παροχή δημόσιων, ιδιωτικών, ατομικών ή συλλογικών υπηρεσιών για την κάλυψη των αναγκών των γονέων και των παιδιών ή των μελών της στενής οικογενειακής ομάδας
Η ευελιξία αυτών των υπηρεσιών και μέσων είναι απαραίτητη για την κάλυψη των ιδιαίτερων αναγκών των παιδιών διαφορετικών ηλικιών, αλλά και των άλλων μελών της οικογένειας που χρειάζονται φροντίδα, καθώς και των εργαζόμενων γονέων ή άλλων μελών της οικογένειας. Επισημαίνεται ότι όλες/οι οι εργαζόμενες/οι, ανεξαρτήτως φύλου, θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να συνδυάζουν τη μισθωτή απασχόληση με τις ευθύνες τους για τα παιδιά και τα λοιπά μέλη της οικογένειας. Στο συγκεκριμένο πλαίσιο εντάσσεται η επιδίωξη του επαναπροσδιορισμού του πατρικού ρόλου και η προώθηση με κατάλληλα κίνητρα και μέσα του ενεργού ευρύτερα ρόλου των ανδρών, ώστε να διασφαλίζεται η ισότιμη κατανομή των καθηκόντων φροντίδας μεταξύ γυναικών και ανδρών.
The concepts and definitions found in this glossary were published in 2016, and some may be out-of-date. EIGE is currently looking into which terms may need to be updated in the future.