economic violence
икономическо насилие
violencia económica
ekonomické násilí
økonomisk vold
wirtschaftliche Gewalt
majanduslik vägivald
οικονομική βία
foréigean eacnamaíoch
ekonomsko nasilje
економско насилство
dhunë ekonomike
ekonomsko nаsilje
економско насиље
економско насиље
ekonomsko nasilje
violenza economica
ekonomiska vardarbība
ekonominis smurtas
economisch geweld
taloudellinen väkivalta
gazdasági bántalmazás
vjolenza ekonomika
przemoc ekonomiczna
violência económica
violență economică
ekonomické násilie
ekonomsko nasilje
ekonomiskt våld
<p>Any act or behaviour which causes economic harm to an individual. Economic violence can take the form of, for example, property damage, restricting access to financial resources, education or the labour market, or not complying with economic responsibilities, such as alimony.</p>
<p>Наблюдение и контрол на поведението на дадено лице по отношение на използването и разпределянето на пари и постоянна заплаха за лишаването му от икономически ресурси.</p>
<p>actos de control y seguimiento de la conducta de una persona en lo que respecta al uso del dinero y la constante amenaza de la denegación de recursos económicos</p>
<p>Jakékoli jednání, které způsobuje ekonomickou újmu jedinci. Ekonomické násilí může nabývat formu, např. ničení majetku, zamezování přístupu k finančním zdrojům, ke vzdělání nebo k trhu práce, nebo neplnění finanční zodpovědnosti, jako např. neplacení výživného.</p>
<p>kontrol med og overvågning af en persons adfærd med hensyn til brug og fordeling af penge samt konstante trusler om at nægte adgang til økonomiske ressourcer</p>
<p>Handlungen der Kontrolle und Überwachung des Verhaltens eines Menschen bei der Nutzung und Verteilung von Geld und der ständigen Drohung des Verweigerns wirtschaftlicher Ressourcen</p>
<p>Rahakasutuse kontrollimine ja jälgimine ning ohvri ähvardamine majanduslike vahendite ilmajätmisega</p>
<p>πράξεις ελέγχου και παρακολούθησης της συμπεριφοράς ατόμου όσον αφορά τη χρήση και διανομή χρημάτων και συνεχής απειλή άρνησης παροχής οικονομικών πόρων</p>
<p>Aon ghníomh nó iompar a chruthaionn dochar eacnamaíoch do dhuine aonair. Is féidir le saru geilleagrach a bheith i bhfoirm damáiste maoine, mar shampla, rochtain ar acmhainní airgeadais, oideachas nó an margadh saothair a shrianadh, nó gan cloí le freagrachtaí eacnamaíocha, mar shampla ailiasacht</p>
<p>Ekonomsko nasilje se odnosi na akt kontrole i nadgledanja ponašanja osobe u smislu upotrebe i distribucije novca, uz neprestane prijetnje u pravcu uskraćivanja pristupa ekonomskim resursima.</p>
<p>секоја постапка или однесување со кои се нанесува економска штета на некое лице. Економското насилство може да се јави во форма на оштетување на имот, ограничување на пристапот до финансиски ресурси, до образование или до пазарот на трудот, или неисполнување на економските обврски, како исплата на алиментација</p>
<p>çdo veprim ose sjellje e cila i shkakton dëm ekonomik një individi. Dhuna ekonomike mund të marrë për shembull, formën e dëmtimit të pronës, kufizimit të qasjes në burimet financiare, arsimit ose tregut të punës, ose mosrespektimi i përgjegjësive ekonomike, siç është ushqimi.</p>
<p>Ekonomsko nаsilje se odnosi nа аkt kontrole i nаdgledаnjа ponаšаnjа osobe u smislu upotrebe i distribucije novcа, uz neprestаne pretnje u prаvcu uskrаćivаnjа pristupа ekonomskim resursimа. Kontrolni mehаnizmi mogu tаkođe uključivаti kontrolu pristupа koji žrtvа imа zdrаvstvenim uslugаmа, zаpošljаvаnju i tаko dаlje.</p>
<p>Економско насиље се односи на акт контроле и надгледања понашања особе у смислу употребе и дистрибуције новца, уз непрестане претње у правцу ускраћивања приступа економским ресурсима. Контролни механизми могу такође укључивати контролу приступа који жртва има здравственим услугама, запошљавању и тако даље.</p>
