risk management
řízení rizik
risikohåndtering
Bainistíocht riosca
upravljanje rizicima
управување со ризик
menaxhim i rrezikut
upravljanje rizikom
управљање ризиком
управљање ризицима
Mmaniġġjar tar-riskji
Riadenie rizík
<p>the process by which all relevant authorities manage the safety risks identified in a risk assessment.</p> <p>These activities may be directed towards victims (e.g. safety planning), perpetrators (e.g. using police powers to pursue, detect and disrupt offending behaviour) or in combination.</p>
<p>Proces jímž relevantní autority řídí bezpečnostní rizika identifikovaná v posuzování rizik. Tyto aktivity mohou být vedeny směrem k oběti (např. bezpečnostní plán), k pachatelům/původcům (např. využití policejní síly ke sledování, odhalení a přerušení ohrožujícího chování) nebo obojí. Poznámka: Rozsah a typ aktivit musí být informován posouzením rizik, uskutečněn v rámci komplexního institucionálního rámce a musí být sledována jeho efektivity. Cílem těchto aktivit je snaha snížit nebezpečí dané pachatelem a ochránit oběť před dalším násilím a zneužitím.</p>
<p>den proces, hvorved alle relevante myndigheder administrerer de sikkerhedsrisici, der er identificeret i en risikovurdering. Disse aktiviteter kan være rettet mod ofre (f.eks. sikkerhedsplanlægning), gerningsmænd (f.eks. ved hjælp af politiets beføjelser til at forfølge, opdage og forstyrre krænkende adfærd) eller i kombination af de nævnte. Bemærk: Omfanget og typen af aktiviteter, der gennemføres, skal ske i sammenhæng med risikovurderingen, og gennemføres inden for rammen af relevante institutioner og monitoreres i forhold til effektivitet. Formålet med disse aktiviteter er at forsøge at reducere den trussel, som gerningsmanden udgør, og beskytte offeret mod yderligere vold og overgreb</p>
<p>An próiseas trína ndéanann ha húdarais ábhartha uile na rioscaí sábhailteachta a aithníodh i measúnú riosca a bhainistiú. Is féidir na gníomhaíochtaí seo a dhíriú ar íospartaigh (m.sh. pleanáil sábhailteachta), an té a rinne an choir seo (m.sh.cumhachtaí póilíneachta a úsáid chun iompraíocht chiontach a shaothrú, a bhrath agus cur isteach uirthi) nó i dteannta a chéile. Note: Ba cheart go mbeadh an scóip agus an cineál gníomhaíochtaí ar tugadh fúthu bunaithe ar mheasúnú riosca, go gcuirfí i bhfeidhm iad laistigh de chreat ilghníomhaireachta, agus go ndéanfaí monatóireacht orthu maidir le héifeachtúlacht. Is í aidhm na ngníomhaíochtaí seo ná iarracht a dhéanamh an bhagairt a bhaineann leis an duine a rinne an choir a laghdú agus an t-íospartach a chosaint ar fhoréigean agus ar mhí-úsáid bhreise.</p>
<p>the process by which all relevant authorities manage the safety risks identified in a risk assessment.</p> <p>These activities may be directed towards victims (e.g. safety planning), perpetrators (e.g. using police powers to pursue, detect and disrupt offending behaviour) or in combination.</p>
<p>процесот преку кој сите релевантни власти се справуваат со ризиците што се идентификувани во проценката на ризикот. Овие активности може да се насочени кон жртвите (пр. планирање на безбедноста), кон сторителите (пр. користење полициски овластувања за да се детектира или прекине кривично-правното поведение) или комбинирано. Забелешка: Обемот и видот на преземени активности треба да биде во согласност со процената на ризикот, тие треба да се спроведат во мултиагенциски рамки, и треба да се следи нивната делотворност. Целта на овие активности е да се направи обид да се намали заканата што доаѓа од сторителот и да се заштити жртвата од натамошно насилство и злоставување.</p>
