structural inequality
структурно неравенство
desigualdad estructural
strukturální nerovnost
strukturel ulighed
strukturelle Ungleichheit
struktuurne ebavõrdsus
Δομική έμφυλη ανισότητα
éagothromaíocht struchtúrach
strukturna nejednakost
структурна нееднаквост
pabarazitë strukturore
strukturna nejednakost
структурнa неједнaкост
структурна неједнакост
strukturna neravnopravnost
disparità strutturale
strukturāla nelīdztiesība
struktūrinė nelygybė
structurele ongelijkheid
rakenteellinen epätasa-arvo
strukturális egyenlőtlenség
inugwaljanza strutturali
nierówność strukturalna
desigualdade estrutural
inegalitate structurală
štrukturálna nerovnosť
strukturna neenakost
strukturell ojämlikhet
<p>Embedding of gender inequalities in social structures, based on institutionalised conceptions of gender differences. </p>
<p>Неравенства между половете в социалните структури, основани на институционализирани концепции за разликите между половете.</p>
<p>desigualdades sociales en estructuras sociales basadas en concepciones institucionalizadas de diferencias de género</p>
<p>genderová nerovnost v sociálních strukturách založená na institucionalizovaném pojetí genderových rozdílů</p>
<p>uligheder mellem kønnene i sociale strukturer baseret på institutionaliserede opfattelser af kønsforskelle</p>
<p>geschlechterspezifische Ungleichheiten in sozialen Strukturen aufgrund institutionalisierter Vorstellungen von geschlechterspezifischen Unterschieden</p>
<p>Sooliste erinevuste institutsionaliseeritud arusaamadel põhinev sotsiaalsete struktuuride sooline ebavõrdsus</p>
<p>οι ανισότητες μεταξύ των φύλων στις κοινωνικές δομές, βάσει των θεσμοθετημένων αντιλήψεων περί διαφορών μεταξύ των φύλων</p>
<p>éagothromaíocht inscne i struchtúir shóisialta, bunaithe ar choincheapa institiúidithe ar dhifríochtaí inscne</p>
<p>Strukturna nejednakost žena i muškaraca odnosi se na ugrađivanje rodnih nejednakosti u društvene strukture, zasnovane na institucionalizovanim koncepcijama rodnih razlika.</p>
<p>родови нееднаквости во општествените структури, засновани на институционализираните концепции за родовите разлики</p>
<p>pabarazitë gjinore në strukturat shoqërore, bazuar në konceptimet e institucionalizuara të dallimeve gjinore</p>
<p>Strukturnа nejednаkost ženа i muškаrаcа odnosi se nа ugrаđivаnje rodnih nejednаkosti u društvene strukture, zаsnovаne nа institucionаlizovаnim koncepcijаmа rodnih rаzlikа.</p>
<p>Структурна неједнакост жена и мушкараца односи се на уграђивање родних неједнакости у друштвене структуре, засноване на институционализованим концепцијама родних разлика.</p>
<p>Структурна неједнакост жена и мушкараца односи се на уграђивање родних неједнакости у друштвене структуре, засноване на институционализованим концепцијама родних разлика. Концепције мушкости и женствености, идеје које се тичу очекивања жена и мушкараца, интернализоване процјене женских и мушких поступака, прописана правила о правилном понашању жена и мушкараца, између осталог, обухватају организацију и постојање родне неједнакости у друштвеним структурама. Социјална и културна средина, као и институције које их структуришу, као и појединци који дјелују у оквиру и изван њих, баве се производњом и репродукцијом родних норми, ставова и стереотипа. Вјеровања која симболизују, оправдавају, позивају се, воде, подстичу или помажу у одржавању родне равноправности и сама су производ родне неједнакости.</p>
<p>rodna neravnopravnost u društvenim strukturama na temelju institucionaliziranih stavova o rodnim razlikama</p>
<p>disparità strutturali consolidate tra uomini e donne presenti in strutture sociali, basate su concezioni istituzionalizzate delle differenze di genere</p>
<p>dzimumu nelīdztiesība sociālās struktūrās, kuras pamatā ir institucionalizētas dzimumatsķirību koncepcijas</p>
