queer
куиър
queer osoba
κουίρ
Aiteach
квир
queer (quir)
kvir
atšķirīgais
queer asmuo
osoba queer
queer (kvir)
All individuals who fall outside of the gender and sexuality ‘norms’.
Всички лица, които попадат извън нормите за пол и сексуалност.
todas las personas que quedan fuera de las normas de género y sexualidad estandarizadas.
jedinec, který se vymyká genderovým normám a normám souvisejícím s pohlavím
alle personer, der falder uden for køns- og seksualitetsnormerne
alle Personen die außerhalb der geschlechtlichen und sexuellen Normen liegen
Kõik isikud, kes on väljaspool soo- ja seksuaalseid norme
όλα τα άτομα που δεν εμπίπτουν στους κοινωνικά κατασκευασμένους ρόλους (κανόνες) φύλου και σεξουαλικότητας
gach duine aonair nach maireann de réir na norm a bhaineann le hinscne agus gnéasacht
Predstavlja sve pojedince koji se ne uklapaju u „norme” roda i seksualnosti.
сите поединци што се надвор од родовите и сексуалните норми
të gjithë individët që nuk kategorizohen brenda normave gjinore dhe seksuale
Istorijski gledаno, ovo je bio pogrdni sleng izrаz koji se koristio zа prepoznаvаnje osobа iz zаjednice lezbejki, gej, biseksuаlnih, trаnsrodnih, kvir i osobа koje ispituju svoju seksuаlnost. Videti tаkođe: LGBTK
Историјски гледано, ово је био погрдни сленг израз који се користио за препознавање особа из заједнице лезбејки, геј, бисексуалних, трансродних, квир и особа које испитују своју сексуалност. Видети такође: LGBTK
Представља све појединце који се не уклапају у „норме” рода и сексуалности.
sve osobe koje su izvan normi u pogledu roda i seksualnosti
tutte le persone che non sono conformi ai modelli e alle norme relativi al genere e alla sessualità
visi indivīdi, kas neatbilst dzimuma un seksualitātes normām
visi asmenys, kurie nepatenka į lyties ir seksualumo normas
Queer is een identiteit die de zin van identiteiten bevraagt. Een niet-normatieve gender heet genderqueer.
Kaikki ihmiset, jotka ovat sukupuoli- ja seksuaalisuusnormien ulkopuolella
minden olyan ember, aki kívül esik a nemekkel és a szexualitással kapcsolatos normákon
l-individwi kollha li ma jaqgħux taħt in-normi tal-ġeneru u tas-sesswalità
wszystkie osoby, które nie wpisują się w normy płci i seksualności
todas as pessoas que não se enquadram nas normas relativas ao género e à sexualidade
toți indivizii care nu se încadrează în normele de gen și de sexualitate
všetci jednotlivci, ktorí nespadajú pod rodové normy ani normy v oblasti sexuality
vsi posamezniki in posameznice, ki se umeščajo zunaj spolnih in seksualnih norm
samtliga individer som inte omfattas av normerna om kön och sexualitet
http://itspronouncedmetrosexual.com/2011/11/breaking-through-the-binary-gender-explained-using-continuums/#sthash.0tk9DsMr.dpuf
Historically, this was a derogatory slang term used to identify LGBTQ+ people. Since the 1980s, the term has been embraced and reclaimed by the LGBTQ+ community as a symbol of pride.
В исторически план този термин е бил обиден жаргон, използван спрямо хората от общността на лесбийките, гейовете, бисексуалните, транссексуалните и куиър лицата. От 80-те години на ХХ век изразът е възприет и развит от ЛГБТК общността като символ на гордост.
Históricamente, era un término utilizado del argot despectivo para identificar a las personas de la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales, transgénero, y queer/questioning (cuestionamiento de la identidad sexual normativa). Desde 1980, el término ha sido acogido y reclamado por la comunidad LGBTQ como símbolo de orgullo.