<p>proces me të cilin të gjitha autoritetet përkatëse menaxhojnë rreziqet e sigurisë të identifikuara në një vlerësim të rrezikut. Këto aktivitete mund të drejtohen ndaj viktimave (p.sh. planifikimi i sigurisë), autorëve të krimit (p.sh. duke përdorur kompetencat e policisë për të ndjekur, zbuluar dhe ndaluar sjelljen ofenduese) ose së bashku. Shënim: Shtrirja dhe lloji i aktiviteteve të ndërmarra duhet të informohen nga vlerësimi i rrezikut, të zbatohen brenda një kornize multi-institucionale dhe të monitorohen për efektivitetin e tyre. Qëllimi i këtyre aktiviteteve është të përpiqen të zvogëlojnë kërcënimin e paraqitur nga kryesi dhe të mbrojnë viktimën nga dhuna dhe abuzimi i mëtejshëm.</p>
<p>Proces kojim svi relevantni organi upravljaju bezbednosnim rizicima utvrđenim u proceni rizika. Ove aktivnosti mogu biti usmerene na žrtve (npr. planiranje bezbednosti), počinioce (npr. korišćenje policijskih ovlašćenja za praćenje, otkrivanje i ometanje prekršajnog ponašanja) ili u kombinaciji.</p>
<p>Процес којим сви релевантни органи управљају безбедносним ризицима утврђеним у процени ризика. Ове активности могу бити усмерене на жртве (нпр. планирање безбедности), починиоце (нпр. коришц́ење полицијских овлашц́ења за праћење, откривање и ометање прекршајног понашања) или у комбинацији.</p>
<p>the process by which all relevant authorities manage the safety risks identified in a risk assessment.</p> <p>These activities may be directed towards victims (e.g. safety planning), perpetrators (e.g. using police powers to pursue, detect and disrupt offending behaviour) or in combination.</p>
<p>il-proċess li bih l-awtoritajiet kollha rilevanti jimmaniġġjaw ir-riskji ta' sigurta' identifikati f'assessjar dwar riskji. Dawn l-attivitajiet jistgħu jkunu diretti lejn vittmi (per.eż. pjanar dwar sigurta'), atturi (per eż. bl-użu tal-poteri tal-pulizija sabiex tiġri wara, jinstab u jiġi mwaqqaf aġir offensiv) jew b'kombinazzjoni. Nota: L-iskop u t-tip ta' attivitajiet li jsiru għandhom jkunu bbażati fuq assessjar tar-riskji, jiġu implimentati f'qafas ta' għadd ta' aġenziji, u moniteraġġ għall-effiċjenza. L-għan ta' dawn l-attivitajiet hu li tipprova tnaqqas it-theddida imposta mill-attur u tipproteġi lil vittma minn aktar vjolenza u abbuż</p>
<p>Proces, ktorým všetky príslušné orgány riadia bezpečnostné riziká identifikované pri vyhodnocovaní rizika. Tieto činnosti môžu byť zamerané na obete (napr. plánovanie bezpečia), páchateľov (napr. použitie policajnej právomoci na stíhanie, odhaľovanie a narušovanie trestného činu) alebo v kombinácii. Poznámka: Rozsah a typ vykonávaných aktivít by mal vychádzať z vyhodnotenia rizík. Aktivity by mali byť založené na multiništitucionálnej spolupráci a ich účinnosť by mala byť monitorovaná. Cieľom aktivít je pokúsiť sa znížiť hrozbu, ktorú páchateľ predstavuje, a chrániť obeť pred ďalším násilím a zneužívaním.</p>
<p>Robinson, A. L., Myhill, A., Wire, J., Roberts, J., & Tilley, N. (2016). <a href="http://www.college.police.uk/News/College-news/Documents/Risk-led_policing_of_domestic_abuse_and_the_DASH_risk_model.pdf">Risk-led policing of domestic abuse and the DASH risk model. What Works: Crime Reduction Research.</a> Cardiff & London: Cardiff University, College of Policing and UCL Department of Security and Crime Science.</p>
<p>The scope and type of activities undertaken should be informed by risk assessment, be implemented within a multi-agency framework, and monitored for effectiveness. The aim of these activities is to try and reduce the threat posed by the perpetrator and protect the victim from further violence and abuse.</p>
risk management
řízení rizik
risikohåndtering
Bainistíocht riosca
upravljanje rizicima
управување со ризик
menaxhim i rrezikut
upravljanje rizikom
управљање ризиком
управљање ризицима
Mmaniġġjar tar-riskji
Riadenie rizík
Has obsolete term(s)
Has non-preferred term(s) (UF)
Has acronym(s)
Has synonym(s)