<p>lyčių nelygybės socialinėse struktūrose įtvirtinimas remiantis institucionalizuotomis lyčių skirtumų sampratomis</p>
<p>ongelijkheid tussen vrouwen in sociale structuren op basis van geïnstitutionaliseerde concepties van verschillen tussen mannen en vrouwen</p>
<p>Sosiaalisissa rakenteissa ilmenevä sukupuolten epätasa-arvo, joka perustuu institutionaalistuneisiin käsityksiin sukupuolieroista</p>
<p>a társadalom szerkezetében előforduló, nemek közötti egyenlőtlenségek, amelyek a nemek közötti különbségek intézményesült koncepcióin alapulnak</p>
<p>inugwaljanzi bejn is-sessi fi strutturi soċjali, ibbażati fuq kunċetti istituzzjonalizzati ta' differenzi bejn is-sessi</p>
<p>nierówności płci w strukturach społecznych, oparte na zinstytucjonalizowanych koncepcjach różnic płciowych</p>
<p>desigualdades sociais em estruturas sociais, baseadas em conceitos institucionalizados de diferenças de género</p>
<p>inegalități de gen în structurile sociale, bazate pe concepte instituționalizate de diferențe de gen</p>
<p>rodové nerovnosti v sociálnych štruktúrach založené na inštitucionalizovaných koncepciách rodových rozdielov</p>
<p>umestitev neenakosti med spoloma v družbene strukture na temelju institucionaliziranih pojmovanj razlik med spoloma</p>
<p>integrerade ojämlikheter mellan könen inom sociala strukturer baserade på institutionaliserade föreställningar om skillnader mellan könen</p>
<p>United Nations (1979). <a href="https://eige.europa.eu/rdc/library/resource/aleph_eige000001012">Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and Concluding Observations</a>.</p>
<p>Conceptions of masculinity and femininity, ideas concerning expectations of women and men, internalised judgements of women’s and men’s actions, prescribed rules about proper behaviour of women and men – all of these, and more, encompass the organisation and persistence of gender inequality in social structures. The social and cultural environments, as well as the institutions that structure them and the individuals that operate within and outside these institutions, are engaged in the production and reproduction of gender norms, attitudes and stereotypes. Beliefs that symbolise, legitimate, invoke, guide, induce or help sustain gender inequality are themselves a product of gender inequality.</p>
<p>Концепциите за мъжественост и женственост, идеите относно очакванията на жените и мъжете, възприетите оценки за действията на жените и мъжете, предписаните правила относно правилното поведение на жените и мъжете - всички те, и дори повече, обхващат организацията и постоянството на неравенствата между половете в социалните структури. Социалните и културните среди, както и институциите, които ги структурират, и лицата, които извършват дейност в рамките на тези институции и извън тях, създават и възпроизвеждат стандартите, нагласите и стереотипите относно половете. Вярванията, които символизират, узаконяват, привеждат в действие, насочват или спомагат за поддържане на равенство между половете, сами по себе си са продукт на неравенството между половете.</p>
<p>Concepciones de masculinidad y feminidad, ideas sobre las expectativas de las mujeres y de los hombres, juicios interiorizados sobre las acciones de mujeres y hombres, reglas prescritas sobre las conductas apropiadas de las mujeres y de los hombres, todo esto y más, abarca la organización y la persistencia de la desigualdad de género en las estructuras sociales. Los entornos sociales y culturales, así como las instituciones que los estructuran y los individuos que funcionan dentro de y fuera de estas instituciones, están involucrados en la producción y la reproducción de normas las normas, actitudes y estereotipos de género. Las creencias que simbolizan, legitiman, invocan, orientan, inducen o ayuda a sostener la igualdad de género son ellas mismas un producto de la desigualdad de género.</p>
