sexual exploitation
сексуална експлоатация
explotación sexual
sexuální vykořisťování
seksuel udnyttelse
sexuelle Ausbeutung
seksuaalne ärakasutamine
σεξουαλική εκμετάλλευση
teacht i dtír gnéasach
seksualno iskorištavanje
сексуална експлоатација
shfrytëzim seksual
seksuаlno iskorišćаvаnje
сексуално искоришћавање
сексуално искоришћавање
seksualno iskorištavanje
sfruttamento sessuale
seksuāla izmantošana
seksualinis išnaudojimas
seksuele uitbuiting
seksuaalinen hyväksikäyttö
szexuális kizsákmányolás
sfruttament sesswali
wykorzystywanie seksualne
exploração sexual
exploatare sexuală
sexuálne vykorisťovanie
spolno izkoriščanje
sexuell exploatering
<p>Any actual or attempted abuse of a position of vulnerability, differential power or trust, for sexual purposes, including, but not limited to, profiting monetarily, socially or politically from the sexual exploitation of another.</p> <p> </p>
<p>Всеки реален случай или опит за злоупотреба от сексуален характер с лице в уязвима позиция, или на различно ниво на власт и доверие, с цел включително, но и не само парична, социална или политическа изгода от сексуалната експлоатация на лицето.</p>
<p>todo abuso cometido o amenaza de abuso en una situación de vulnerabilidad, de relación de fuerza desigual o de confianza, con propósitos sexuales, a los efectos, aunque sin estar exclusivamente limitado a ellos, de aprovecharse material, social o políticamente de la explotación sexual de otra persona</p>
<p>jakékoli zneužití zranitelného postavení, nadřízenosti či důvěry k sexuálním účelům, nebo pokus o takové zneužití, zejména za účelem dosažení finančního zisku či sociálního nebo politického prospěchu ze sexuálního vykořisťování jiné osoby</p>
<p>ethvert reelt eller forsøgt misbrug af en sårbar position, et ulige magtforhold eller tillid til seksuelle formål, herunder, men ikke begrænset til at drage økonomisk, social eller politisk fordel af seksuel udnyttelse af et andet menneske</p>
<p>jeder tatsächliche oder versuchte Missbrauch einer Situation der Verletzlichkeit, unterschiedlicher Macht oder von Vertrauen für sexuelle Zwecke, einschließlich, aber nicht hierauf beschränkt, des finanziellen, sozialen oder politischen Profitierens von der sexuellen Ausbeutung anderer</p>
<p>Tegelik sugulise iseloomuga ärakasutamine või selle katse kellegi haavatavust, võimuerinevust või usaldust ära kasutades, sh teise seksuaalsest ärakasutamisest rahalist, sotsiaalset või poliitilist kasu saades</p>
<p>κάθε κατάχρηση, ή απόπειρα κατάχρησης, της ευπάθειας άλλου ατόμου, ή θέσης εξουσίας ή εμπιστοσύνης, για σεξουαλικούς σκοπούς, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων της κερδοσκοπίας ή/και του κοινωνικού ή πολιτικού οφέλους που προκύπτει από τη σεξουαλική εκμετάλλευση ανθρώπων</p>
<p>aon iarracht iarbhír nó aon iarracht a dhéantar drochúsáid a bhaint as leochaileacht, as cumhacht nó as iontaoibh dhifreálach, chun críocha gnéis, lena n-áirítear na nithe seo a leanas gan bheith teoranta dóibh, gnóthú ó thaobh cúrsaí airgid, sóisialta nó polaitiúla as teacht i dtír gnéasach ar dhuine eile</p>
<p>Bilo koja ostvarena ili pokušana zloupotreba položaja ranjivosti, različitih moći ili povjerenja u seksualne svrhe, uključujući, ali ne ograničavajući se na monetarnu, socijalnu ili političku zaradu od seksualnog iskorištavanja drugog.</p>
<p>секоја злоупотреба на положба на ранливост и различна моќ или доверба, или обид за таква злоупотреба, во сексуални цели, вклучително и за парична, социјална или политичка корист што произлегува од сексуалната експлоатација на лицето</p>
<p>çdo abuzim i kryer ose në tentativë nga një pozicion ndjeshmërie/cenueshmërie, dallime pushteti ose besimi, për qëllime seksuale, duke përfshirë, por pa u kufizuar në: përfitimin monetar, shoqëror ose politik nga shfrytëzimi seksual i një personi tjetër. "Përkufizimi bazuar në (1) Sekretari i Kombeve të Bashkuara - Buletini e Përgjithshëm (2003). Masat e Veçanta për Mbrojtjen nga Shfrytëzimi Seksual dhe Abuzimi Seksual. 9 Tetor 2003; (2) UN Women (2013). Dhënia Fund e Dhunës ndaj Grave dhe Vajzave: Bazat e Programit; (3) Kombet e Bashkuara (1989). Konventa mbi të Drejtat e Fëmijëve (CRC); (4) Këshilli i Evropës (2007). Konventa për Mbrojtjen e Fëmijëve kundër Shfrytëzimit Seksual dhe Abuzimit Seksual dhe Raporti i saj Shpjegues.</p>
