equality dimension
измерение на равeнството
dimensión de la igualdad
rozměr rovnosti žen a mužů
ligestillingsaspekt
Gleichstellungsdimension
võrdõiguslikkuse mõõde
διάσταση της ισότητας
dimension de l'égalité
gné chomhionannais
dimenzija ravnopravnosti
димензија на еднаквост
dimension i barazisë
димензијa рaвнопрaвности
димензија равноправности
dimensione di parità
līdztiesības dimensija
lygybės aspektas
gelijkheidsdimensie
tasa-arvoulottuvuus
az egyenlőség dimenziója
dimensjoni tal-ugwaljanza
wymiar równości
dimensão da igualdade
dimensiunea egalității
dimenzia rovnosti
razsežnost enakosti
jämställdhetsdimension
Aspect of any issue which relates to equality, such as sex, gender, age, race, ethnicity, disability, sexual orientation or gender identity.
Аспектът на всеки въпрос, който е свързан с равенството, като например пол, възраст, раса, етническа принадлежност, увреждане, сексуална ориентация или полова идентичност.
aspecto relativo a la igualdad en cualquier situación, relativo al sexo, género, edad, raza, etnia, discapacidad, orientación sexual o identidad de género
prvek, který se v rámci jakékoli záležitosti týká rovnosti žen a mužů, tj. například pohlaví, gender, věk, rasa, etnický původ, zdravotní postižení, sexuální orientace nebo genderová identita
aspekt, der indgår i et ligestillingsspørgsmål, f.eks. køn, alder, race, etnicitet, handicap, seksuel orientering eller kønsidentitet
Aspekt eines Themas, der einen Bezug zur Gleichstellungsproblematik wie biologisches oder soziales Geschlecht, Alter, Rasse, ethnische Zugehörigkeit, Behinderung, sexuelle Ausrichtung oder Geschlechtsidentität aufweist
Mistahes teema, näiteks soo, vanuse, nahavärvi, rahvuse, puude, seksuaalse identiteedi või sooidentiteedi võrdõiguslikkusega seotud aspekt
πτυχή οποιουδήποτε ζητήματος σχετικού με την ισότητα μεταξύ των ανθρώπων, όπως το φύλο, η ηλικία, η φυλή, η εθνικότητα, η αναπηρία, οι σεξουαλικές προτιμήσεις ή η ταυτότητα φύλου κ.ά.
caractéristique propre à toute question ayant trait à l'égalité, telle que le sexe, le genre, l'âge, la race, l'appartenance ethnique, le handicap, l'orientation sexuelle ou l'identité de genre
gné a bhaineann le haon saincheist i dtaca le comhionannas, amhail gnéas, inscne, aois, cine, eitneacht, míchumas, gnéaschlaonadh nó féiniúlacht inscne
Aspekt bilo kojeg pitanja koje se odnosi na jednakost, kao što su spol, rod, uzrast, rasa, etnička pripadnost, invaliditet, seksualna orijentacija ili rodni identitet.
аспект на секое прашање што се однесува на еднаквоста, како полот, родот, возраста, расата, етничкото потекло, попреченоста, сексуалната ориентација или родовиот идентитет
aspekt i çdo çështjeje që ka të bëjë me barazinë, të tilla si seksi, gjinia, mosha, raca, etnia, aftësia e kufizuar, orientimi seksual ose identiteti gjinor
Aspekt bilo kojeg pitаnjа koje se odnosi nа jednаkost, kаo što su pol, rod, uzrаst, rаsа, etničkа pripаdnost, invаlidnost, seksuаlnа orijentаcijа ili rodni identitet. Videti tаkođe: rodnа dimenzijа
Аспект било којег питања које се односи на једнакост, као што су пол, род, узраст, раса, етничка припадност, инвалидност, сексуална оријентација или родни идентитет. Видети такође: родна димензија
Аспект било којег питања које се односи на једнакост, као што су пол, род, узраст, раса, етничка припадност, инвалидитет, сексуална оријентација или родни идентитет.