<p>Pojetí mužskosti a ženskosti, představy spojené s očekáváními žen a mužů, zvnitřněné úsudky o způsobech jednání žen a mužů, určená pravidla vhodného chování žen a mužů — to vše a mnohé další zahrnuje přetrvávající genderová nerovnost v sociálních strukturách. Na vytváření a opakování genderových norem, postojů a stereotypů se podílí sociální a kulturní prostředí i instituce, které je utvářejí, jakož i jedinci, kteří působí v rámci těchto institucí či mimo ně. Přesvědčení, která vyjadřují, ospravedlňují, vyvolávají, způsobují či pomáhají udržovat genderovou nerovnost, jsou sama výsledkem této nerovnosti.</p>
<p>Begreberne maskulinitet og femininitet, forestillinger om forventninger til kvinder og mænd, internaliserede vurderinger af kvinders og mænds handlinger, foreskrevne regler om kvinders og mænds forventede adfærd - alle disse og flere bidrager til, at uligheden mellem kønnene indlejres og forankres i de sociale strukturer. De sociale og kulturelle miljøer samt de institutioner, der skaber strukturerne, og de personer, der agerer i og uden for disse institutioner, medvirker til at skabe og genskabe kønsnormer, holdninger og stereotyper. Overbevisninger, der symboliserer, legitimerer, fremkalder, styrer, medvirker til eller hjælper med at opretholde ligestilling mellem mænd og kvinder, er i sig selv et produkt af denne kønsulighed.</p>
<p>Konzepte von Männlichkeit und Weiblichkeit, Vorstellungen über die Erwartungen, die an Frauen und Männer gestellt werden, verinnerlichte Urteile über Handlungen von Frauen und Männern, vorgeschriebene Regeln über richtiges Verhalten von Frauen und Männern, dies alles und mehr umfasst die Organisation und Hartnäckigkeit von Geschlechterungleichheit in sozialen Strukturen. Die sozialen und kulturellen Umfelder sowie die Institutionen, die sie strukturieren, und die Individuen, die inner- und außerhalb dieser Institutionen tätig sind, sind an der Produktion und Reproduktion von Geschlechternormen, -einstellungen und -stereotypen beteiligt. Überzeugungen, die die Ungleichheit der Geschlechter symbolisieren, legitimieren, leiten, herbeiführen, sich auf sie berufen oder zu ihrem Erhalt beitragen, sind selbst ein Produkt der Ungleichheit der Geschlechter.</p>
<p>Arusaamad mehelikkusest ja naiselikkusest, ootused naistele ning meestele, internaliseeritud hinnangud naiste ja meeste tegevustele, naiste ja meeste käitumise ettekirjutatud reeglid hoiavad elus soolist ebavõrdsust sotsiaalsetes struktuurides. Sotsiaalsed ja kultuurilised keskkonnad ning neid koondavad institutsioonid ja üksikisikud, kes tegutsevad nendes institutsioonides ja neist väljas, on seotud soonormide, hoiakute ja stereotüüpide loomise ja taastootmisega. Uskumused, mis sümboliseerivad, suunavad, kutsuvad esile või aitavad säilitada soolist võrdõiguslikkust, on soolise ebavõrdsuse tagajärg.</p>
<p>Οι έννοιες της αρρενωπότητας και της θηλυκότητας, οι ιδέες για το τι προσδοκάται από τις γυναίκες και τους άνδρες, η εσωτερικευμένη κριτική για τις πράξεις των γυναικών και των ανδρών, οι καθορισμένοι κανόνες περί ορθής συμπεριφοράς γυναικών και ανδρών –όλα αυτά και ακόμα περισσότερα– περικλείουν την οργάνωση και τη διατήρηση της ανισότητας μεταξύ των φύλων στις κοινωνικές δομές. Τα κοινωνικά και πολιτισμικά περιβάλλοντα, καθώς και οι θεσμοί που τα οργανώνουν και τα άτομα που λειτουργούν εντός και εκτός των εν λόγω θεσμών, συμμετέχουν στην παραγωγή και την αναπαραγωγή των κανόνων, των στάσεων και των στερεοτύπων για τα φύλα. Οι πεποιθήσεις που συμβολίζουν, νομιμοποιούν, επικαλούνται, καθοδηγούν, ή προκαλούν ανισότητα μεταξύ των φύλων ή συμβάλλουν στη διατήρησή της είναι οι ίδιες αποτέλεσμα της ανισότητας μεταξύ των φύλων.</p>