V minulosti se jednalo o urážlivý slangový výraz užívaný k označení lidí ze společenství leseb, gayů, bisexuálů a transgender a queer osob. Od 80. let 20. století LGBTQ komunita přijala toto označení za své a hrdě se k němu hlásí.
Historisk set var dette et nedsættende slangudtryk, der blev brugt til at identificere personer fra det lesbiske, homoseksuelle, biseksuelle, trans- og queer-samfund. Siden 1980'erne har udtrykket igen vundet indpas i LGBTQ-samfundet og er blevet taget tilbage som et symbol på stolthed.
Historisch gesehen war „queer“ ein abfälliger Slangbegriff zur Kennzeichnung von Menschen der lesbischen, schwulen, bisexuellen, Transgender-/transsexuellen und queeren/Questioning-Gemeinschaft. Seit den 1980er-Jahren wird der Begriff von der LGBTQ-Community als Symbol des Stolzes begrüßt und beansprucht.
Ajalooliselt oli see halvustav sõna lesbide, geide, biseksuaalide, transsooliste ja queer’ide kohta. 1980. aastatel võttis LGBTQ kogukond termini uuesti kasutusele ja sellest sai uhkuse sümbol.
Ιστορικά, ο όρος υπήρξε και χρησιμοποιούνταν για τον χαρακτηρισμό των μελών της κοινότητας των λεσβιών, ομοφυλόφιλων, αμφιφυλόφιλων, διεμφυλικών και κουίρ ατόμων. Τη δεκαετία του ’80, η ΛΟΑΔΚ κοινότητα αποδέχτηκε και διεκδίκησε τον όρο ως σύμβολο υπερηφάνειας.
Go stairiúil, ba nath cainte maslach é seo a úsáideadh chun daoine Leispiacha, Aeracha, Déghnéasacha, Trasghnéasacha agus Aiteacha/Ceisteacha a aithint. Ó na 1980í anall, ghlac an pobal LGBTQ an téarma chucu féin agus ghlac ar ais é mar shiombail mhórtais.
Historijski gledano, ovo je na engleskom jeziku bio pogrdni žargonski izraz koji se koristio za prepoznavanje osoba iz zajednice lezbejki, gej, biseksualnih, transrodnih, queer i osoba koje ispituju svoju seksualnost. Od 1980-ih, LGBTQ zajednica je taj termin prihvatila i povratila kao simbol ponosa.
Во минатото, овој термин бил навредлив и сленг што се користел за да се идентификуваат луѓето од заедницата на лезбејките, геј мажите, бисексуалните лица, транссексуалните лица и квир лицата/неодредените. Уште од 1980ите, терминот е прифатен и преземен од страна на ЛГБТК заедницата како симбол на гордост.
Historikisht, ky ishte një term/zhargon poshtërues, i përdorur për të identifikuar njerëzit nga komunitetet Lesbike, Homoseksual, Biseksual, Trans dhe Queer / I Papërcaktuar. Që nga vitet 1980, termi është përqafuar dhe rivendosur nga komuniteti LGBTQ si një simbol i krenarisë.
Od 1980-ih, LGBTK zаjednicа je tаj termin prihvаtilа i povrаtilа kаo simbol ponosа, predstаvljаjući sve pojedince koji spаdаju vаn „normiˮ rodа i seksuаlnosti.
Од 1980-их, LGBTK заједница је тај термин прихватила и повратила као симбол поноса, представљајући све појединце који спадају ван „нормиˮ рода и сексуалности.
Историјски гледано, ово је на енглеском језику био погрдни жаргонски израз који се користио за препознавање особа из заједнице лезбејки, геј, бисексуалних, трансродних, квир и особа које испитују своју сексуалност. Од 1980-их, ЛГБТК заједница је тај термин прихватила и повратила као симбол поноса.
Povijesno je to bio pogrdni naziv kojim se obilježavalo osobe iz homoseksualne, biseksualne, transseksualne i queer/questioningzajednice. Od 1980-ih izraz je prihvatila i usvojila LGBT zajednica kao svoj simbol ponosa.