<p>Bilo kojа ostvаrenа ili pokušаnа zloupotrebа položаjа rаnjivosti, rаzličitih moći ili poverenjа u seksuаlne svrhe, uključujući, аli ne ogrаničаvаjući se nа monetаrnu, socijаlnu ili političku zаrаdu od seksuаlnog iskorišćаvаnjа drugog.Videti tаkođe: komercijаlnа seksuаlnа eksploаtаcijа</p>
<p>Било која остварена или покушана злоупотреба положаја рањивости, различитих моћи или поверења у сексуалне сврхе, укључујући, али не ограничавајући се на монетарну, социјалну или политичку зараду од сексуалног искоришћавања другог. Видети такође: комерцијална сексуална експлоатација</p>
<p>Било која остварена или покушана злоупотреба положаја рањивости, различитих моћи или повјерења у сексуалне сврхе, укључујући, али не ограничавајући се на монетарну, социјалну или политичку зараду од сексуалног искоришћавања другог. Термин се често користи посебно у вези са сексуалним искоришћавањем дјеце. Према Конвенцији о правима дјетета, сексуално искоришћавање обухвата употребу дјеце у комерцијалном сексуалном искоришћавању и у аудио или визуелним сликама сексуалног злостављања дјеце, дјечју проституцију, сексуално ропство, сексуално искоришћавање у путовањима и туризму, трговину (унутар и између земаља) и продаја дјеце у сексуалне сврхе и принудни брак.</p>
<p>svaka zlouporaba ili pokušaj zlouporabe, u seksualne svrhe, ranjivog položaja, razlike u moći ili povjerenja, uključujući, ali ne ograničavajući se na, izvlačenje financijske, društvene ili političke koristi iz seksualnog iskorištavanja druge osobe</p>
<p>qualsiasi abuso, reale o tentato, a fini sessuali di una condizione di vulnerabilità e di un differenziale di potere o fiducia, anche, ma non solo, ricavando un utile di tipo monetario, sociale o politico dallo sfruttamento sessuale di un'altra persona</p>
<p>neaizsargāta stāvokļa, atšķirīgas varas vai uzticības faktiska izmantošana vai izmantošanas mēģinājums seksuālos nolūkos, cita starpā ietverot finansiālu, sociālu vai politisku ieguvumu no citas personas seksuālas izmantošanas</p>
<p>bet koks mėginimas arba faktinis piktnaudžiavimas pažeidžiamumu, galios skirtumais ar pasitikėjimu siekiant seksualinių tikslų įskaitant, bet neapsiribojant pinigine, socialine ar politine nauda iš seksualinio kito asmens išnaudojimo</p>
<p>elk misbruik of elke poging tot misbruik van een positie van kwetsbaarheid, machtsverschil of vertrouwen, voor seksuele doeleinden, waaronder, zonder daartoe te zijn beperkt, om financieel, sociaal of politiek te profiteren van de seksuele uitbuiting van een andere persoon</p>
<p>Mikä tahansa tapahtunut haavoittuvuuden, vallan tai luottamuksen väärinkäyttö tai sen yritys seksuaalista tarkoitusta varten, muun muassa rahallinen, sosiaalinen tai poliittinen hyötyminen toisen seksuaalisesta hyväksikäytöstä</p>
<p>kiszolgáltatott helyzettel, megkülönböztetett hatalommal vagy bizalommal szexuális célból történő tényleges vagy megkísérelt visszaélés, beleértve többek között a másik szexuális kizsákmányolásából való pénzügyi, társadalmi vagy politikai haszonszerzést</p>
<p>kwalunkwe abbuż reali jew tentattiv ta’ abbuż minn pożizzjoni ta’ vulnerabbiltà, setgħa differenzjali jew fiduċja, għal skopijiet sesswali, inkluż, iżda mhux limitat għal, profittar monetarju, soċjali jew politiku mill-isfruttament sesswali ta' persuna oħra</p>
<p>każde faktyczne nadużycie lub próba nadużycia szczególnie trudnej sytuacji, zróżnicowania siły lub zaufania dla celów seksualnych, w tym między innymi czerpanie zysków pieniężnych, społecznych lub politycznych z wykorzystywania seksualnego innych osób</p>
<p>qualquer tentativa ou realização de abuso de uma posição de vulnerabilidade, diferença de poder ou de tutela, para fins sexuais, nomeadamente para beneficiar monetária, social ou politicamente da exploração sexual de outrem</p>
<p>orice abuz efectiv sau tentativă de a abuza în scop sexual de o poziție de vulnerabilitate, de o diferență de putere sau de încredere, abuz care include dar nu se limitează la profit bănesc, social sau politic prin exploatarea sexuală a altei persoane</p>
<p>akékoľvek skutočné zneužitie alebo pokus o zneužitie pozície zraniteľnosti, rozdielnej moci alebo dôvery, na sexuálne účely vrátane, okrem iného, peňažného, sociálneho alebo politického zisku zo sexuálneho zneužívania inej osoby</p>