<p>Maidir le coincheapa ar fhearúlacht agus ar bhanúlacht, smaointe maidir le hionchais ban agus fear, breithiúnais inmheánacha ar ghníomhaíochtaí ban agus fear, rialacha forordaithe maidir le hiompar ceart ban agus fear - cuimsíonn gach ceann acu seo agus níos mó, eagrúchán agus seasmhacht neamhionannais inscne i struchtúir shóisialta. Tá na timpeallachtaí sóisialta agus cultúrtha, chomh maith leis na hinstitiúidí a dhéanann struchtúir orthu agus na daoine aonair a oibríonn laistigh agus lasmuigh de na hinstitiúidí sin, i mbun noirm, dearcthaí agus steiréitíopaí inscne a tháirgeadh agus a atáirgeadh. I dtaca le tuairimí a shiombalaíonn, a dhlisteanaíonn, a agraíonn, a threoraíonn nó a chabhraíonn chun comhionannas inscne a chothabháil, is táirge de neamhionannas inscne iad féin.</p>
<p>Koncepcije muškosti i ženstvenosti, ideje koje se tiču očekivanja žena i muškaraca, internalizovane procjene ženskih i muških postupaka, propisana pravila o pravilnom ponašanju žena i muškaraca, između ostalog, obuhvataju organizaciju i postojanje rodne nejednakosti u društvenim strukturama. Socijalna i kulturna sredina, kao i institucije koje ih strukturišu, kao i pojedinci koji djeluju u okviru i izvan njih, bave se proizvodnjom i reprodukcijom rodnih normi, stavova i stereotipa. Vjerovanja koja simbolizuju, opravdavaju, pozivaju se, vode, podstiču ili pomažu u održavanju rodne ravnopravnosti i sama su proizvod rodne nejednakosti.</p>
<p>Концепциите за фемининитетот и маскулинитетот, идеите што се однесуваат на очекувањата од жените и мажите, интернализираните расудувања за постапките на жените и мажите, пропишаните правила за соодветно однесување на жените и мажите - сиве овие, но и многу други, се дел од организираноста и опстојувањето на родовата нееднаквост во општествените структури. Социјалните и културните средини, како и институциите во кои се структурирани и поединците што работат во и надвор од овие институции, се вклучени во продуцирањето и репродуцирањето на општествените норми, ставови и стереотипи. Верувањата што ја симболизираат, озаконуваат, повикуваат на, водат, предизвикуваат или помагаат да се одржи родовата еднаквост и самите се производ на родовата нееднаквост.</p>
<p>Konceptet e mashkulloritetit dhe feminitetit, idetë në lidhje me pritshmëritë ndaj grave dhe burrave, gjykimet e internalizuara veprimeve të grave dhe burrave, rregulla të përshkruara në lidhje me sjelljen e duhur të grave dhe burrave - të gjitha këto, dhe më shumë, përfshijnë organizimin dhe qëndrueshmërinë e pabarazisë gjinore në strukturat shoqërore. Mjediset shoqërore dhe kulturore, si dhe institucionet që i strukturojnë ata dhe individët që veprojnë brenda dhe jashtë këtyre institucioneve, janë të angazhuar në prodhimin dhe riprodhimin e normave, qëndrimeve dhe stereotipeve gjinore. Besimet që simbolizojnë, legjitimojnë, bëjnë thirrje, udhëzojnë, nxisin ose ndihmojnë në mbajtjen e barazisë gjinore janë vetë produkt i pabarazisë gjinore.</p>
<p>Koncepcije muškosti i ženstvenosti, ideje koje se tiču očekivаnjа ženа i muškаrаcа, internаlizovаne procene ženskih i muških postupаkа, propisаnа prаvilа o prаvilnom ponаšаnju ženа i muškаrаcа - sve to, i još više, obuhvаtаju orgаnizаciju i postojаnje rodne nejednаkosti u društvenim strukturаmа. Socijаlnа i kulturnа sredinа, kаo i institucije koje ih strukturišu, kаo i pojedinci koji deluju u okviru i izvаn njih, bаve se proizvodnjom i reprodukcijom rodnih normi, stаvovа i stereotipа. Verovаnjа kojа simbolizuju, oprаvdаvаju, pozivаju se, vode, podstiču ili pomаžu u održаvаnju rodne rаvnoprаvnosti i sаmа su proizvod rodne nejednаkosti.</p>