Storicamente era un termine spregiativo utilizzato per definire le persone della comunità lesbica, gay, bisessuale, transessuale e queer/in dubbio. Dagli anni Ottanta il termine è stato rivendicato e fatto proprio dalla comunità LGBTQ come simbolo di orgoglio.
Istoriškai tai buvo žeminantis žargono terminas, vartotas nurodant žmones iš lesbiečių, gėjų, biseksualių, transseksualių, Queer ir (arba) savo tapatybės ieškančių asmenų bendruomenių. Nuo 1980-ųjų LGBTQ bendruomenė priėmė ir atkūrė terminą kaip pasidžiavimo simbolį.
Historisch was dit een denigrerende term waarmee in de volksmond mensen uit de lesbische, gay-, biseksuele, transgender- en queer-/questioning-gemeenschap werden aangeduid. Sinds de jaren 1980 is de term door de LGBTQ-gemeenschap omarmd als symbool van trots.
Tämä oli aiemmin loukkaava slangitermi, jota käytettiin määrittämään lesbo-, homo-, biseksuaali-, trans- ja queer/questioning-yhteisöstä tulevia ihmisiä. Hlbtiq-yhteisö omaksui käsitteen 1980-luvulla pride-symboliksi.
A múltban a megnevezés pejoratív értelmű szleng kifejezés volt a leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű és queer közösség tagjainak megjelölésére. Az 1980-as évek óta a kifejezést az LMBTQ közösség a büszkeség szimbólumaként átvette és magára alkalmazta.
Storikament, dan kien terminu slang derogatorju li kien jintuża biex jidentifika persuni mill-komunità ta’ persuni Leżbjani, Omosesswali, Bisesswali, Trans u Queer/Questioning. Mit-tmeninijiet, it-terminu ntlaqa’ u ġie rkuprat mill-komunità LGBTQ bħala simbolu ta’ kburija.
W przeszłości był to obraźliwy termin używany do określania osób ze społeczności lesbijek, gejów, osób biseksualnych, transpłciowych i queer/questioning. Od lat 80. XX wieku termin został przejęty przez społeczność LGBTQ, która przyjęła go jako symbol dumy.
Historicamente, tratava-se de um termo de calão depreciativo utilizado para identificar pessoas da comunidade LGBTQ (lésbicas, gays, bissexuais, transexuais e queer/questionamento). Desde a década de 1980, o termo foi adotado e reivindicado pela comunidade LGBTQ como símbolo de orgulho.
Din punct de vedere istoric, termenul se utiliza în argou în mod depreciativ pentru a identifica oamenii din comunitatea persoanelor lesbiene, homosexuale, bisexuale, trans şi queer/questioning (cei care nu se identifică cu celelalte identităţi). Din anii 1980, termenul este acceptat și revendicat de comunitatea LGBTQ ca simbol al mândriei apartenenţei
Z historického hľadiska ide o hanlivý slangový pojem používaný na identifikáciu ľudí z komunity lesieb, gejov, bisexuálov, transrodových a queer osôb/hľadajúcich sa osôb. V 80. rokoch 20 storočia komunita LGBTQ prijala tento výraz a odvtedy ho používa ako symbol hrdosti.
Zgodovinsko je bil to slabšalni žargonski izraz, ki se je uporabljal za označevanje ljudi iz skupnosti lezbijk, gejev, biseksualcev, trans in queer oseb/tistih, ki dvomijo o svoji spolni identiteti. Od osemdesetih let prejšnjega stoletja pa ga skupnost LGBTQ sprejema in si ga prisvaja kot simbol ponosa.
Detta har historiskt sett varit en nedsättande slangterm som använts för att identifiera personer från gruppen lesbiska, homosexuella, bisexuella samt trans- och queerpersoner. Sedan 1980-talet har termen anammats och återtagits av hbtq-gemenskapen som en symbol för stolthet.
Has obsolete term(s)
Has non-preferred term(s) (UF)
Has acronym(s)
Has synonym(s)