benefits
полза
beneficios / ganancias / ingresos
přínos
fordel
Nutzen
kasu
οφέλη
sochar
naknade, beneficije
корист, придобивка, бенефиција
përfitim
nаknаde (koristi, beneficije)
накнаде (користи, бенефиције)
накнаде, бенефиције
korist
beneficio
ieguvums
nauda
opbrengst
hyöty
haszon
benefiċċju
korzyść
benefício
beneficiu
prínos
koristi
fördelar
<p>Economic, social, political and psychological returns from the utilisation of resources, including the satisfaction of both practical needs (food, housing, etc.) and strategic interests (education and training, political power, etc.).</p>
<p>Икономически, социални, политически и психологически ползи от използването на ресурси, включително удовлетворяването както на практически нужди (храна, жилищно настаняване и др.), така и на стратегически интереси (образование и обучение, политическа власт и др.).</p>
<p>ingresos económicos, sociales, políticos y psicológicos provenientes de la utilización de fuentes, incluidas la satisfacción de necesidades prácticas (comida, casa, etc.) e intereses estratégicos (educación y formación, poder político, etc.)</p>
<p>ekonomické, sociální, politické a psychologické zisky plynoucí z využití zdrojů, včetně uspokojení jak každodenních potřeb (jídlo, bydlení atd.), tak strategických zájmů (vzdělávání, politická moc atd.)</p>
<p>økonomisk, socialt, politisk og psykologisk udbytte af brug af ressourcer, herunder opfyldelse af såvel praktiske behov (mad, bolig osv.) og strategiske interesser (uddannelse, politisk magt osv.)</p>
<p>Wirtschaftliche, soziale, politische und psychologische Erträge aus der Nutzung von Ressourcen, einschließlich der Befriedigung sowohl praktischer Bedürfnisse (Nahrung, Unterkunft usw.) als auch strategischer Interessen (Bildung und Ausbildung, politische Macht usw.)</p>
<p>Ressursside kasutamisest saadav majanduslik, sotsiaalne, poliitiline ja psühholoogiline kasu, sh praktiliste vajaduste (toit, eluase jne) ja strateegiliste huvide (haridus, koolitus, poliitiline võim jne) rahuldamine</p>
<p>οικονομικά, κοινωνικά, πολιτικά και ψυχολογικά οφέλη από την αξιοποίηση πόρων, συμπεριλαμβανομένης της ικανοποίησης πρακτικών αναγκών (τρόφιμα, στέγαση κ.λπ.) και στρατηγικών συμφερόντων (εκπαίδευση και κατάρτιση, πολιτική εξουσία κ.λπ.)</p>
<p>tairbhí eacnamaíocha, sóisialta, polaitiúla agus síceolaíocha as acmhainní a úsáid, lena n-áirítear riachtanais phraiticiúla (bia, tithíocht, etc) agus leasanna straitéiseacha (oideachas agus oiliúint, cumhacht pholaitiúil, etc) araon a shásamh</p>
<p>Naknade su ekonomski, socijalni, politički ili psihološki povrati od upotrebe resursa, uključujući zadovoljavanje kako praktičnih potreba (hrana, stanovanje i sl.) tako i strateških interesa (obrazovanje i obuka, povećanje političke moći i slično).</p>
<p>економска, социјална, политичка и психолошка придобивка од искористувањето на ресурси, вклучително и задоволување на практичните потреби (храна, домување и сл.) и стратешките интереси (образование и обука, политичка моќ итн.)</p>
<p>e ardhur apo përftim ekonomik, social, politik dhe psikologjik nga përdorimi i burimeve, duke përfshirë përmbushjen e nevojave praktike (ushqim, strehim, etj.) dhe interesave strategjikë (arsim dhe trajnim, pushtet politik, etj.)</p>
<p>Nаknаde su ekonomske, socijаlne, političke ili psihološke koristi od upotrebe resursа, uključujući zаdovoljаvаnje, kаko prаktičnih potrebа (hrаnа, stаnovаnje i sl), tаko i strаteških interesа (obrаzovаnjа i obukа, povećаnje političke moći i slično).</p>
<p>Накнаде су економске, социјалне, политичке или психолошке користи од употребе ресурса, укључујући задовољавање, како практичних потреба (храна, становање и сл), тако и стратешких интереса (образовања и обука, повећање политичке моћи и слично).</p>
<p>Накнаде су економски, социјални, политички или психолошки поврати од употребе ресурса, укључујући задовољавање како практичних потреба (храна, становање и сл.) тако и стратешких интереса (образовање и обука, повећање политичке моћи и слично).</p>
<p>financijska, društvena, politička i psihička korist od korištenja resursa, koja obuhvaća kako ispunjavanje praktičnih potreba (stanovanje, prehrana i sl.) tako i strateških interesa (obrazovanje i usavršavanje, politička moć, i sl.)</p>