<p>Концепције мушкости и женствености, идеје које се тичу очекивања жена и мушкараца, интернализоване процене женских и мушких поступака, прописана правила о правилном понашању жена и мушкараца - све то, и још више, обухватају организацију и постојање родне неједнакости у друштвеним структурама. Социјална и културна средина, као и институције које их структуришу, као и појединци који делују у оквиру и изван њих, баве се производњом и репродукцијом родних норми, ставова и стереотипа. Веровања која симболизују, оправдавају, позивају се, воде, подстичу или помажу у одржавању родне равноправности и сама су производ родне неједнакости.</p>
<p>Koncepti maskuliniteta i feminiteta, predodžbe o očekivanjima žena i muškaraca, unutarnje prosudbe ženskih i muških aktivnosti, propisana pravila o prikladnom ponašanju žena i muškaraca, između ostalog, obuhvaćaju organizaciju i održavanje rodne neravnopravnosti u društvenim strukturama. Društvena i kulturološka okruženja kao i institucije koje ih stvaraju te osobe koje u njima i izvan njih rade, uključeni su u stvaranje i reproduciranje rodnih normi, stavova i stereotipa. Uvjerenja koja simboliziraju, ozakonjuju, izazivaju, usmjeravaju, potiču ili pomažu održati rodnu ravnopravnost i sami su proizvod rodne neravnopravnosti.</p>
<p>Concezioni della maschilità e della femminilità, idee sulle aspettative delle donne e degli uomini, giudizi internalizzati delle azioni delle donne e degli uomini, regole imposte per il corretto comportamento delle donne e degli uomini: da tutto ciò, e altro ancora, discendono l'organizzazione e il persistere della disparità di genere nelle strutture sociali. Gli ambienti sociali e culturali, nonché le istituzioni che le strutturano e le persone che operano all'interno e all'esterno di tali istituzioni sono impegnati nella produzione e riproduzione di norme, atteggiamenti e stereotipi di genere. Le convinzioni personali che simboleggiano, legittimano, invocano, guidano, inducono o contribuiscono a sostenere la parità di genere sono anch'esse un prodotto della disparità di genere.</p>
<p>Virišķības un sieviešķības koncepcijas, idejas par sieviešu un vīriešu gaidām, iekšēji vērtējumi par sieviešu un vīriešu rīcību, iepriekš radušies noteikumi par sieviešu un vīriešu atbilstošu uzvedību – visi šie un citi elementi veido dzimumu nelīdztiesības organizāciju un noturību sociālās struktūrās. Sociālā un kultūras vide, kā arī iestādes, kas tās strukturē, un indivīdi, kas darbojas šajās iestādēs un ārpus tām, ir saistīti dzimumu normu, attieksmju un stereotipu producēšanā un reproducēšanā, Uzskati, kas simbolizē, leģitimē, veicina, vada, izraisa vai palīdz stiprināt dzimumu nelīdztiesību, paši par sevi ir dzimumu nelīdztiesības produkts.</p>
<p>Vyriškumo ir moteriškumo sampratos, idėjos apie moterų ir vyrų lūkesčius, internalizuoti sprendimai apie moterų ir vyrų veiksmus, nustatytos taisyklės dėl tinkamo moterų ir vyrų elgesio – visa tai ir daug kitų dalykų lemia lyčių nelygybės socialinėse struktūrose atsiradimą ir įsitvirtinimą. Socialinės ir kultūrinės aplinkos, taip pat jas formuojančios institucijos bei asmenys, veikiantys tose institucijose ir už jų ribų, dalyvauja lyčių normų, nuostatų ir stereotipų kūrime ir atkūrime. Įsitikinimai, kurie simbolizuoja, įteisina, lemia, kontroliuoja, užtikrina arba padeda išlaikyti lyčių lygybę, patys yra lyčių nelygybės padarinys.</p>
<p>Concepties van mannelijkheid en vrouwelijkheid, ideeën over verwachtingen van vrouwen en mannen, geïnternaliseerde oordelen over het handelen van vrouwen en mannen, voorgeschreven regels over passend gedrag van vrouwen en mannen - al deze elementen en meer zorgen samen voor het creëren en in stand houden van ongelijkheid tussen mannen en vrouwen in sociale structuren.De sociale en culturele omgevingen en ook de instellingen die hier structuur aan geven en de personen die in deze instellingen en daarbuiten werkzaam zijn, produceren en reproduceren normen, attitudes en stereotypen op gendergebied. Overtuigingen die gendergelijkheid symboliseren, legitimeren, sturen of helpen in stand houden of die hier een beroep op doen of ertoe aanzetten, zijn zelf een product van ongelijkheid tussen mannen en vrouwen.</p>