aspekt bilo kojeg pitanja koje se odnosi na ravnopravnost, kao što su spol, rod, dob, rasa, nacionalnost, invaliditet, seksualna orijentacija ili rodni identitet
aspetto di qualsiasi questione che riguarda la parità, come il sesso, il genere, l'età, la razza, l'etnia, la disabilità, l'orientamento sessuale o l'identità di genere
jebkura ar līdztiesību saistīta jautājuma aspekts, piemēram, dzimums, dzimte, vecums, rase, etniskā piederība, invaliditāte, dzimumorientācija vai dzimumidentitāte
bet koks su lygybe susijusio klausimo, kaip antai, biologinės ir socialinės lyties, amžiaus, rasės, kilmės, negalios, seksualinės orientacijos ar lytinės tapatybės, aspektas
aspect van iedere kwestie met betrekking tot gelijkheid, zoals sekse, geslacht, leeftijd, ras, etnische afkomst, handicap, seksuele gerichtheid of genderidentiteit
Mikä tahansa tasa-arvoon liittyvä näkökulma, kuten sukupuoli, ikä, rotu, etninen tausta, vammaisuus, seksuaalinen suuntautuminen tai sukupuoli-identiteetti
bármely kérdés egyenlőségi szempontja, ideértve a biológiai vagy társadalmi nemet, életkort, faji vagy etnikai származást, fogyatékosságot, szexuális irányultságot vagy nemi identitást
aspett ta’ kwalunkwe kwistjoni li għandha x'taqsam mal-ugwaljanza, bħal sess, età, razza, etniċità, diżabilità, orjentazzjoni sesswali jew identità sesswali
aspekt dowolnego zagadnienia związany z równością, np. płcią, płcią społeczno-kulturową, wiekiem, rasą, pochodzeniem etnicznym, niepełnosprawnością, orientacją seksualną lub tożsamością płciową
qualquer componente associada à igualdade subjacente a qualquer questão, por exemplo, sexo, género, idade, raça, etnia, deficiência, orientação sexual ou identidade de género
aspect al oricărei probleme asociate cu egalitatea, ca, de exemplu sex, gen, vârstă, rasă, etnie, handicap orientare sexuală sau identitate de gen.
aspekt akejkoľvek otázky, ktorý sa týka rovnosti, ako je pohlavie, rod, vek, rasa, etnický pôvod, zdravotné postihnutie, sexuálna orientácia alebo rodová identita
vidik katerega koli vprašanja, ki zadeva enakost, npr. spol, starost, rasa, etničnost, oviranost, spolna usmerjenost ali spolna identiteta
aspekter av en fråga som rör jämställdhet, såsom kön, genus, ålder, ras, etnicitet, funktionsnedsättning, sexuell läggning eller könsidentitet
European Commission (1998). 100 Words for Equality: A Glossary of Terms on Equality between Women and Men.
The integration and assessment of these dimensions is of particular importance in analysing and assessing policies, programmes and measures for achieving equality.
Интегрирането и оценяването на измеренията на равенството е от особено значение за анализиране и оценяване на политики, програми и мерки за постигане на равенство.
La integración y la evaluación de las dimensiones de igualdad tienen una especial importancia en el análisis y la evaluación de las políticas, programas y medidas para alcanzar la igualdad.
Začleňování a posouzení rozměru rovnosti žen a mužů je zvláště důležité při hodnocení a posuzování politik, programů a opatření zaměřených na dosažení rovnosti.
Det er særligt vigtigt at integrere og vurdere ligestillingsaspektet ved analyse og vurdering af politikker, programmer og foranstaltninger til fremme af ligestilling.
Die Einbeziehung und Beurteilung von Gleichstellungsdimensionen ist von besonderer Bedeutung für die Analyse und Beurteilung von Politiken, Programmen und Maßnahmen zur Verwirklichung von Gleichstellung.
Võrdõiguslikkuse mõõtme lõimimine ja hindamine on eriti olulised meetmed võrdsuse saavutamiseks loodud poliitika, programmide ja meetmete analüüsil ning hindamisel.
Η ένταξη και η αξιολόγηση των διαστάσεων της ισότητας είναι ιδιαίτερης σημασίας για την ανάλυση και την αξιολόγηση πολιτικών, προγραμμάτων και μέτρων για την επίτευξη ισότητας.