<p>vsaka dejanska zloraba ali poskus zlorabe ranljivega položaja, razlike v moči ali zaupanja za spolne namene, ki med drugim vključuje tudi denarne, družbene ali politične koristi iz spolnega izkoriščanja drugih</p>
<p>faktiskt eller försök till missbruk av en utsatt position, skillnader i makt eller förtroende för sexuella syften, inbegripet men inte begränsat till monetär, social eller politisk förtjänst av sexuell exploatering av en annan person</p>
<p>United Nations Secretary-General’s Bulletin (2003). Special Measures for Protection from Sexual Exploitation and Sexual Abuse. 9 October 2003</p>
<p>The most reported form of trafficking in human beings is sexual exploitation. This includes exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation, including street prostitution; window prostitution and brothels; strip clubs/bars; pornography industry; escort services, modelling agencies and massage parlours. It is a strongly gendered form of exploitation, with women and girls being the overwhelming majority.</p> <p>Source: European Commission (2018). Working together to address trafficking in human beings: key concepts in a nutshell.</p>
<p>Терминът често се използва специално във връзка със сексуалната експлоатация на деца. Според Конвенцията за правата на детето сексуалната експлоатация обхваща използването на деца за сексуална експлоатация с цел печалба и аудио или визуални изображения на сексуална експлоатация на деца, детска проституция, сексуално робство, сексуална експлоатация в сферата на пътуванията и туризма, трафика (в рамките на държавите и между тях) и продажбата на деца за сексуални цели и принудителен брак. Според Конвенцията на Съвета на Европа за защита на децата от сексуална експлоатация и сексуално насилие сексуалната експлоатация обхваща поведение, свързано с а) сексуална експлоатация; б) престъпления, свързани с детска проституция; в) престъпления, свързани с детска порнография; г) престъпления, свързани с участието на дете в порнографски изпълнения; д) умишленото принуждаване на дете да гледа сексуални действия със сексуална цел; и е) подтикването на деца за сексуални цели, известно като „сприятеляване с цел сексуална злоупотреба“.</p>
<p>El término se utiliza a menudo concretamente en relación con la explotación sexual de los niños y de las niñas. De conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niño, la explotación sexual abarca el uso de menores en la explotación sexual comercial y en imágenes audiovisuales de abusos sexuales a niños y/o niñas, prostitución infantil. esclavitud sexual, turismo sexual, trata (en el mismo país y entre distintos países) y venta de menores con fines sexuales y matrimonios forzados. De conformidad con el Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual, la explotación sexual abarca los a) abusos sexuales, b) delitos relativos a la prostitución infantil, c) delitos relativos a la pornografía infantil, d) delitos relativos a la participación de niños o niñas en espectáculos pornográficos, e) hacer presenciar, con fines sexuales, a una niña o a un niño abusos sexuales o actividades sexuales, f) hacer proposiciones a menores con fines sexuales.</p>
<p>Nejčastěji oznamovaným typem obchodování s lidmi je sexuální vykořisťování. To zahrnuje vykořisťování ostatních k prostituci nebo jiné formě sexuálního vykořisťování včetně pouliční prostituce; prostituce v bordelech, strip klubech a barech; v pornografickém průmyslu+ eskortních službách, modelingových agenturách a masážních salonech. Je to silně genderovaná forma vykořisťování, kde ženy a dívky tvoří naprostou většinu.</p>
<p>Den mest rapporterede form for menneskehandel er seksuel udnyttelse. Dette inkluderer udnyttelse af andres prostitution eller andre former for seksuel udnyttelse, herunder udnyttelse i forbindelse med gadeprostitution; vinduesprostitution og bordeller; stripklubber/barer; pornoindustrien; escorttjenester, modelbureauer og massageklinikker. Det er en stærkt kønnet form for udnyttelse, hvor kvinder og piger udgør det overvældende flertal af de udnyttede personer.</p>