<p>Käsitykset maskuliinisuudesta ja feminiinisyydestä, ajatukset naisia ja miehiä koskevista odotuksista, naisten ja miesten tekojen sisäistetty arvostelu, naisten ja miesten asianmukaista käytöstä koskevat säännöt, kaikki nämä ja monet muut aiheuttavat sukupuolten epätasa-arvon järjestymisen ja pysymisen sosiaalisissa rakenteissa. Sosiaaliset ja kulttuuriset olot sekä niitä rakentavat instituutiot ja instituutioissa ja niiden ulkopuolella toimivat henkilöt osallistuvat sukupuolinormien, asenteiden ja stereotypioiden tuottamiseen ja uusintamiseen. Uskomukset, jotka symboloivat, oikeuttavat, vetoavat, ohjaavat, aiheuttavat tai auttavat säilyttämään sukupuolten tasa-arvon ovat itse sukupuolten epätasa-arvon tuote.</p>
<p>A maszkulinitás és a feminitás fogalmai, a nők és a férfiak elvárásaival kapcsolatos elképzelések, a nők és a férfiak tevékenységeinek internalizálódott megítélése, a nők és a férfiak megfelelő viselkedésére vonatkozó előírt szabályok – mindezek és mások magukban foglalják a nemek közötti egyenlőtlenség társadalmi struktúrákon belüli szerveződését és tartóssá válását. A társadalmi és kulturális környezet, valamint az azokat strukturáló intézmények és az intézményeken belül és kívül működő egyének mind termelik és újratermelik a nemekkel kapcsolatos normákat, attitűdöket és sztereotípiákat. Azok a meggyőződések, amelyek szimbolizálják, legitimálják, felidézik, irányítják, gerjesztik vagy segítik fenntartani a nemek közötti egyenlőtlenséget, a nemek közötti egyenlőtlenség termékeinek tekinthetők.</p>
<p>Konċezzjonijet ta' maskulinità u femminilità, ideat dwar l-aspettattivi tan-nisa u l-irġiel, ġudizzji internalizzati tal-azzjonijiet tan-nisa u l-irġiel, regoli preskritti dwar l-imġiba xierqa tan-nisa ul-irġiel - dawn kollha, u aktar, jinkludu l-organizzazzjoni u l-persistenza tal-inugwaljanza tas-sessi fl-istrutturi soċjali. L-ambjenti soċjali u kulturali, kif ukoll l-istituzzjonijiet li jirristrutturawhom u l-individwi li joperaw ġewwa u barra minn dawn l-istituzzjonijiet, huma involuti fil-produzzjoni u r-riproduzzjoni ta' normi tas-sessi, attitudnijiet u sterjotipi. Twemmin li jissimbolizza, jilleġittima, jinvoka, jiggwida, jistimola jew jgħin issosten tal-ugwaljanza tas-sessi huwa fih innifsu prodott tal-ugwaljanza bejn is-sessi.</p>
<p>Koncepcje męskości i kobiecości, idee dotyczące oczekiwań kobiet i mężczyzn, zinternalizowane oceny działań kobiet i mężczyzn, zasady dotyczące właściwego zachowania dla kobiet i mężczyzn – wszystko to, i więcej, obejmuje organizację i trwałość nierówności płciowych w strukturach społecznych. Środowiska społeczne i kulturowe, a także tworzące je instytucje oraz jednostki działające w ramach instytucji i poza nimi, są zaangażowane w tworzenie i reprodukcje norm płciowych, postaw i stereotypów. Wierzenia, które symbolizują, legitymizują, przywołują, naprowadzają, wywołują nierówności płciowe lub pomagają je podtrzymywać są same w sobie produktami nierówności płci.</p>
<p>Fatores como os conceitos de masculinidade e feminilidade, as ideias sobre as expectativas dos homens e das mulheres, as apreciações pessoais das ações dos homens e das mulheres e as regras prescritas sobre o comportamento adequado dos homens e das mulheres, entre outros, contribuem para a organização e persistência da desigualdade de género nas estruturas sociais. Os ambientes sociais e culturais, bem como as instituições que as estruturam e as pessoas que exercem atividades dentro e fora dessas instituições, estão envolvidos na produção e reprodução de normas, atitudes e estereótipos de género. As convicções que simbolizam, legitimam, invocam, orientam, induzem ou ajudam a sustentar a igualdade de género são, elas próprias, um produto da desigualdade de género.</p>
