methods for gender mainstreaming
методи за интегриране на равнопоставеността на половете
métodos para la transversalidad de género / métodos para la integración del enfoque de género
metoda genderového mainstreamingu
metode til ligestillingsvurdering
Gender-Mainstreaming-Methode
soolõime meetod
μέθοδοι για την ένταξη της διάστασης του φύλου
modh príomhshruthaithe inscne
metode za uključivanje rodne perspektive
метод за интегрирање на родовата перспектива
metodë për qendërsimin gjinor
metode zа uključivаnje rodne perspektive
методе за укључивање родне перспективе
методе за укључивање родне перспективе
metode rodno osviještene politike
metodi per l'integrazione di genere
dzimumu līdztiesības integrētās pieejas īstenošanas metode
lyčių aspekto integravimo metodai
methode voor de integratie van de genderdimensie in het beleid
sukupuolinäkökulman valtavirtaistamisen menetelmät
nemek közötti egyenlőség érvényesítésének módszere
metodu għall-integrazzjoni tal-ġeneri
metoda uwzględniania aspektu płci
método para a integração da perspetiva de género
metodă de integrare a perspectivei de gen
metóda uplatňovania hľadiska rodovej rovnosti
metode integracije načela enakosti spolov
jämställdhetsintegreringsmetoder
<p>General methodological approaches that facilitate the integration of a gender dimension into policies and programmes. </p>
<p>Общи методологически подходи, които улесняват интегрирането на перспективата "пол" в политиките и програмите.</p>
<p>enfoques metodológicos generales que facilitan la integración de la dimensión de género en políticas y programas</p>
<p>obecný metodický přístup, který umožňuje začlenění hlediska rovnosti žen a mužů do politik a programů</p>
<p>overordnede metodiske og redskabsmæssige tilgange, der letter integreringen af kønsmainstreamingsprocesser i relation til politikker og programmer</p>
<p>allgemeine methodische Ansätze zur Erleichterung der Einbeziehung einer Geschlechterperspektive in Politik und Programme</p>
<p>üldised metodoloogilised lähenemisviisid, mis hõlbustavad soolise aspekti lõimimist poliitikameetmetesse ja programmidesse</p>
<p>Διάφορες γενικές ή εξειδικευμένες επιστημονικές μέθοδοι, οι οποίες διευκολύνουν την ένταξη της διάστασης του φύλου σε πολιτικές, μέτρα σχέδια και δράσεις</p>
<p>roinnt cur chuige modheolaíochta ginearálta a éascóidh comhtháthú gné inscne i mbeartais agus cláir</p>
<p>Opći metodološki pristupi koji olakšavaju integraciju rodne dimenzije u politike i programe.</p>
<p>општи методолошки пристапи со кои се олеснува вклучувањето на родовата димензија во политиките и програмите</p>
<p>qasjet e përgjithshme metodologjike që lehtësojnë integrimin e një dimensioni gjinor në politika dhe programe</p>
<p>Opšti metodološki pristupi koji olаkšаvаju integrаciju rodne dimenzije u politike i progrаme.</p>
<p>Општи методолошки приступи који олакшавају интеграцију родне димензије у политике и програме.</p>
<p>Општи методолошки приступи који олакшавају интеграцију родне димензије у политике и програме. Користе различите алате на стратешки начин, предлажу кохерентне системе за родну равноправност и могу да се комбинују заједно ради прикупљања информација, унапређивања знања и обликовања различитих програма.</p>
<p>opći metodološki pristup koji olakšava integraciju rodne dimenzije u politike i programe</p>
<p>approcci metodologici generali che facilitano l'integrazione della dimensione di genere in politiche e programmi</p>
<p>vispārīga metodoloģiska pieeja, kas veicina dzimumdimensijas iekļaušanu politikās un programmās</p>
<p>bendrosios metodologinės nuostatos, padedančios lyčių aspektą įtraukti į politikas ir programas</p>
<p>algemene methodologische benadering die de integratie van een genderdimensie in beleid en programma's vereenvoudigt</p>
<p>Yleiset metodologiset lähestymistavat, joilla helpotetaan sukupuoliulottuvuuden sisällyttämistä toimintalinjoihin ja ohjelmiin</p>
<p>olyan általános módszertani megközelítésmódok, amelyek elősegítik a nemi szempont szakpolitikákba és programokba történő beépítését</p>
<p>approċċi metodoloġiċi ġenerali li jiffaċilitaw l-integrazzjoni tad-dimensjoni tal-ġeneru fil-politiki u l-programmi</p>
<p>ogólne podejścia metodologiczne wspierające integrację wymiaru płci w polityki i programy</p>
<p>abordagens metodológicas genéricas que facilitam a integração da dimensão de género nas políticas e nos programas</p>
<p>abordări metodologice generale care facilitează integrarea dimensiunii de gen în politici și programe</p>
<p>všeobecné metodologické prístupy, ktoré zjednodušujú začlenenie rodového rozmeru do politík a programov</p>
<p>splošni metodološki pristopi, ki olajšujejo vključevanje vidika spola v politike in programe</p>