<p>Der Begriff wird oft im besonderen Zusammenhang mit der sexuellen Ausbeutung von Kindern verwendet. Nach dem Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes umfasst sexuelle Ausbeutung die Benutzung von Kindern zur kommerziellen sexuellen Ausbeutung und für Ton- oder Bildaufnahmen von sexuellem Missbrauch von Kindern, Kinderprostitution, sexuelle Sklaverei, sexuelle Ausbeutung auf Reisen und im Tourismus, Handel (in und zwischen Ländern) und Verkauf von Kindern für sexuelle Zwecke und Zwangsheirat. Nach dem Übereinkommen des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch umfasst sexuelle Ausbeutung Handlungen in Verbindung mit (a) sexuellem Missbrauch, (b) Straftaten im Zusammenhang mit Kinderprostitution, (c) Straftaten im Zusammenhang mit Kinderpornographie, (d) Straftaten betreffend die Mitwirkung eines Kindes an pornographischen Darbietungen, (e) ein Kind vorsätzlich zu veranlassen, bei sexuellen Handlungen zugegen zu sein, und (f) Kontaktanbahnung zu Kindern zu sexuellen Zwecken, auch bekannt als „Grooming“.</p>
<p>Seda terminit kasutatakse sageli seoses laste seksuaalse ärakasutamisega. Lapse õiguste konventsioon järgi tähendab laste seksuaalne kuritarvitamine järgmist: laste kasutamine kaubanduslikul eesmärgil, laste seksuaalse ärakasutamise jäädvustamine helis või pildis, laste prostitutsioon, seksiorjus, seksuaalne ärakasutamine reisidel ja turismisektoris, kaubitsemine (riigi sees ja riikide vahel) ning laste müük seksuaalsel ja sundabielu eesmärgil. Laste kaitset seksuaalse ärakasutamise ja seksuaalse kuritarvitamise eest käsitlev Euroopa Nõukogu konventsioon määratleb seksuaalset ärakasutamist järgmiselt: a) seksuaalne väärkohtlemine; b) lasteprostitutsioon; c) lapsporno; d) lapse osalemine pornograafilises etteastes; e) seksuaalse rahulduse eesmärgil lapse sundimine seksuaalakti vaatama ja (f) lapse õhutamine seksuaalseteks aktideks, nn peibutamine.</p>
<p>Ο όρος χρησιμοποιείται συχνά ιδίως σε σχέση με τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών. Σύμφωνα με τη Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού, η σεξουαλική εκμετάλλευση περιλαμβάνει τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών για εμπορικούς σκοπούς, ηχητικό ή οπτικό υλικό σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών, παιδική πορνεία, τη σεξουαλική δουλεία, τη σεξουαλική εκμετάλλευση στον ταξιδιωτικό και τον ταξιδιωτικό τομέα, την εμπορία (εντός συνόρων και μεταξύ χωρών) και την πώληση παιδιών για σεξουαλικούς σκοπούς και καταναγκαστικούς γάμους. Σύμφωνα με τη σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία των παιδιών από τη σεξουαλική εκμετάλλευση και τη σεξουαλική κακοποίηση, η σεξουαλική εκμετάλλευση περιλαμβάνει συμπεριφορές που σχετίζονται με: (α) τη σεξουαλική κακοποίηση, (β) αδικήματα σχετικά με την παιδική πορνεία, (γ) αδικήματα σχετικά με την παιδική πορνογραφία, (δ) αδικήματα σχετικά με τη συμμετοχή παιδιού σε πορνογραφικές παραστάσεις, (ε) τη σκόπιμη έκθεση παιδιού σε παρακολούθηση σεξουαλικών πράξεων, για σεξουαλικούς σκοπούς, και (ε) την προσέλκυση παιδιών για σεξουαλικούς σκοπούς, γνωστή ως «προσέγγιση» (grooming).</p>
<p>Is é an cineál gáinneála is mó a thuairiscítear i ndaoine ná dúshaothrú gnéasach. Áirítear leis seo saothrú obair ghnéis daoine eile nó cineálacha eile dúshaothrú gnéis, lena n-áirítear obair ghnéas sráide, obair ghnéas fuinneoige agus drúthlann, clubanna stiallacha/beáir, tionscal pornagrafaíochta, seirbhísí coimhdeachta, gníomhaireachtaí samhaltaithe agus parlús suathaireachta. Is dúshaothrú láidir é ó thaobh inscne de, agus is mná agus cailíní an tromlach mór.</p>
<p>Termin se često koristi posebno u vezi sa seksualnim iskorištavanjem djece. Prema Konvenciji o pravima djeteta, seksualno iskorištavanje obuhvata upotrebu djece u komercijalnom seksualnom iskorištavanju i u audio ili vizuelnim slikama seksualnog zlostavljanja djece, dječiju prostituciju, seksualno ropstvo, seksualno iskorištavanje u putovanjima i turizmu, trgovinu (unutar i između zemalja) i prodaju djece u seksualne svrhe i prisilni brak. Prema Konvenciji Vijeća Evrope o zaštiti djece od seksualnog iskorištavanja i seksualnog zlostavljanja, seksualno iskorištavanje obuhvata ponašanje povezano sa (a) seksualnim zlostavljanjem; (b) krivična djela koja se tiču dječije prostitucije; (c) krivična djela koja se tiču dječije pornografije; (d) krivična djela koja se tiču učešća djeteta u pornografskim predstavama; (e) namjerno navođenje djeteta da gleda seksualna djela; i (f) traženje djece u seksualne svrhe.</p>