<p>Concepțiile asupra masculinității și feminității, ideile legate de așteptările femeilor și bărbaților, prejudecățile internalizate ale acțiunilor femeilor și bărbaților, rolurile prescrise cu privire la comportamentul adecvat al femeilor și bărbaților – toate acestea și nu numai, U404cuprind organizarea și persistența inegalității de gen în structurile sociale. Mediul social și cultural, precum și instituțiile care le structurează și indivizii care operează în cadrul și în afara acestora sunt angajate în producerea și reproducerea normelor, atitudinilor și stereotipurilor de gen. Credințele care simbolizează, legitimează, invocă, ghidează, induc sau ajută la susținerea egalității de gen sunt ele însele un produs al inegalității de gen.</p>
<p>Koncepcie mužskosti a ženskosti, myšlienky týkajúce sa očakávaní žien a mužov, internalizované úsudky o konaní žien a mužov, predpísané pravidlá o správnom správaní žien a mužov – všetky tieto faktory a ešte ďalšie zahŕňajú organizáciu a pretrvávanie rodovej nerovnosti v spoločenských štruktúrach. Spoločenské a kultúrne prostredie, ako aj inštitúcie, ktoré vytvárajú ich štruktúru, a jednotlivci, ktorí pôsobia v rámci týchto inštitúcií a mimo nich, sa zaoberajú tvorbou a reprodukciou rodových noriem, postojov a stereotypov. Presvedčenia, ktoré symbolizujú, legitimizujú, vyvolávajú, vedú, podporujú alebo pomáhajú udržiavať rodovú rovnosť, sú samy osebe výsledkom rodovej nerovnosti.</p>
<p>Organizacija in vztrajanje neenakosti spolov v družbenih strukturah med drugim vključujeta pojmovanja o moškosti in ženskosti, predstave o pričakovanjih žensk in moških, ponotranjene sodbe o tem, kako bi morali ravnati ženske in moški, predpisana pravila o tem, kakšno je pravilno vedenje žensk in moških. V produkciji in reprodukciji spolnih norm, stališč in stereotipov so udeleženi družbeno in kulturno okolje, skupaj z institucijami v tem okolju in posamezniki, ki delujejo v teh institucijah in zunaj njih. Prepričanja, ki simbolizirajo, legitimizirajo, vzbujajo, usmerjajo, povzročajo ali pomagajo vzdrževati neenakost?? spolov, so sama produkt neenakosti spolov.</p>
<p>Uppfattningar om maskulinitet och femininitet, föreställningar om förväntningar på kvinnor och män, internaliserade bedömningar av kvinnors och mäns handlingar, föreskrivna regler om korrekt beteende hos kvinnor och män – allt detta och mer innebär organisationen och upprätthållandet av ojämställdhet i sociala strukturer. Sociala och kulturella miljöer samt de institutioner som formar dem och de individer som är verksamma inom och utanför dessa institutioner är inblandade i produktionen och reproduktionen av könade normer, attityder och stereotyper. Föreställningar som symboliserar, berättigar, åberopar, vägleder, framkallar eller hjälper till att upprätthålla jämställdhet är också en följd av ojämställdhet.</p>
structural inequality
структурно неравенство
desigualdad estructural
strukturální nerovnost
strukturel ulighed
strukturelle Ungleichheit
struktuurne ebavõrdsus
Δομική έμφυλη ανισότητα
éagothromaíocht struchtúrach
strukturna nejednakost
структурна нееднаквост
pabarazitë strukturore
strukturna nejednakost
структурнa неједнaкост
структурна неједнакост
strukturna neravnopravnost
disparità strutturale
strukturāla nelīdztiesība
struktūrinė nelygybė
structurele ongelijkheid
rakenteellinen epätasa-arvo
strukturális egyenlőtlenség
inugwaljanza strutturali
nierówność strukturalna
desigualdade estrutural
inegalitate structurală
štrukturálna nerovnosť
strukturna neenakost
strukturell ojämlikhet
Has obsolete term(s)
Has non-preferred term(s) (UF)
Has acronym(s)
Has synonym(s)