<p>allmänna metodologiska tillvägagångssätt som underlättar integreringen av ett jämställdhetsperspektiv i politik och program</p>
<p>Definition developed by EIGE experts.</p>
<p>Methods for gender mainstreaming utilise different tools in a strategic way, propose coherent systems for gender mainstreaming, and can be combined together to collect information, enhance knowledge and shape widely different programmes.</p>
<p>В методите за интегриране на равнопоставеността на половете се използват разнообразни инструменти по стратегически начин, предлагат се всеобхватни системи за интегриране на принципа на равенство между половете и могат да се съчетават с цел събиране на информация, подобряване на знанията и създаване на различни програми.</p>
<p>Las metodologías para la transversalidad de género utilizan distintas herramientas de formas estratégica, proponen sistemas coherentes para la transversalidad de género y pueden combinarse para recoger información, mejorar el conocimiento y conformar ampliamente distintos programas.</p>
<p>Metody genderového mainstreamingu strategicky využívají různé nástroje, navrhují soudržné systémy začleňování hlediska rovnosti žen a mužů a lze je různě kombinovat za účelem shromažďování údajů, rozšiřování znalostí a vytváření značně rozmanitých programů.</p>
<p>Metoderne til integrering af kønsaspektet benytter forskellige værktøjer på en strategisk måde, foreslår sammenhængende systemer til kønsmainstreaming og kan anvendes i kombination med henblik på at indsamle information, øge vidensgenereringen og forme vidt forskellige programmer.</p>
<p>Gender-Mainstreaming-Methoden nutzen unterschiedliche Instrumente auf strategische Weise, schlagen in sich schlüssige Systeme für das Gender-Mainstreaming vor und können zusammen kombiniert werden, um Informationen zu sammeln, Wissen auszubauen und unterschiedlichste Programme zu gestalten.</p>
<p>Soolõime meetodid kasutavad eri tööriistu strateegiliselt, soovitavad soolõime jaoks koherentseid süsteeme ning neid saab kombineerida, et koguda teavet, suurendada teadmisi ja kujundada äärmiselt erinevaid programme.</p>
<p>Οι μέθοδοι για ένταξη της διάστασης του φύλου χρησιμοποιούν διαφορετικά εργαλεία με στρατηγικό τρόπο, προτείνουν συνεκτικά συστήματα για την ένταξη της διάστασης του φύλου και μπορούν να συνδυαστούν για τη συλλογή πληροφοριών, τη βελτίωση της γνώσης και τη διαμόρφωση ευρέως διαφορετικών , στρατηγικών, πολιτικών, μέτρων και προγραμμάτων.</p>
<p>Baineann modhanna príomhshruthaithe inscne úsáid as uirlisí éagsúla ar bhealach straitéiseach, molann córais chomhleanúnacha maidir le príomhshruthú inscne, agus is féidir iad a chomhcheangal le chéile chun faisnéis a bhailiú, eolas a fheabhsú agus cláir an-éagsúla a mhúnlú.</p>
<p>Koriste različite alate na strateški način, predlažu koherentne sisteme za rodnu ravnopravnost i mogu se kombinovati zajedno radi prikupljanja informacija, unapređivanja znanja i oblikovanja različitih programa.</p>
<p>Во менторствата за интегрирање на родовата перспектива се користат разни алатки на стратешки начин, се предлагаат кохерентни системи за интегрирање на родовата перспектива и тие може да се комбинираат за да се собираат информации, да се зголеми знаењето и да се обликуваат најразлични програми.</p>
<p>Metodat për qendërsimin gjinor përdorin mjete të ndryshme në një mënyrë strategjike, propozojnë sisteme koherente për qendërsimin gjinor dhe mund të kombinohen së bashku për të mbledhur informacion, për të rritur njohuritë dhe për të formuar programe shumë të ndryshme.</p>
<p>Oni koriste rаzličite аlаte nа strаteški nаčin, predlаžu koherentne sisteme zа rodnu rаvnoprаvnost i mogu se kombinovаti zаjedno rаdi prikupljаnjа informаcijа, unаpređivаnjа znаnjа i oblikovаnjа široko rаzličitih progrаmа.</p>
<p>Они користе различите алате на стратешки начин, предлажу кохерентне системе за родну равноправност и могу се комбиновати заједно ради прикупљања информација, унапређивања знања и обликовања широко различитих програма.</p>
<p>Metodologija rodno osviještene politike koristi se različitim alatima na strateški način, predlaže koherentne sustave za rodno osviještenu politiku i može se kombinirati za prikupljanje informacija, stjecanje dodatnog znanja i oblikovanje različitih programa.</p>
<p>I metodi per l'integrazione di genere utilizzano strumenti differenti in modo strategico, propongono sistemi coerenti per l'integrazione di genere e possono essere associati tra loro per raccogliere informazioni, aumentare le conoscenze e definire programmi molto differenti tra loro.</p>
<p>Dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanas metodes stratēģiski izmanto dažādus rīkus, ierosina saskaņotas sistēmas dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanai, un tās var apvienot, lai vāktu informāciju, uzlabotu zināšanas un pilnveidotu ļoti dažādas programmas.</p>