<p>Сексуалната експлоатација е најчесто пријавуваната форма на трговија со луѓе. Тука се опфатени и експлоатацијата при проституцијата на други лица, и други форми на сексуална експлоатација, вклучително и уличната проституција; проституцијата по излози и бордели; клубови/барови за стриптиз; порнографската индустрија; услуги за придружба, агенции за модели и салони за масажа. Тоа е силно ороднета форма на родова експлоатација, при што жените и девојчињата се најширокото мнозинство.</p>
<p>Forma më e raportuar e trafikimit të qenieve njerëzore është shfrytëzimi seksual. Kjo përfshin shfrytëzimin e prostitucionit të të tjerëve ose forma të tjera të shfrytëzimit seksual, përfshirë prostitucionin në rrugë; prostitucioni i dritareve dhe shtëpitë publike; klube / bare zhveshjeje; industria e pornografisë; shërbime shoqërimi, agjenci modelimi dhe sallone masazhesh. Është një formë e fuqishme gjinore e shfrytëzimit, ku gratë dhe vajzat që janë shumica dërrmuese.</p>
<p>Termin se često koristi posebno u vezi sа seksuаlnim iskorišćаvаnjem dece. Premа Konvenciji o prаvimа detetа, seksuаlno iskorišćаvаnje obuhvаtа upotrebu dece u komercijаlnom seksuаlnom iskorišćаvаnju i u аudio ili vizuelnim slikаmа seksuаlnog zlostаvljаnjа dece, dečije prostitucije, seksuаlnog ropstvа, seksuаlnog iskorišćаvаnjа u putovаnjimа i turizmu, trgovine (unutаr i između zemаljа), i prodаjа dece u seksuаlne svrhe i prisilni brаk.Premа Konvenciji Sаvetа Evrope o zаštiti dece od seksuаlne eksploаtаcije i seksuаlnog zlostаvljаnjа, seksuаlnа eksploаtаcijа obuhvаtа ponаšаnje povezаno sа (а) seksuаlnim zlostаvljаnjem; (b) krivičnа delа kojа se tiču dečije prostitucije; (c) krivičnа delа kojа se tiču dečje pornogrаfije; (d) krivičnа delа kojа se tiču učešćа detetа u pornogrаfskim predstаvаmа; (e) nаmerno nаvođenje detetа, dа gledа seksuаlnа delа; i (f) trаženje dece u seksuаlne svrhe, poznаto kаo „grumingˮ</p>
<p>Термин се често користи посебно у вези са сексуалним искоришћавањем деце. Према Конвенцији о правима детета, сексуално искоришћавање обухвата употребу деце у комерцијалном сексуалном искоришћавању и у аудио или визуелним сликама сексуалног злостављања деце, дечије проституције, сексуалног ропства, сексуалног искоришћавања у путовањима и туризму, трговине (унутар и између земаља), и продаја деце у сексуалне сврхе и присилни брак. Према Конвенцији Савета Европе о заштити деце од сексуалне експлоатације и сексуалног злостављања, сексуална експлоатација обухвата понашање повезано са (а) сексуалним злостављањем; (б) кривична дела која се тичу дечије проституције; (ц) кривична дела која се тичу дечје порнографије; (д) кривична дела која се тичу учешћа детета у порнографским представама; (е) намерно навођење детета, да гледа сексуална дела; и (ф) тражење деце у сексуалне сврхе, познато као „grumingˮ</p>
<p>Према Конвенцији Савјета Европе о заштити дјеце од сексуалног искоришћавања и сексуалног злостављања, сексуално искоришћавање обухвата понашање повезано са (а) сексуалним злостављањем; (б) кривична дјела која се тичу дјечје проституције; (ц) кривична дјела која се тичу дјечје порнографије; (д) кривична дјела која се тичу учешћа дјетета у порнографским представама; (е) намјерно навођење дјетета да гледа сексуална дјела; и (ф) тражење дјеце у сексуалне сврхе.</p>
<p>Pojam se često koristi posebno u odnosu na seksualno iskorištavanje djece. Prema Konvenciji o pravima djeteta, seksualno iskorištavanje obuhvaća komercijalno seksualno iskorištavanje djece, audiosnimke ili vizualne snimke seksualnog zlostavljanja djeteta, dječju prostituciju, seksualno ropstvo, seksualno iskorištavanje na putovanjima i u turizmu, krijumčarenje (unutar zemlje i između zemalja) te prodaju djece u seksualne svrhe i prisilnih brakova. Prema Konvenciji Vijeća Europe o zaštiti djece od seksualnog iskorištavanja i seksualnog zlostavljanja, seksualno iskorištavanje djece obuhvaća postupke povezane s (a) seksualnim zlostavljanjem, (b) kaznenim djelima zbog dječje prostitucije, (c) kaznenim djelima zbog dječje pornografije, (d) kaznenim djelima zbog sudjelovanje djeteta u proizvodnji pornografskih sadržaja, (e) namjernim poticanjem djeteta na gledanje seksualnih radnji iz seksualnih razloga i (f) vrbovanje djece u seksualne svrhe.</p>