L'intégration et l'évaluation des dimensions de l'égalité revêt une importance particulière dans l'analyse et l'évaluation des politiques, programmes et mesures permettant de parvenir à l'égalité.
Tá tábhacht ar leith ag baint le comhtháthú agus measúnú a dhéanamh ar ghnéithe comhionannais chun anailís a dhéanamh ar bheartais, ar chláir agus ar bhearta chun comhionannas a bhaint amach.
Integrisanje i procjena ovih dimenzija je od posebnog značaja u analizi i procjeni politika, programa i mjera za postizanje jednakosti.
Интеграцијата и проценката на димензиите на еднаквоста се од особена важност при анализирањето и проценката на политиките, програмите и мерките за постигнување еднаквост.
Integrimi dhe vlerësimi i dimensioneve të barazisë ka një rëndësi të veçantë në analizimin dhe vlerësimin e politikave, programeve dhe masave për arritjen e barazisë.
Integrisаnje i procenа ovih dimenzijа je od posebnog znаčаjа u аnаlizi i proceni politikа, progrаmа i merа zа postizаnje jednаkosti.
Интегрисање и процена ових димензија је од посебног значаја у анализи и процени политика, програма и мера за постизање једнакости.
Интегрисање и процјена ових димензија је од посебног значаја у анализи и процјени политика, програма и мјера за постизање једнакости.
Integracija i ocjena dimenzija ravnopravnosti je od posebne važnosti za analizu i procjenu politike, programa i mjera za postizanje ravnopravnosti.
L'integrazione e la valutazione delle dimensioni di parità sono particolarmente importanti ai fini dell'analisi e della valutazione delle politiche, dei programmi e delle misure per il conseguimento della parità.
Līdztiesības dimensiju iekļaušanai un novērtēšanai ir īpaša nozīme līdztiesības veicināšanas politiku, programmu un pasākumu analīzē un novērtējumā.
Lyčių aspekto įtraukimas ir vertinimas ypač svarbus analizuojant ir įvertinant politikas, programas ir priemones lygybei užtikrinti.
De integratie en beoordeling van gelijkheidsdimensies is van bijzonder belang bij het analyseren en beoordelen van beleid, programma's en maatregelen voor het bereiken van gelijkheid.
Tasa-arvoulottuvuuden mukaan ottaminen ja arviointi on erityisen tärkeää, kun analysoidaan ja arvioidaan tasa-arvon saavuttamiseen tähtääviä toimintalinjoja, ohjelmia ja toimenpiteitä.
Az egyenlőség dimenzióinak integrálása és értékelése kiemelt jelentőséggel bír az egyenlőség elérésére irányuló politikák, programok és intézkedések elemzésekor és értékelésekor.
L-integrazzjoni u l-evalwazzjoni tad-dimensjonijiet tal-ugwaljanza huma ta' importanza partikolari fl-analiżi u l-valutazzjoni ta' politiki, programmi u miżuri sabiex tinkiseb l-ugwaljanza.
Integracja i ocena wymiaru równości ma szczególne znaczenie przy analizie i ocenie polityk, programów i środków dążących do osiągnięcia równości.
A integração e avaliação das dimensões da igualdade revestem-se de particular importância na análise e avaliação de políticas, programas e medidas que visam obter a igualdade.
Integrarea și evaluarea aspectelor complexe legate de problematica egalităţii este deosebit de importanță în analiza și evaluarea politicilor, programelor și măsurilor de atingere a egalității
Integrácia a posúdenie rozmerov rovnosti má mimoriadny význam pri analyzovaní a posudzovaní politík, programov a opatrení na dosiahnutie rovnosti.
Vključitev razsežnosti enakosti in presoja o njej sta posebej pomembni pri analizah in presoji politik, programov in ukrepov za doseganje enakosti.
Integreringen och bedömningen av jämställdhetsdimensioner är särskilt viktigt vid analys och bedömning av politik, program och åtgärder för att uppnå jämställdhet.
Has obsolete term(s)
Has non-preferred term(s) (UF)
Has acronym(s)
Has synonym(s)