<p>Економско насиље се односи на акт контроле и надгледања понашања особе у смислу употребе и дистрибуције новца, уз непрестане пријетње у правцу ускраћивања приступа економским ресурсима.</p>
<p>postupci kontrole i praćenja ponašanja pojedinca prilikom korištenja i raspodjele novca i neprestana prijetnja uskraćivanjem ekonomskih sredstava</p>
<p>atti di controllo e monitoraggio del comportamento di una persona in termini di utilizzo e distribuzione di denaro, nonché la minaccia costante di negarle risorse economiche</p>
<p>indivīda uzvedības kontrole un pārraudzība saistībā ar naudas izmantošanu un sadali un pastāvīgi saimniecisko resursu nepiešķiršanas draudi</p>
<p>asmens veiksmų, susijusių su pinigų naudojimu ir paskirstymu, kontrolė ir stebėjimas, ir nuolatinis grasinimas neduoti ekonominių išteklių</p>
<p>het controleren van en toezicht houden op het gedrag van een individu voor wat betreft het gebruik en de verdeling van geld, en de constante dreiging van het ontzeggen van economische middelen</p>
<p>Henkilön käytöksen hallinta ja valvonta rahankäytön ja jakamisen osalta ja jatkuva uhka taloudellisten resurssien epäämisestä</p>
<p>egy személy pénzhasználattal és pénzelosztással kapcsolatos viselkedésének ellenőrzése és felügyelete és a pénzügyi források megtagadásával való állandó fenyegetés</p>
<p>att jew imġieba li toħloq ħsara ekonomika lill-individwu. Vjolenza ekonomika tista' tkun, per eżempju, ħsara lill-proprjeta', restrizzjoni għall-aċċess ta' riżorsi finanzjarji, edukazzjoni jew is-suq tax-xogħol, jew li ma ssegwix ir-responsabilitajiet ekonomiċi, bħall-ħlas tal-manteniment.</p>
<p>akty kontroli i monitorowania zachowań jednostki w odniesieniu do podziału pieniędzy oraz ciągłe zagrożenie odmową dostępu do zasobów ekonomicznych</p>
<p>atos de controlo e vigilância do comportamento de uma pessoa em termos do uso e distribuição de dinheiro e a ameaça constante de negação de recursos económicos</p>
<p>acte de control şi monitorizare a comportamentului unei persoane în ceea ce privește folosirea și distribuirea banilor și amenințarea constantă cu interzicerea accesului la resurse economice.</p>
<p>akýkoľvek čin alebo správanie, ktoré môže jednotlivca ekonomicky poškodiť. Ekonomické násilie môže mať formu poškodenia majetku, obmedzenia prístupu k finančným zdrojom, vzdelaniu alebo trhu práce alebo nedodržania povinností s dopadom na ekonomickú situáciu jednotlivca, ako je napríklad platenie výživného</p>
<p>dejanja nadzora in spremljanja posameznikovega vedenja, kar zadeva uporabo in porazdelitev denarja, in stalna grožnja odrekanja ekonomskih virov</p>
<p>handlingar med syfte att kontrollera och övervaka en persons beteende avseende användning och fördelning av pengar samt ständigt hota om att neka ekonomiska resurser</p>
<p>Based on European Institute for Gender Equality (EIGE) (2017) <a href="https://eige.europa.eu/publications/glossary-definitions-rape-femicide-and-intimate-partner-violence">Glossary of definitions of rape, femicide and intimate partner violence</a>. Luxembourg. Publication Office of the European Union</p>
<p>The control mechanisms may also include controlling the victim’s access to healthcare services, employment, etc.</p>
<p>Механизмът за контрол може да включва също контролиране на достъпа на жертвата до здравни услуги, заетост и др.</p>
<p>Los mecanismos de control pueden incluir también el control del acceso de la víctima a los servicios de salud, empleo, etc.</p>
<p>Mezi prostředky kontroly může patřit i kontrola přístupu oběti ke službám zdravotní péče, k zaměstnání atd.</p>
<p>Kontrolmekanismerne kan også omfatte kontrol med offerets adgang til sundhedsydelser, beskæftigelse osv.</p>
<p>Zu den Kontrollmechanismen kann auch die Kontrolle des Zugangs des Opfers zu Gesundheitsversorgung, Beschäftigung usw. gehören.</p>
<p>Kontrollimehhanismid võivad hõlmata ka ohvri ligipääsu takistamist tervishoiuteenustele, tööle jne.</p>