<p>Spesso il termine è usato specificamente in riferimento allo sfruttamento sessuale dei minori. Secondo la Convenzione sui diritti della bambina/o, lo sfruttamento sessuale comprende l'uso di bambine/i per motivi di sfruttamento sessuale a fini commerciali e in prodotti audiovisivi che presentano abusi sessuali commessi su bambine/i, a scopi di prostituzione minorile, schiavitù sessuale e sfruttamento sessuale nel settore dei viaggi e del turismo, nella tratta di persone (nei paesi e tra paesi), nonché per la vendita di bambine/i a fini sessuali e di matrimonio forzato. Secondo la Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione delle bambine e dei bambini contro lo sfruttamento e gli abusi sessuali, lo sfruttamento sessuale comprende i seguenti comportamenti: (a) abusi sessuali; (b) reati di prostituzione minorile; (c) reati di pornografia minorile; (d) reati di partecipazione di minori a prestazioni pornografiche; (e) imposizione a un minore di assistere ad atti sessuali a fini sessuali; (f) adescamento di minori a fini sessuali ("grooming").</p>
<p>Terminu bieži vien izmanto īpaši saistībā ar bērnu seksuālu izmantošanu. Saskaņā ar Konvenciju par bērna tiesībām seksuāla izmantošana ietver bērnu seksuālu izmantošanu komerciālā nolūkā un audiomateriālos vai vizuālos attēlos ar bērnu seksuālu izmantošanu, bērnu prostitūciju, seksuālu verdzību, seksuālu izmantošanu ceļojumos un tūrismā, cilvēku tirdzniecību (vienā valstī un starp vairākām valstīm) un bērnu tirdzniecību seksuālos un piespiedu laulības nolūkos. Saskaņā ar Eiropas Padomes Konvenciju par bērnu aizsardzību pret seksuālu izmantošanu un seksuālu vardarbību seksuāla izmantošana ietver darbību, kas saistīta ar a) seksuālu vardarbību, b) noziedzīgiem nodarījumiem saistībā ar bērnu prostitūciju, c) noziedzīgiem nodarījumiem saistībā ar bērnu pornogrāfiju, d) noziedzīgiem nodarījumiem saistībā ar bērnu iesaisti pornogrāfiskos priekšnesumos, e) tīšu bērna piespiešanu (seksuālos nolūkos) skatīties seksuāla rakstura aktus un e) uzmākšanos bērniem seksuāliem nolūkiem, sauktu par iedraudzināsanu.</p>
<p>Ši sąvoka dažnai naudojama kalbant apie seksualinį vaikų išnaudojimą. Remiantis Vaiko teisių konvencija, seksualinis išnaudojimas apima komercinį seksualinį vaikų išnaudojimą ir vaikų seksualinį išnaudojimą garso arba vaizdo įrašams, vaikų prostituciją, seksualinę vergovę, seksualinį išnaudojimą kelionėse ir turizme, prekybą žmonėmis (šalies viduje ir tarp šalių) ir vaikų pardavimą seksualiniais tikslais ir priverstines santuokas. Pagal Europos Tarybos konvenciją dėl vaikų apsaugos nuo seksualinio išnaudojimo ir seksualinės prievartos prieš juos, seksualinis išnaudojimas apima a) seksualinę prievartą; b) nusikaltimus, susijusius su vaikų prostitucija; c) nusikaltimus, susijusius su vaikų pornografija; d) nusikaltimus, susijusius su vaikų dalyvavimu pornografiniuose renginiuose; e) tyčinį, seksualinėms reikmėms, sąlygų sudarymą vaikui stebėti seksualinius veiksmus ir f) vaikų viliojimą seksualiniais tikslais.</p>
<p>De term wordt vaak specifiek gebruikt met betrekking tot de seksuele uitbuiting van kinderen. Volgens het Verdrag inzake de rechten van het kind omvat seksuele uitbuiting het gebruik van kinderen in commerciële seksuele uitbuiting en in geluidsopnamen of visuele beelden van het misbruik van kinderen, kinderprostitutie, seksuele slavernij, seksuele uitbuiting in de reis- en toerismesector, kinderhandel (binnen en tussen landen), en verkoop van kinderen voor seksuele doeleinden en gedwongen huwelijken. Volgens het Verdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik omvat seksuele uitbuiting gedrag met betrekking tot (a) seksueel misbruik; (b) strafbare feiten met betrekking tot kinderprostitutie; (c) strafbare feiten met betrekking tot kinderpornografie; (d) strafbare feiten met betrekking tot de deelname van een kind aan pornografische voorstellingen; (e) een kind opzettelijk getuige laten zijn van seksuele handeling, voor seksuele doeleinden; en (e) het benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden, ook bekend als 'grooming'.</p>