<p>Lyčių aspekto integravimo metodai strategiškai pasitelkia skirtingus įrankius, siūlo nuoseklias lyčių aspekto integravimo sistemas ir gali būti derinami kartu informacijos rinkimo, žinių gilinimo ir įvairių programų formavimo tikslu.</p>
<p>Methoden voor de integratie van de genderdimensie in het beleid maken op een strategische manier gebruik van verschillende instrumenten, stellen coherente systemen voor de integratie van de genderdimensie in het beleid voor, en kunnen worden gecombineerd voor het verzamelen van informatie, het uitbreiden van kennis en het vorm geven aan sterk uiteenlopende programma's.</p>
<p>Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisen menetelmissä käytetään erilaisia välineitä strategisesti, ehdotetaan johdonmukaisia järjestelmiä sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamiseen, ja niitä voidaan yhdistää tietojen keräämiseksi, tietämyksen edistämiseksi ja hyvin erilaisten ohjelmien muokkaamiseksi.</p>
<p>A nemek közötti egyenlőség érvényesítésének módszerei különféle eszközöket alkalmaznak stratégiai módon, koherens rendszereket kínálnak a nemek közötti egyenlőség érvényesítéséhez, és kombinálhatók egymással információk gyűjtése, az ismeretek javítása és a legkülönfélébb programok alakítása céljából.</p>
<p>Il-metodi għall-integrazzjoni tal-ġeneri jużaw għodod differenti b'mod strateġiku, joffru sistemi koerenti għall-integrazzjoni tal-ġeneru, u jistgħu jiġu kkombinati flimkien biex jiġbru informazzjoni, itejbu l-għarfien u jifformaw programmi differenti b'mod wiesa'.</p>
<p>Metody uwzględniania aspektu płci wykorzystują różne narzędzia w strategiczny sposób, proponują spójne systemy uzwględniania aspektu płci i mogą być łączone w celu gromadzenia informacji, powiększania zakresu wiedzy i tworzenia zróżnicowanych programów.</p>
<p>Os métodos para a integração da perspetiva de género utilizam diferentes instrumentos de uma forma estratégica, propõem sistemas coerentes para a integração da perspetiva de género e podem ser combinados para recolher informações, melhorar o conhecimento e definir programas significativamente diferentes.</p>
<p>Metodele de integrare a perspectivei de gen utilizează diferite instrumente în mod strategic, propun sisteme coerente pentru integrarea dimensiunii de gen și pot fi combinate între ele pentru a aduna informații, a spori cunoștințele și a elabora programe foarte diferite.</p>
<p>Metódy uplatňovania hľadiska rodovej rovnosti využívajú rôzne nástroje strategickým spôsobom, navrhujú koherentné systémy pre uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti a môžu sa navzájom kombinovať s cieľom zhromažďovať informácie, podporovať znalosti a formovať najrozličnejšie programy.</p>
<p>Metode integracije načela enakosti spolov vključujejo strateško uporabo različnih orodij in predloge koherentnih sistemov za integracijo načela enakosti spolov; lahko se jih medsebojno kombinira za zbiranje informacij, povečevanje vednosti in oblikovanje najrazličnejših programov.</p>
<p>Metoder för jämställdhetsintegrering använder olika slags verktyg på ett strategiskt sätt, visar hur jämställdhetsintegrering kan ske systematiskt och sammanhållet och kan kombineras i syfte att samla in information, öka kunskapen och för att utveckla vitt skilda program.</p>
methods for gender mainstreaming
методи за интегриране на равнопоставеността на половете
métodos para la transversalidad de género / métodos para la integración del enfoque de género
metoda genderového mainstreamingu
metode til ligestillingsvurdering
Gender-Mainstreaming-Methode
soolõime meetod
μέθοδοι για την ένταξη της διάστασης του φύλου
modh príomhshruthaithe inscne
metode za uključivanje rodne perspektive
метод за интегрирање на родовата перспектива
metodë për qendërsimin gjinor
metode zа uključivаnje rodne perspektive
методе за укључивање родне перспективе
методе за укључивање родне перспективе
metode rodno osviještene politike
metodi per l'integrazione di genere
dzimumu līdztiesības integrētās pieejas īstenošanas metode
lyčių aspekto integravimo metodai
methode voor de integratie van de genderdimensie in het beleid
sukupuolinäkökulman valtavirtaistamisen menetelmät
nemek közötti egyenlőség érvényesítésének módszere
metodu għall-integrazzjoni tal-ġeneri
metoda uwzględniania aspektu płci
método para a integração da perspetiva de género
metodă de integrare a perspectivei de gen
metóda uplatňovania hľadiska rodovej rovnosti
metode integracije načela enakosti spolov
jämställdhetsintegreringsmetoder
Has obsolete term(s)
Has non-preferred term(s) (UF)
Has acronym(s)
Has synonym(s)