<p>profitto in termini economici, sociali, politici e psicologici ricavato dall'impiego di risorse, compreso il soddisfacimento sia di necessità pratiche (cibo, abitazione, ecc.) sia di interessi strategici (istruzione e formazione, potere politico, ecc.)</p>
<p>ekonomisks, sociāls, politisks un psiholoģisks ieguvums no resursu izmantošanas, tostarp praktisko vajadzību (pārtika, pajumte utt.) un stratēģisko interešu (izglītība un apmācība, politiskā vara utt.) apmierināšana</p>
<p>ekonominė, socialinė, politinė ir psichologinė grąža, gauta, panaudojus išteklius įskaitant ir praktinių poreikių (maisto, būsto ir t. t.), ir strateginių interesų (švietimo ir mokymo, politinės galios ir t. t.) patenkinimą</p>
<p>economische, sociale, politieke en psychologische opbrengsten van het gebruik van hulpbronnen, waaronder de bevrediging van zowel praktische behoeften (voedsel, onderdak, enz.) als het beantwoorden aan strategische belangen (onderwijs en opleiding, politieke macht, enz.)</p>
<p>Taloudellisten, sosiaalisten, poliittisten ja psykologisten reurssien tuotot, sisältäen sekä käytännöllisten tarpeiden (ruoka, asuminen jne.) että strategisten etujen (koulutus, poliittinen valta jne.) tyydyttämisen</p>
<p>erőforrások felhasználásából származó gazdasági, társadalmi, politikai és pszichológiai haszon, egyaránt beleértve a gyakorlati szükségletek (élelmiszer, lakhatás stb.) és a stratégiai érdekek (oktatás és képzés, politikai hatalom stb.) kielégítését</p>
<p>redditi ekonomiċi, soċjali, politiċi u psikoloġiċi mill-użu ta’ riżorsi, inkluż it-twettiq kemm tal-ħtiġijiet prattiċi (ikel, dar, eċċ.) u tal-interessi strateġiċi (edukazzjoni u taħriġ, poter politiku, eċċ.)</p>
<p>zyski gospodarcze, społeczne, polityczne i psychologiczne z wykorzystywania zasobów, w tym zaspokojenie zarówno potrzeb praktycznych (żywność, mieszkanie itp.), jak i strategicznych interesów (edukacja i szkolenia, władza polityczna, itp.)</p>
<p>retornos económicos, sociais, políticos e psicológicos decorrentes da utilização de recursos, designadamente a satisfação de necessidades práticas (alimentares, de alojamento, etc.) e de interesses estratégicos (educação e formação, poder político, etc.)</p>
<p>foloase economice, sociale, politice și psihologice provenite din utilizarea de resurse, cu referire la satisfacerea atât de nevoi practice (hrană, locuință) cât şi de interese strategice (educație și instruire, putere politică etc.).</p>
<p>ekonomické, sociálne, politické a psychologické výstupy z využívania zdrojov vrátane uspokojovania oboch praktických potrieb (potraviny, bývanie atď.) a strategických záujmov (vzdelávanie a odborná príprava, politická moc atď.)</p>
<p>gospodarski, socialni, politični in psihološki donosi od izkoriščanja virov, vključno z zadovoljitvijo praktičnih potreb (hrana, stanovanje itn.) in strateških interesov (izobraževanje in usposabljanje, politična moč itn.)</p>
<p>ekonomiska, sociala, politiska och psykologiska vinster från användningen av resurser, inbegripet tillgodoseendet av både praktiska behov (mat, bostad etc.) och strategiska intressen (utbildning, politiskt inflytande etc.)</p>
<p>Based on UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women. <a href="http://unamid.unmissions.org/Default.aspx?tabid=11012&language=en-US">Glossary of Gender-Related Terms and Concepts</a>.</p>
<p>Ειδικότερα σε σχέση με την ισότητα των φύλων τα οφέλη θα μπορούσαν να εντοπίζονται στην επίτευξη κοινωνικής συνοχής, στην ενίσχυση των ελευθεριών, στην ανάπτυξη της ενδοοικογενειακής δημοκρατίας, στην ανάπτυξη θέσεων εργασίας, στη διεύρυνση της δημοκρατίας, στην προώθηση της ειρήνης, στην εξάλειψη της βίας, κ.ά.</p>
<p>Во сферата на социјалната заштита, може да се однесува и на социјална помош.</p>
benefits
полза
beneficios / ganancias / ingresos
přínos
fordel
Nutzen
kasu
οφέλη
sochar
naknade, beneficije
корист, придобивка, бенефиција
përfitim
nаknаde (koristi, beneficije)
накнаде (користи, бенефиције)
накнаде, бенефиције
korist
beneficio
ieguvums
nauda
opbrengst
hyöty
haszon
benefiċċju
korzyść
benefício
beneficiu
prínos
koristi
fördelar
Has obsolete term(s)
Has non-preferred term(s) (UF)
Has acronym(s)
Has synonym(s)