<p>Termiä käytetään usein erityisesti suhteessa lapsiin. Lapsen oikeuksista tehdyn yleissopimuksen mukaan seksuaalinen hyväksikäyttö sisältää lasten hyväksikäytön kaupallisesti ja lapsen hyväksikäytön pornografisissa esityksissä tai aineistoissa, lapsiprostituution, seksiorjuuden, seksuaalisen hyväksikäytön matkailualalla, ihmiskaupan (maan sisällä ja maiden välillä) ja lasten myynnin seksuaalisia tarkoituksia ja pakkoavioliittoa varten. Lapsen suojelemisesta seksuaalista riistoa ja seksuaalista hyväksikäyttöä vastaan tehdyn Euroopan neuvoston yleissopimuksen mukaan lapsen seksuaalinen hyväksikäyttö tarkoittaa seuraavia: a) seksuaalinen kanssakäyminen sellaisen lapsen kanssa, joka asianmukaisten kansallisen lain säännösten mukaan ei ole saavuttanut seksuaalisen toiminnan laillista ikää (tämä ei koske alaikäisten välistä suostumukseen perustuvaa seksuaalista kanssakäymistä) ja b) seksuaalinen kanssakäyminen lapsen kanssa olosuhteissa, joissa käytetään pakottamista, väkivaltaa tai uhkaa; tai joissa käytetään hyväksi tunnustettua luottamukseen, määräysvaltaan tai vaikutusvaltaan perustuvaa asemaa lapseen nähden, mukaan lukien perheen sisällä; tai joissa käytetään hyväksi lapsen erityisen haavoittuvaa tilannetta, varsinkin henkistä tai fyysistä vammaisuutta tai riippuvuusasemaa.</p>
<p>A kifejezést gyakran kifejezetten a gyermekek szexuális kizsákmányolásának vonatkozásában használják. A gyermek jogairól szóló egyezmény értelmében a szexuális kizsákmányolás magában foglalja a gyermekek kereskedelmi célú szexuális kizsákmányoláshoz, valamint gyermekek szexuális zaklatásáról készített hang- vagy képfelvételekhez történő felhasználását, a gyermekprostitúciót, a szexuális rabszolgaságot, az utazás és idegenforgalom keretében történő szexuális kizsákmányolást, a (határokon belüli és országhatárokon átnyúló) gyermekkereskedelmet, valamint a gyermekek szexuális célokból történő eladását és a kényszerházasságot. Az Európa Tanács gyermekek szexuális kizsákmányolás és szexuális zaklatás elleni védelméről szóló egyezménye értelmében a szexuális kizsákmányolás az alábbiakhoz kapcsolódó magatartást foglalja magában: a) szexuális zaklatás; b) gyermekprostitúcióval kapcsolatos bűncselekmények; c) gyermekpornográfiával kapcsolatos bűncselekmények; d) a gyermekek pornográf előadásokban való részvételével kapcsolatos bűncselekmények; e) szexuális tevékenységek szexuális célzattal történő szándékos megnézetése a gyermekkel; valamint e) gyermekek szexuális célú megszólítása.</p>
<p>L-aktar forma rapportata tat-traffikar tal-bnedmin hi dik li tirrigwarda sfrittament sesswali. Din tinkludi sfruttament tal-prostituzzjoni ta' oħrajn jew forom oħra ta' sfruttament sesswali, inkluż prostituzzjoni tat-triq; prostituzzjoni tat-tieqa u briedel; strip clubs/bars; industrija tal-pornografija, servizzi ta' eskort; aġenziji tal-immudellar u massage parlours. Hu ċar li din hi esplojtazzjoni bbażata fuq il-ġeneru, b'nisa u bniet jiffurmaw il-maġġoranza assoluta.</p>
<p>Termin ten jest często używany szczególnie w odniesieniu do seksualnego wykorzystywania dzieci. Według Konwencji o prawach dziecka wykorzystywanie seksualne obejmuje wykorzystanie seksualne dziecka w celach komercyjnych oraz materiałach dźwiękowych lub wizualnych pokazujących niegodziwe traktowanie dziecka w celach seksualnych, prostytucję dziecięcą, niewolnictwo seksualne, wykorzystywanie seksualne w podróżach i turystyce, handel (krajowy i zagraniczny) oraz sprzedaż dzieci w celach seksualnych lub w celu przymusowego małżeństwa. Zgodnie z Konwencją Rady Europy o ochronie dzieci przed seksualnym wykorzystywaniem i niegodziwym traktowaniem w celach seksualnych, wykorzystywanie seksualne obejmuje zachowanie zawiązane z a) niegodziwym traktowaniem w celach seksualnych; b) przestępstwami powiązanymi z prostytucja dziecięcą; c) przestępstwami powiązanymi z pornografią dziecięcą; d) przestępstwami związanymi z udziałem dzieci w aktach pornograficznych; e) celowym przyczynianiem się do oglądania aktu seksualnego przez dziecko w celach seksualnych; oraz e) nagabywaniem dzieci do celów seksualnych, zwane „uwodzeniem” .</p>
<p>O termo é utilizado frequentemente em relação à exploração sexual de crianças. De acordo com a Convenção sobre os Direitos da Criança, a exploração sexual abrange a exploração sexual de crianças para fins comerciais e imagens sonoras ou visuais de abuso sexual de crianças, a prostituição infantil, a escravatura sexual, a exploração sexual em viagens e turismo, o tráfico (entre países e no interior de cada país), a venda de crianças para fins sexuais e o casamento forçado. De acordo com a Convenção do Conselho da Europa para a Proteção das Crianças contra a Exploração Sexual e o Abuso Sexual, a exploração sexual abrange as condutas relacionadas com a) abuso sexual; b) crimes relativos à prostituição infantil; c) crimes relativos à pornografia infantil; d) crimes relativos à participação de crianças em espetáculos pornográficos; e) imposição intencional a uma criança, com propósitos sexuais, de visualização de atos sexuais; e f) solicitação de crianças para fins sexuais, conhecida como «grooming».</p>