<p>Η οικονομική αποστέρηση αποτελεί πράξη οικονομικής βίας και χρησιμοποιείται συχνά εις βάρος των γυναικών, οι οποίες ασχολούνται με τα οικιακά και δεν έχουν δική τους, ανεξάρτητη πηγή εισοδήματος. Στη συγκεκριμένη περίπτωση το θύμα της κακοποίησης αναγκάζεται είτε να παρακαλά προκειμένου να λάβει τα απαραίτητα χρήματα για την κάλυψη των βασικών προσωπικών και οικογενειακών αναγκών είτε να ζει με τον φόβο ότι αναστατώνοντας τον θύτη της κακοποίησης, θα μειώσει την ικανότητα του να εργάζεται και να εξασφαλίζει το οικογενειακό εισόδημα. Σημειώνεται πως οι ανωτέρω μηχανισμοί ελέγχου μπορεί επίσης να περιλαμβάνουν έλεγχο της πρόσβασης του θύματος σε υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης, στην απασχόληση κ.λπ.</p>
<p>Féadfaidh sé go n-áireofaí leis na meicníochtaí rialaithe rochtain an íospartaigh ar sheirbhísí cúraim sláinte, fostaíocht, etc. a rialú.</p>
<p>Kontrolni mehanizmi mogu također uključivati kontrolu pristupa koji žrtva ima zdravstvenim uslugama, zapošljavanju i tako dalje.</p>
<p>Контролните механизми, меѓу другото, може да се состојат и од контрола на пристапот на жртвата до здравствени услуги, до вработување итн.</p>
<p>Mekanizmat e kontrollit mund të përfshijnë gjithashtu kontrollimin e qasjes së viktimës në shërbimet e kujdesit shëndetësor, punësimin, etj.</p>
<p>Контролни механизми могу такође укључивати контролу приступа који жртва има здравственим услугама, запошљавању и тако даље.</p>
<p>Mehanizmi kontrole mogu također uključivati i kontrolu nad žrtvinim pristupom zdravstvenoj zaštiti, zapošljavanju, i sl.</p>
<p>I meccanismi di controllo possono comprendere anche il controllo sull'accesso da parte della vittima a servizi di assistenza sanitaria, all'occupazione, ecc.</p>
<p>Kontroles mehānismi var ietvert arī kontroli pār upura piekļuvi veselības aprūpes pakalpojumiem, nodarbinātībai utt.</p>
<p>Kontrolės mechanizmai taip pat gali apimti aukos galimybę kontroliuoti prieigą prie sveikatos priežiūros paslaugų, užimtumo ir kt.</p>
<p>Tot de controlemechanismen kan ook behoren het controleren van de toegang van het slachtoffer tot gezondheidsdiensten, werkgelegenheid, enz.</p>
<p>Hallintamekanismeihin voi kuulua myös se, että hallitaan uhrin pääsyä terveydenhuoltopalveluihin, työhön jne.</p>
<p>Az ellenőrzés mechanizmusai közé tartozhat az áldozat egészségügyi szolgáltatásokhoz, munkahelyhez stb. való hozzáférésének ellenőrzése is.</p>
<p>Il-mekkaniżmi ta' kontroll jistgħu jinkludu wkoll il-kontroll tal-aċċess tal-vittma għal servizzi ta' kura tas-saħħa, impjiegi, eċċ.</p>
<p>Do mechanizmów kontroli mogą zaliczać się także kontrolowanie dostępu ofiary do usług medycznych/służby zdrowia, zatrudnienia itp.</p>
<p>Os mecanismos de controlo também podem incluir o controlo do acesso da vítima a serviços de cuidados de saúde, emprego, etc.</p>
<p>Mecanismele de control pot include și controlul accesului victimei la servicii de sănătate, loc de muncă, etc.</p>
<p>Medzi mechanizmy kontroly môže patriť aj kontrola prístupu obeti k službám v oblasti zdravotnej starostlivosti, zamestnanosti atď.</p>
<p>Mehanizmi nadzora lahko vključujejo tudi nadzor dostopa žrtve do zdravstvenih storitev, zaposlitve itn.</p>
<p>Kontrollmekanismerna kan även inbegripa kontroll av offrets tillgång till hälso- och sjukvårdstjänster, sysselsättning osv.</p>
economic violence
икономическо насилие
violencia económica
ekonomické násilí
økonomisk vold
wirtschaftliche Gewalt
majanduslik vägivald
οικονομική βία
foréigean eacnamaíoch
ekonomsko nasilje
економско насилство
dhunë ekonomike
ekonomsko nаsilje
економско насиље
економско насиље
ekonomsko nasilje
violenza economica
ekonomiska vardarbība
ekonominis smurtas
economisch geweld
taloudellinen väkivalta
gazdasági bántalmazás
vjolenza ekonomika
przemoc ekonomiczna
violência económica
violență economică
ekonomické násilie
ekonomsko nasilje
ekonomiskt våld
Has obsolete term(s)
Has non-preferred term(s) (UF)
Has acronym(s)
Has synonym(s)