pravice gejev. Doslej soglasje o uporabi/zavračanju tega izraza še ni bilo doseženo.</p>
<p>Det pågår en debatt om användningen av denna term, i synnerhet i USA. Vissa anser att användningen av termen ”fobi” är olämplig i sociala och politiska sammanhang och föredrar att använda alternativa termer, såsom ”anti-gay”. Andra har motsatt sig att fullständigt förkasta termen, delvis på grund av den viktiga roll som den har haft inom rörelser för homosexuellas rättigheter. Ännu har ingen konsensus nåtts om användningen/förkastandet av termen.</p>
homophobia
хомофобия
homofobia
homofobie
homofobi
Homophobie
homofoobia
homafóibe
homofobija
хомофобија
homofobi
homofobija
хомофобијa
хомофобија
homofobija
omofobia
homofobija
homofobija
homofobie
homofobia
homofóbia
omofobija
homofobia
homofobia
homofobie
homofóbia
homofobija
homofobi
Has obsolete term(s)
Has non-preferred term(s) (UF)
Has acronym(s)
Has synonym(s)