<p>Termenul se folosește în special în legătură cu exploatarea sexuală a copiilor. Potrivit Convenției cu privire la drepturile copilului, exploatarea sexuală cuprinde folosirea copiilor în exploatare sexuală comercială și în materiale audio şi vizuale care conțin abuz sexual asupra copiilor, prostituție, sclavie sexuală, exploatare sexuală în călătorii și turism, trafic (în și între țări) și vânzarea copiilor în scopuri sexuale și căsătorii forțate. Potrivit Convenției Consiliului Europei privind protecția copiilor împotriva exploatării și abuzurilor sexuale exploatarea sexuală cuprinde comportamente legate de (a) abuz sexual; (b) infracțiuni legate de prostituție infantilă; (c) infracțiuni legate de pornografie infantilă; (d) infracțiuni care privesc participarea unui copil la manifestări pornografice; (e) determinarea unui copil în mod intenționat de a vedea acte sexuale și (e) solicitarea de copii pentru scopuri sexuale numită „grooming”.</p>
<p>Najčastejšie zaznamenávanou formou obchodovania s ľuďmi je sexuálne vykorisťovanie. To zahŕňa zneužívanie iných osôb na prostítúciu alebo iné formy sexuálneho vykorisťovania, vrátane pouličnej prostitúcie; verejné domy; striprízove kluby; pornografický priemysel; eskortné služby, modelingové agentúry a masážne salóny. Ide o silne rodovo podmienenú formu vykorisťovania, ktrorej obeťami sú v prevažnej väčšine ženy a dievčatá.</p>
<p>Izraz se pogosto uporablja posebej v zvezi s spolnim izkoriščanjem otrok. Skladno s Konvencijo o pravicah otrok spolno izkoriščanje vključuje uporabo otrok v komercialnem spolnem izkoriščanju ter zvočnih in vizualnih posnetkih spolne zlorabe otrok, otroško prostitucijo, spolno suženjstvo, spolno izkoriščanje na potovanjih in v turizmu, trgovino (znotraj držav in med njimi) in prodajo otrok za spolne namene in prisilno poroko. Skladno s Konvencijo Sveta Evrope o zaščiti otrok pred spolnim izkoriščanjem in spolnim zlorabljanjem spolna zloraba zajema ravnanje, povezano s (a) spolno zlorabo; (b) kazniva dejanja v zvezi z otroško prostitucijo; (c) kazniva dejanja v zvezi z otroško pornografijo; (d) kazniva dejanja v zvezi z udeležbo otroka v pornografskih predstavah; (e) namerno povzročanje za spolne namene, da otrok gleda spolne odnose; in (e) pridobivanje otrok za spolne namene ("grooming").</p>
<p>Termen används ofta specifikt i samband med sexuell exploatering av barn. Enligt konventionen om barnets rättigheter innebär sexuell exploatering användningen av barn för kommersiell sexuell exploatering och i ljud och bilder av sexuella övergrepp mot barn, barnprostitution, sexslaveri, sexuell exploatering i samband med resor och turism, människohandel (inom och mellan länder) och försäljning av barn i sexuellt syfte och tvångsäktenskap. Enligt Europarådets konvention om skydd för barn mot sexuell exploatering och sexuella övergrepp innebär sexuell exploatering beteende med avseende på a) sexuellt övergrepp, b) brott som rör barnprostitution, c) brott som rör barnpornografi, d) brott som rör barns deltagande i pornografiska utföranden, e) att avsiktligt få ett barn att bevittna sexuella handlingar för sexuella ändamål och f) sökande av kontakt med barn i sexuellt syfte, så kallad gromning.</p>
sexual exploitation
сексуална експлоатация
explotación sexual
sexuální vykořisťování
seksuel udnyttelse
sexuelle Ausbeutung
seksuaalne ärakasutamine
σεξουαλική εκμετάλλευση
teacht i dtír gnéasach
seksualno iskorištavanje
сексуална експлоатација
shfrytëzim seksual
seksuаlno iskorišćаvаnje
сексуално искоришћавање
сексуално искоришћавање
seksualno iskorištavanje
sfruttamento sessuale
seksuāla izmantošana
seksualinis išnaudojimas
seksuele uitbuiting
seksuaalinen hyväksikäyttö
szexuális kizsákmányolás
sfruttament sesswali
wykorzystywanie seksualne
exploração sexual
exploatare sexuală
sexuálne vykorisťovanie
spolno izkoriščanje
sexuell exploatering
Has obsolete term(s)
Has non-preferred term(s) (UF)
Has acronym(s)
Has synonym(s)